*

英語で何て言う? 「事務」

公開日: : 最終更新日:2014/06/02 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「事務」です。
昨日に続き会社関係の単語です。




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「company basic work」

「会社+基本?+仕事」→「事務」で。事務って、会社の基本というか基盤と言うか、どの会社にもある仕事かな、と思って。


2.「count&write」

「数える&書く」→「事務」で。事務には「計算と書く仕事(伝票ととか)」のイメージがあります。


3.「office work」

これは夫の解答。
Σ(`艸´;)ハッ!! 「office work」=「事務」だったかも??





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Business」
「office work」
(google翻訳より)





「ヴぃじねすっ」(うに「゛」ができなかったのでカタカナで(´-∀-`;)
「おっふぃすっわぁーくっ」
(発音は確認してね)




━━━Σ( ゚д゚ )━━━! 「office work」だったのね・・・(゚∀゚ ;)
でも「business」に「事業」とかの意味だけじゃなく「事務」の意味もあるのは意外でした(´・∀・`)ヘー



じゃあ、おかしもんの考えた「事務」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「company basic work」

連れ基礎研究、会社基礎研究、連れ基本的な作品(weblio英語翻訳より)
会社の基本的な仕事(google翻訳より)

weblioの訳が複雑すぎる・・・(´-∀-`;)




2.「count&write」

数えてと書いてください、数えてと書きます(weblio英語翻訳より)
カウント&書く(google翻訳より)

数える、そして、書く、ってことになったのですね(´-∀-`;)




今回3が正解だったので訳はありません。
今回も夫よ、おめでとう(´∀`)b


おかしもんは事務の仕事はやったことがありません。なぜなら・・・算数オンチだから
ヽ(゚▽、゚)ノ アハハハハハ

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「仲間」

今日の「英語で何て言う?」は「仲間」です。ナカ―(・∀・)人(・∀・)―マ #1108

記事を読む

英語で何て言う? 「空き地」

今日の「英語で何て言う?」は「空き地」です。 「空き地」は意外と英会話で使うかもしれませんね!

記事を読む

英語で何て言う? 「しつこい」

今日の「英語で何て言う?」は「しつこい」です。これは、会話で「もうしつこいな~」って言う時の「し

記事を読む

英語で何て言う? 「ハーメルンの笛吹き男」

今日の「英語で何て言う?」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「くしゃみ」

今日の「英語で何て言う?」は「くしゃみ」です。くしゃみって擬音で表わされているのは見たことがある

記事を読む

英語で何て言う? 「茶渋」

今日の「英語で何て言う?」は「茶渋」です。昨日の「虫歯」から連想しました(^_^;)あと、コップ

記事を読む

英語で何て言う? 「消臭剤」

今日の「英語で何て言う?」は「消臭剤」です。置くタイプ、スプレータイプ、吊るすタイプ、などなど含

記事を読む

英語で何て言う? 「三匹の子豚」

今日の「英語で何て言う?」は「三匹の子豚」です。「本のタイトル」シリーズです。 #

記事を読む

英語で何て言う? 「腹話術」

今日の「英語で何て言う?」は「腹話術」です。特に意味はないけど思いついたのでこれにしました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「土手」

今日の「英語で何て言う?」は「土手」です。川の斜面のアレです(・∀・) #4811

記事を読む

Comment

  1. より:

    こんにちは
    なかなか楽しいコンテンツだと思いますが、ちと気になったので

    >「ヴぃじねすっ」(うに「゛」ができなかったのでカタカナで(´-∀-`;)

    businessにはvがないのに何故にヴ?
    アクセントのない語尾にわざわざ「っ」をつけるのも誤解を招きそうな気がします

    • okasimon okasimon より:

      梟さんへ

      コメントありがとうございます(^^)

      >businessにはvがないのに何故にヴ?
      ほ、本当ですね(^_^;)「v」じゃないことに今気づきました(遅)
      今まで間違えて「ヴぃじねす」って言ってました(^_^;)

      最後の「っ」は私の聞こえた感じ、というか勢いを表現したくてつけてみました。
      ご指摘ありがとうございました。< (_ _)>

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑