*

英語で何て言う? 「ほうき」

公開日: : 最終更新日:2014/05/09 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「ほうき」です。
ちりとりとセットのアレです(・∀・)/






では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー








1.「sweep stick」

「掃く+棒」→「ほうき」で。「棒」っていうのがちょっと違うなーと思いつつも(´-∀-`;)


2.「witch’s  stick」

「ほうき」と言えば「魔女」! 「魔女の棒」→「ほうき」で。


3.「clean mop」

これは夫の解答。「きれい+モップ」→「ほうき」で。





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Broom」
(weblio英語翻訳より)





「ぶるぅむん」
(発音は確認してね)




「Broom」∑(゚◇゚ノ)ノ!? まったく知らない単語でした( ゚д゚ ;)
フ-(‘.’o)-ン おかしもんの中で「ほうき」って「ぶるぅむん」っていうイメージじゃないのになぁ(知らんがな(o-∀-))







じゃあ、おかしもんの考えた「ほうき」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「sweep stick」

掃除スティック、棒をさっと払ってください(weblio英語翻訳より)
スティックをスイープ(google翻訳より)

「掃除スティック」っていうと、「〇ツイ棒」を思い浮かべてしまいます(笑)





2.「witch’s  stick」

魔女の棒、魔女の一突き(weblio英語翻訳より)
魔女の杖(google翻訳より)

「魔女の杖」♪d(‘∀’o) 魔法のアイテムだね(・∀・)/~◎




3.「clean mop」

きれいなモップ、手入れモップ(weblio英語翻訳より)

モップはモップでした(´-∀-`;)


掃除機だと重たいから、ほうきが欲しいな~と思いつつ、ガラスとか割った時にほうきで掃くだけだと心配だな~と思ってなかなか掃除機なしにはできないおかしもんでした
(・∀・)

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「本性」

今日の「英語で何て言う?」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ

記事を読む

英語で何て言う? 「洗剤」

今日の「英語で何て言う?」は「洗剤」です。洗濯洗剤でも台所洗剤でもお風呂の洗剤でも何でもいいので

記事を読む

英語で何て言う? 「マッチ売りの少女」

今日の「英語で何て言う?」は「マッチ売りの少女」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「横断歩道」

今日の「英語で何て言う?」は「横断歩道」です。割と普通に使いそうなこの単語。だけど思い浮かびませ

記事を読む

英語で何て言う? 「入浴剤」

今日の「英語で何て言う?」は「入浴剤」です。「ボスボム」っていう名前は、日本だけなのかな?・・・

記事を読む

英語で何て言う? 「気分屋」

今日の「英語で何て言う?」は「気分屋」です。今あんまり「気分屋」って使わない気もしますが・・・(

記事を読む

英語で何て言う? 「看板」

今日の「英語で何て言う?」は「看板」です。お店の看板とか、道案内の看板とかの「看板」です(・∀・

記事を読む

英語で何て言う? 「扇風機」

今日の「英語で何て言う?」は「扇風機」です。「扇風機」って「fan」じゃない?という答えが速攻で

記事を読む

英語で何て言う? 「油取り紙」

今日の「英語で何て言う?」は「油取り紙」です。そう、顔のてかりをペタペタするアレです。そもそも、

記事を読む

英語で何て言う? 「年表」

今日の「英語で何て言う?」は「年表」です。教科書ついてる長いやつです(・∀・) #

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑