英語で何て言う? 「くしゃみ」
公開日:
:
最終更新日:2014/02/24
英語で何て言う?
今日の「英語で何て言う?」は「くしゃみ」です。
くしゃみって擬音で表わされているのは見たことがあるのですが(「Kushooooon」みたいな感じで)「くしゃみ」の単語は知らないなぁと思って選んでみました(・∀・)
では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー
1.「kusoon」
え?えって?(笑)
擬音がそのまま単語になってる、ってことはないかな?(´-∀-`;)
2.「broken mouth」
くしゃみをする時、口が壊れるほど大きく開けるってことで。ハックチョーン(o>Д<)o・∵,
3.「pop up mouth」
pop upって飛び出す、でしょ? 口から飛び出すよーって感じで。(`Д´)=o・∵.
ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ
「sneezing」(weblio英語翻訳より)
すにーじん(←発音は確認してね)
ホ━━( ゚д゚)━━ゥ あんまりくしゃみの音と関係ないんだね(´-∀-`;)
じゃあ、おかしもんの考えた「くしゃみ」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦
1.「kusoon」
kusoon(weblio英語翻訳より)
意味なし!!_| ̄|○
ちなみに、くしゃみの擬音は「hachoo」などと表現するみたいです。
kusoonではなく・・・('ェ')(遠い目)
2.「broken mouth」
壊れた口(weblio英語翻訳より)
壊れたよーヽ(゚▽、゚)ノ アハハハハハ
3.「pop up mouth」
口をポップアップしてください、口の上のポップ、口の上でポンと鳴ってください(weblio翻訳より)
何か楽しい感じになったね(´-∀-`;)
ちなみに「飛び出す」は「a pop-up」でした(weblio翻訳より)
あーあ、「あくび」なら「yawn」(よーん)だって知ってたんだけどなー゚+。(o´о`o)。+゚
じゃあまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ
関連記事
-
-
英語で何て言う? 「雑貨」
今日の「英語で何て言う?」は「雑貨」です。ものすごく範囲が広い「雑貨」・・・英語の言い方は?(´
-
-
英語で何て言う? 「貯金箱」
今日の「英語で何て言う?」は「貯金箱」です。あ!それ知ってる!えっと・・・えー・・・たぶん聞いた
-
-
英語で何て言う? 「本性」
今日の「英語で何て言う?」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ
-
-
英語で何て言う? 「おしゃれ」
今日の「英語で何て言う?」は「おしゃれ」です。「ベス(仮名)はおしゃれです」って言いたい時に便利
-
-
英語で何て言う? 「診察券」
今日の「英語で何て言う?」は「診察券」です。他の国にも「診察券」・・・ありそうですよね(・∀・)
-
-
英語で何て言う? 「夕立」
今日の「英語で何て言う?」は「夕立」です。「夕立」と「にわか雨」って違うんですね( ゚д゚)ホゥ
-
-
英語で何て言う? 「ハーメルンの笛吹き男」
今日の「英語で何て言う?」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。
-
-
英語で何て言う? 「白鳥の湖」
今日の「英語で何て言う?」は「白鳥の湖」です。「本のタイトル」シリーズです。 #4
-
-
英語で何て言う? 「方言」
今日の英単語は「方言」です。方言っていいよね♪ では英語で何と言うのか考えてみ
-
-
英語で何て言う? 「不在票」
今日の「英語で何て言う?」は「不在票」です。この前ポストに不在票が入っていたのですがアレ何て言う
- PREV
- 今週のポスクロ3
- NEXT
- 英語で何て言う? 「しゃっくり」