*

英語で何て言う? 「留守番電話」

公開日: : 最終更新日:2014/06/09 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「留守番電話」です。
「留守」シリーズの4個目、最後です(・∀・)



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「caretaker phone」

「留守番+電話」→「留守番電話」で。
前回「留守番」=「caretaker」だったので、安易に電話をプラス(´-∀-`;)


2.「record phone」

「記録+電話」→「留守番電話」で。
「record」って「記録」っていう意味だったと思うので。


3.「phone message」

これは夫の解答。
「電話+メッセージ」→「留守番電話」で。
( -Д-) ゚Д゚)フムフム 確かに「メッセージをどうぞ」っていうもんね(。・ω・。)】ョ




ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「answering machine」
「an answer phone」
(weblio翻訳より)





「あんつりぃんましーんっ」
「えん えんつーほんっ」
(発音は確認してね)



( ゚д゚)ホゥ 「answer」=「答える」+「機械」「電話」ってことね!





じゃあ、おかしもんの考えた「留守番電話」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦





1.「caretaker phone」

暫定的な電話、管理人電話(weblio英語翻訳より)

ざ、暫定的な電話(・_・;)???
「暫定的」(ざんていてき)=「確定するまでの間、一時的にそうしておくさま。仮に定めるさま。」(goo辞書より)

(。-`ω´-)ンー・・・違うね(笑)



2.「record phone」

記録電話、電話を記録してください、記録的な電話(weblio英語翻訳より)
レコードの携帯電話(google翻訳より)

「記録電話」は近い気が!(・∀・)




3「phone message」

電話で伝えられるメッセージ(weblio英語翻訳より)
電話メッセージ(google翻訳より)

ふつうに「電話でメッセージを伝える」みたいになっちゃったね(´-∀-`;)


「留守番電話」の応答メッセージ、男の人の声と女の人の声、だいたいどっちか選べますよね?(または自分の声で録音)
おかしもんはぜひ「子どもの声」「老人の声」「方言」を選択肢に入れてほしいです(・∀・)(単におもしろそうだからという理由)

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「水筒」

今日の「英語で何て言う?」は「水筒」です。「この水筒におかわり一杯(`・з・)ノU☆」って言う時

記事を読む

英語で何て言う? 「神経衰弱(トランプ)」

今日の「英語で何て言う?」は「神経衰弱(トランプ)」です。カードをめくって同じものを見つけるトラ

記事を読む

英語で何て言う? 「理屈屋」

今日の「英語で何て言う?」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「おかず」

今日の「英語で何て言う?」は「おかず」です。 「今日のおかず何にしよっかな~」って英語で言えた

記事を読む

英語で何て言う? 「三匹の子豚」

今日の「英語で何て言う?」は「三匹の子豚」です。「本のタイトル」シリーズです。 #

記事を読む

英語で何て言う? 「えくぼ」

今日の「英語で何て言う?」は「えくぼ」 「えくぼ」はある人とない人がいるけど・・・英語圏で

記事を読む

英語で何て言う? 「ジャックと豆の木」

今日の「英語で何て言う?」は「ジャックと豆の木」です。「本のタイトル」シリーズ、とりあえず最終回

記事を読む

英語で何て言う? 「雑草」

今日の「英語で何て言う?」は「雑草」です。他の国でも「雑草」という言い方はあるのか?気になるとこ

記事を読む

英語で何て言う? 「よゆう(余裕)」

今日の「英語で何て言う?」は「よゆう(余裕)」です。「心の余裕」とかの「余裕」です(・∀・)抽象

記事を読む

英語で何て言う? 「風見鶏」

今日の「英語で何て言う?」は「風見鶏」です。実際には見たことがないのですが、家についていたらかわ

記事を読む

Comment

  1. Smithd533 より:

    Appreciate it for helping out, great information. fefgcbacfbdfaefd

  2. Johnf900 より:

    This is why Facebook games are becoming more popular. The ease of use and dissemination of content, tagging gcdbkbdkadge

  3. JosephDendy より:

    Dating a quarterback must be among the perks of the job. Should you really need to impress a woman, stay updated on celebrity gossip and current problems. It shall supply you with valuable news too. –

  4. Duanhex より:

    Фёдоров Анатолий Георгиевич, ник ELENAsocotvet, Ивацевичи, +375 (29) 716-94-93 – МОШЕННИК

  5. videoukr.lVet より:

    Здарова у меня запара искал на відео.укр ненашол

    Что купить на последние 30 рублей?

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑