*

英語で何て言う? 「留守番電話」

公開日: : 最終更新日:2014/06/09 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「留守番電話」です。
「留守」シリーズの4個目、最後です(・∀・)



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「caretaker phone」

「留守番+電話」→「留守番電話」で。
前回「留守番」=「caretaker」だったので、安易に電話をプラス(´-∀-`;)


2.「record phone」

「記録+電話」→「留守番電話」で。
「record」って「記録」っていう意味だったと思うので。


3.「phone message」

これは夫の解答。
「電話+メッセージ」→「留守番電話」で。
( -Д-) ゚Д゚)フムフム 確かに「メッセージをどうぞ」っていうもんね(。・ω・。)】ョ




ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「answering machine」
「an answer phone」
(weblio翻訳より)





「あんつりぃんましーんっ」
「えん えんつーほんっ」
(発音は確認してね)



( ゚д゚)ホゥ 「answer」=「答える」+「機械」「電話」ってことね!





じゃあ、おかしもんの考えた「留守番電話」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦





1.「caretaker phone」

暫定的な電話、管理人電話(weblio英語翻訳より)

ざ、暫定的な電話(・_・;)???
「暫定的」(ざんていてき)=「確定するまでの間、一時的にそうしておくさま。仮に定めるさま。」(goo辞書より)

(。-`ω´-)ンー・・・違うね(笑)



2.「record phone」

記録電話、電話を記録してください、記録的な電話(weblio英語翻訳より)
レコードの携帯電話(google翻訳より)

「記録電話」は近い気が!(・∀・)




3「phone message」

電話で伝えられるメッセージ(weblio英語翻訳より)
電話メッセージ(google翻訳より)

ふつうに「電話でメッセージを伝える」みたいになっちゃったね(´-∀-`;)


「留守番電話」の応答メッセージ、男の人の声と女の人の声、だいたいどっちか選べますよね?(または自分の声で録音)
おかしもんはぜひ「子どもの声」「老人の声」「方言」を選択肢に入れてほしいです(・∀・)(単におもしろそうだからという理由)

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「霧吹き」

今日の「英語で何て言う?」は「霧吹き」です。植物にシューってやったりするアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「鍋敷き」

今日の「英語で何て言う?」は「鍋敷き」です。鍋の下に敷くアレです。もしかして、最近は「鍋敷き」じ

記事を読む

英語で何て言う? 「すべり台」

今日の「英語で何て言う?」は「すべり台」です。_/\○_ヒャッ  ε=\___○ノホーウ!!

記事を読む

英語で何て言う? 「妄想」

今日の「英語で何て言う?」は「妄想」です。「想像」ではなく「妄想」。どうでもいい妄想していること

記事を読む

英語で何て言う? 「あわてん坊」

今日の「英語で何て言う?」は「あわてん坊」です。(o-∀-)b))そぅそぅ 「あわてん坊のサンタ

記事を読む

英語で何て言う? 「八重歯」

今日の「英語で何て言う?」は「八重歯」です。「犬歯」ともいいますよね( ̄皿 ̄)キラリ

記事を読む

英語で何て言う? 「矢印」

今日の「英語で何て言う?」は「矢印」です。「→ ← ↑ ↓」←これです(・∀・) では、考えて

記事を読む

英語で何て言う? 「居留守」

今日の「英語で何て言う?」は「居留守」です。「留守」シリーズの2個目です(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「シミ」

今日の「英語で何て言う?」は「シミ」です。顔の「シミ」と「液体などをこぼしてついてしまった染み」

記事を読む

英語で何て言う? 「せっかち」

今日の「英語で何て言う?」は「せっかち」です。 (・∀・)ウン!!これは使うね。 &nbs

記事を読む

Comment

  1. Angelgom より:

    It is very nice to read your site, thank you very much for your work, it’s great!

    h7hgjhbj5zzz

  2. ianis より:

    Welcome Everyone
    Thanks for checking out my academic writing page . My name is Ianis Bowers.
    I have worked a long time in this niche. My interest in writing started at a young age. I wrote poetry as a child and eventually went on to work with my school newspaper.
    This early tryst into news reporting eventually led me to academic writing. There is plenty of work for skilled writers. I specialize in essays, but have the skills to do all types of academic writing.
    Email me for more information about rates and a price quote. I’m looking forward to helping you.

    Academic Writer – Ianis Bowers – theatomicbombaudition.com Corp

  3. KendallTrape より:

    This is best exemplified by the Freemasons.
    The group had an early hit as Jerry Butler and the Impressions with For Your Precious Love.
    Sum 41 is not hardcore punk.
    https://inszamcomwotongputerzamulhersparkcea.co Р’ Рњ 20 , Р“ 5 Р­ , 5 Р­ , 5 20 100 Р­.
    Iggy is, no doubt about it, a performer for his performing climax he took a candle from a table and poured hot wax down his chest but I wonder just how relevant such performing is beyond its immediate startling shock value.
    The Freewheelin Bob Dylan – mono vinyl LP, Columbia CL 1986 USA , 27 May 1963 The accepted release date of the commercial album is 27 May 1963, although it s odd that the withdrawn album is listed in a Columbia Records release schedule for July 1963.

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑