*

英語で何て言う? 「うがい」

公開日: : 最終更新日:2014/04/16 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「うがい」です。
すぐに「マウスウオッシュ」って言葉が頭に浮かびましたが和製英語なのかそれとも・・・




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




 

1.「wash in mouth」

ほんとは「のどを洗う」って言いたかったのですが「のど」がわからず(´-∀-`;)


2.「wash in deep mouth」

無理矢理「のど」=「deep mouth」にしてみました(´-∀-`;)


3.「mouth washing」

これは夫の解答。長く考えていましたがこれしか出てきませんでした(´-∀-`;)






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「mouthwash」
(weblio英語翻訳より)
「Gargle」
(google翻訳より)





「まぁすうぉしゅ」
「がぁごう」
(発音は確認してね)



やっぱり「mouthwash」なのねΣ( ゚д゚ )!!
(でも「うがい」より「うがい薬」の訳の方が多かったです)

そして「Gargle」Σ(゚∀゚;)!!
これは「うがいの音」がそのまま単語になったパターン!?
実は夫がすぐに言った解答が「ガラップガラップ」だったんですよね( ̄▽ ̄;)
よっぽどそれっぽくない限り「造語」は不可にしていたのですが、かなり近かったね
(゚∀゚ ;)ごめんよ( ̄▽ ̄;)アハ








じゃあ、おかしもんの考えた「うがい」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「wash in mouth」

口の洗浄、口で洗ってください(weblio英語翻訳より)

「口の洗浄」意味は合ってるけどね(´ェ`)ン-・・




2.「wash in deep mouth」

 深い口の洗浄、深い口で洗ってください(weblio英語翻訳より)

・・・ミ( ノ_ _)ノ=3

ちなみに「のど」は
「gula」のようです(weblio英語翻訳より)(発音は載ってませんでした)




3.「mouth washing」

 含嗽液、合嗽液、うがい液(weblio英語翻訳より)

含嗽???
「含嗽」は「がんそう」と読み、「口をすすぐこと。うがい。」という意味だそうです(goo辞書より)
・・・初めて見る漢字でした(´-∀-`;)


「うがい」は「Gargle」かぁ~(・∀・)覚えやすいね♪d(‘∀’o)

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「指紋」

今日の「英語で何て言う?」は「指紋」です。「犯人はネコです!」m9(・∀・)ビシッ!!

記事を読む

英語で何て言う? 「矢印」

今日の「英語で何て言う?」は「矢印」です。「→ ← ↑ ↓」←これです(・∀・) では、考えて

記事を読む

英語で何て言う? 「夕立」

今日の「英語で何て言う?」は「夕立」です。「夕立」と「にわか雨」って違うんですね( ゚д゚)ホゥ

記事を読む

英語で何て言う? 「雑草」

今日の「英語で何て言う?」は「雑草」です。他の国でも「雑草」という言い方はあるのか?気になるとこ

記事を読む

英語で何て言う? 「方言」

今日の英単語は「方言」です。方言っていいよね♪   では英語で何と言うのか考えてみ

記事を読む

英語で何て言う? 「知り合い(知人)」

今日の「英語で何て言う?」は「知り合い(知人)」です。何となくよく使いそうな気がするので選んでみ

記事を読む

英語で何て言う? 「愛読書」

今日の「英語で何て言う?」は「愛読書」です。自分の愛読書をさらっと答えられるといいですね(・∀・

記事を読む

英語で何て言う? 「そばかす」

今日の「英語で何て言う?」は「そばかす」です。お肌のことが気になる季節です・・・ε-(゚д゚`;

記事を読む

英語で何て言う? 「ふりこ」

今日の「英語で何て言う?」は「ふりこ」です。時計について揺れるアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「器用」

今日の「英語で何て言う?」は「器用」です。この前は「不器用」だったのですが、そうなると「器用」も

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑