*

英語で何て言う? 「貯金箱」

公開日: : 最終更新日:2014/04/15 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「貯金箱」です。
あ!それ知ってる!えっと・・・えー・・・たぶん聞いたら「そうそう!そうだったよね!知ってた!」っていう単語な気がする・・・でも出てこないんだよね・・・っていう脳内会議の結果、「貯金箱」になりました(笑)


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「money box」

バカにしてんの!?ってつっこまれそうな解答(´-∀-`;)
でも、これがおかしもんの頭に最初に思い浮かんだもんで(´>∀<`)ゝエヘ


2.「enter money can」

どう考えても「貯める」という英単語がわかりません(´-∀-`;)
「お金を入れる缶→貯金箱」ってことで。


3.「pig money box」

これは夫の解答。おかしもんと思考がいっしょです(笑)
しかし「貯金箱」=豚の形、というのは地球共通なのでしょうか?違いますよね(´-∀-`;)






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「savings box」
「Piggy bank」
(weblio英語翻訳より)





「せいびんぼぉくすぅ」
「ぴぎぃばぁんく」
(発音は確認してね)



エ━━━(;゚д゚)━━━・・・「Piggy bank」とな∑(゚◇゚ノ)ノ!?
「Piggy」は「子豚」の意味(google翻訳より)なので
まさに「豚の形」=「貯金箱」ってこと∑(-∀-ノ)ノ!?
「Wikipedia」には少し「豚の貯金箱」について書かれていますが、世界的には「豚の形の貯金箱」はメジャーってことなんですかね。ちょっとびっくり( ゚д゚ )◆ゞゴクッ(というわけでお茶を飲む)

「savings box」の方はあれですね、「save」が「貯める」ってことですね(「Piggy bank」の衝撃により印象が薄くなっておりますw)






じゃあ、おかしもんの考えた「貯金箱」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「money box」

金箱、 貯金箱(weblio英語翻訳より)

あれ?(・ω・) 「money box」でもよかったみたい♪ワチョ――ヽ(・∀・)ノ――イ♪




2.「enter money can」

お金の缶に入ってください、お金の缶に入ります、金額缶に入ってください(weblio英語翻訳より)

「お金の缶に入ってください」 イヤです、入りません(ヾノ・∀・`)NO




3.「pig money box」

ブタ貯金箱、ブタお金のボックス(weblio英語翻訳より)
豚の貯金箱(google翻訳より)

Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ 「豚の貯金箱」って訳された!!これは正解でイイネ♪d(‘∀’o)
「豚の形」限定だけど(笑)



しかし「Piggy bank」てことは「bank」が「貯金箱」ってこと?
「銀行」っていう意味しかないと思ってたので、調べてみたら
「貯蔵所」「貯金箱」という意味もありました(weblio英語翻訳より)

( -Д-) ゚Д゚)フムフム なるほどねー。


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「消臭剤」

今日の「英語で何て言う?」は「消臭剤」です。置くタイプ、スプレータイプ、吊るすタイプ、などなど含

記事を読む

英語で何て言う? 「ふりこ」

今日の「英語で何て言う?」は「ふりこ」です。時計について揺れるアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「マッチ売りの少女」

今日の「英語で何て言う?」は「マッチ売りの少女」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「油取り紙」

今日の「英語で何て言う?」は「油取り紙」です。そう、顔のてかりをペタペタするアレです。そもそも、

記事を読む

英語で何て言う? 「そばかす」

今日の「英語で何て言う?」は「そばかす」です。お肌のことが気になる季節です・・・ε-(゚д゚`;

記事を読む

英語で何て言う? 「肝試し」

今日の「英語で何て言う?」は「肝試し」です。 (。´・д・)エッ 何でこの季節に「肝試し」かって

記事を読む

英語で何て言う? 「気分屋」

今日の「英語で何て言う?」は「気分屋」です。今あんまり「気分屋」って使わない気もしますが・・・(

記事を読む

英語で何て言う? 「商品券」

今日の「英語で何て言う?」は「商品券」です。商品券って、他の国にもあるのかなー(・∀・)?

記事を読む

英語で何て言う? 「夏バテ」

今日の「英語で何て言う?」は「夏バテ」です。・・・・・・ミ( ノ_ _)ノ=3 暑い・・・

記事を読む

英語で何て言う? 「茶渋」

今日の「英語で何て言う?」は「茶渋」です。昨日の「虫歯」から連想しました(^_^;)あと、コップ

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

one sentence diary 「豆乳ヨーグルト」

2015/4/28tue. 「I made Soy bean m

→もっと見る

PAGE TOP ↑