英語で何て言う？ 「留守番電話」
公開日：
:
最終更新日：2014/06/09
英語で何て言う？
今日の「英語で何て言う？」は「留守番電話」です。
「留守」シリーズの4個目、最後です(･∀･)
では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー
1.「caretaker phone」
「留守番＋電話」→「留守番電話」で。
前回「留守番」＝「caretaker」だったので、安易に電話をプラス(´-∀-｀；)
2.「record phone」
「記録＋電話」→「留守番電話」で。
「record」って「記録」っていう意味だったと思うので。
3.「phone message」
これは夫の解答。
「電話＋メッセージ」→「留守番電話」で。
( -Д-) ﾟДﾟ)ﾌﾑﾌﾑ 確かに「メッセージをどうぞ」っていうもんね(｡･ω･｡)】ｮ
ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ
「answering machine」
「an answer phone」
（weblio翻訳より）
「あんつりぃんましーんっ」
「えん えんつーほんっ」
（発音は確認してね)
( ﾟдﾟ)ﾎｩ 「answer」＝「答える」＋「機械」「電話」ってことね！
じゃあ、おかしもんの考えた「留守番電話」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦
1.「caretaker phone」
暫定的な電話、管理人電話（weblio英語翻訳より）
ざ、暫定的な電話(・_・;)？？？
「暫定的」（ざんていてき）＝「確定するまでの間、一時的にそうしておくさま。仮に定めるさま。」（goo辞書より）
(。-｀ω´-)ﾝー・・・違うね（笑）
2.「record phone」
記録電話、電話を記録してください、記録的な電話（weblio英語翻訳より）
レコードの携帯電話（google翻訳より）
「記録電話」は近い気が！(･∀･)
3「phone message」
電話で伝えられるメッセージ（weblio英語翻訳より）
電話メッセージ（google翻訳より）
ふつうに「電話でメッセージを伝える」みたいになっちゃったね(´-∀-｀；)
「留守番電話」の応答メッセージ、男の人の声と女の人の声、だいたいどっちか選べますよね？（または自分の声で録音）
おかしもんはぜひ「子どもの声」「老人の声」「方言」を選択肢に入れてほしいです(･∀･)（単におもしろそうだからという理由）
じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ
関連記事
-
-
英語で何て言う？ 「落書き」
今日の「英語で何て言う？」は「落書き」です。おかしもんも、夫もまず「壁の落書き」を思い浮かべまし
-
-
英語で何て言う？ 「不器用」
今日の「英語で何て言う？」は「不器用」です。おかしもん、自分で言うのもなんですが「不器用」だと思
-
-
英語で何て言う？ 「ちりとり」
今日の「英語で何て言う？」は「ちりとり」です。ほうきとセットのアレです(･∀･)/ では、考え
-
-
英語で何て言う？ 「横断歩道」
今日の「英語で何て言う？」は「横断歩道」です。割と普通に使いそうなこの単語。だけど思い浮かびませ
-
-
英語で何て言う？ 「高所恐怖症」
今日の「英語で何て言う？」は「高所恐怖症」です。ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ ((；ﾟェﾟ；)) ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
-
-
英語で何て言う？ 「灯台」
今日の「英語で何て言う？」は「灯台」です。「明日灯台のとこで待ち合わせね(ゝ∀б)☆」って言う時
-
-
英語で何て言う？ 「理屈屋」
今日の「英語で何て言う？」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(･∀
-
-
英語で何て言う？ 「三匹の子豚」
今日の「英語で何て言う？」は「三匹の子豚」です。「本のタイトル」シリーズです。 #
-
-
英語で何て言う？ 「夕立」
今日の「英語で何て言う？」は「夕立」です。「夕立」と「にわか雨」って違うんですね( ﾟдﾟ)ﾎｩ
-
-
英語で何て言う？ 「ゴミ収集車（清掃車）」
今日の「英語で何て言う？」は「ゴミ収集車（清掃車）」です。日本以外のゴミ収集車事情を知らないので
- PREV
- 今週のポスクロ31
- NEXT
- 英語で何て言う？ 「不在票」
Comment
My name is Klaudia Cooper. And I am a professional Content writer with many years of experience in writing.
My interest is to solve problems related to writing. And I have been doing it for many years. I have been with several organizations as a volunteer and have assisted clients in many ways.
My love for writing has no end. It is like the air we breathe, something I cherish with all my being. I am a full-time writer who started at an early age.
I’m happy that I`ve already sold several copies of my poems in different countries like France and others too numerous to mention.
I also work in a company that provides assistance to many students from different parts of the world. People always come to me because I work no matter how hard their projects are. I help them to save money, because I feel fulfilled when people come to me for professional help.
Academic Writer – Klaudia Cooper – Jewishcouncil Confederation
P.S. other