英語で何て言う？　「雑草」

今日の「英語で何て言う？」は「雑草」です。
他の国でも「雑草」という言い方はあるのか？気になるところです(´ｪ｀)ﾝ-･･

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「other plants」

「他の植物」→「雑草」で。


2.「unknown plants」

「知られていない植物」→「雑草」で。
「粗大ごみ」の記事で「un」だけだと「国連」に訳されてしまったのですが「un known」だとたぶん同じことになってしまうのでは？と思い「unknown」とつなげてみました(・_・)


3.「nameless grass」

これは夫の解答。
「名前のない草」→「雑草」で。
なるほどー　ホゥホゥ(o-∀-))



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Weed」
（weblio英語翻訳より）





「うぃーどぅっ」
（発音は確認してね)



ガァ──(＿△＿；)──ン・・・「weed」っていう単語知らなかったー・・・





じゃあ、おかしもんの考えた「雑草」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「other plants」

他の植物、より別の植物、他植物（weblio英語翻訳より）

(´ｪ｀)ﾝ-･･何と比べて「他」なのかわからんね(´-∀-｀；)


2.「unknown plants」

未知の植物、未知数植物（weblio英語翻訳より）

Σ(ﾟДﾟ；)・・・「知られていない」だと「未知の」になっちゃうんだね(´-∀-｀；)



3「nameless grass」

無名の草（weblio英語翻訳より）

ｵｫｫｰ!!w(ﾟﾛﾟ)w　そのまんまだ（笑）
「雑草」をかっこよく言うと「無名の草」だね((´∀`*))ｱﾊﾊ


知らない植物のことを「雑草」と言っている気がします・・・(-_-;)

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ