*

英語で何て言う? 「雑貨」

公開日: : 最終更新日:2014/07/19 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「雑貨」です。
ものすごく範囲が広い「雑貨」・・・英語の言い方は?(´ェ`)ン-・・




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「daily item」

「日常の道具?」→「雑貨」で。
「雑貨」=「日常品」かな?ってことで。


2.「usual item」

「いつもの+道具?」→「雑貨」で。
これも「雑貨」=「身の回りの物」と考えて。


3.「goods」

これは夫の解答。
「グッズ」=物?
まぁ、突き詰めるとそうかも(´-∀-`;)










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「miscellaneous goods」
「sundries」
「notions」
(weblio英語翻訳より)





「みそれにあすぐーっずっ」
「せぇどぅれんすっ」
「のうしょんずっ」
(発音は確認してね)



3つとも知らなーい(´-∀-`;)
えー・・・
「miscellaneous」は「種々雑多な(ものから成る)、多方面の」
「sundries」は「雑多な小物、雑品、雑貨、(特に取り立てて言うこともない)雑件」
「notions」は「概念、小間物」など
そして「goods」は「商品、品(物)、物資、布地、服地、(passenger (乗客)に対して、鉄道)貨物、(現金・証券以外の)動産、家財道具、所有物」
の意味でした(weblio英語翻訳より)
ε-(。・д・。)フー







じゃあ、おかしもんの考えた「雑貨」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「daily item」

毎日のアイテム、日刊紙アイテム(weblio翻訳より)

「item」=「道具」ではなかったです(´-∀-`;)
「item」=「項目、一品、件」などの意味です(google翻訳より)(前にも「item」の意味を調べたような・・・(´-∀-`;)


2.「usual item」

普通のアイテム、同じく普通の(weblio英語翻訳より)
いつものアイテム(google翻訳より)

一応おかしもんの考えた訳とは合ってました(・∀・)


3.「goods」

「goods」の訳は、正解のところに書いたので省略します((‘ェ’o)┓ペコ
・・・「グッズ」は「グッズ」だったってことですね(´-∀-`;)





しかし「雑貨」って「雑草」くらい範囲が広いよねー(´-∀-`;)


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「気分屋」

今日の「英語で何て言う?」は「気分屋」です。今あんまり「気分屋」って使わない気もしますが・・・(

記事を読む

英語で何て言う? 「耳かき」

今日の「英語で何て言う?」は「耳かき」(耳かきをする、ではなく「耳かきする道具」)です。「耳かき

記事を読む

英語で何て言う? 「洗剤」

今日の「英語で何て言う?」は「洗剤」です。洗濯洗剤でも台所洗剤でもお風呂の洗剤でも何でもいいので

記事を読む

英語で何て言う? 「人魚姫」

今日の「英語で何て言う?」は「人魚姫」です。「本のタイトル」シリーズです。 #18

記事を読む

英語で何て言う? 「怒りん坊(怒りやすい人)」

今日の「英語で何て言う?」は「怒りん坊(怒りやすい人)」です。「ヾ(=д= ;)ォィォィ怒りん坊

記事を読む

英語で何て言う? 「野宿」

今日の「英語で何て言う?」は「野宿」です。一瞬「スナフキン」て言葉が思い浮かびましたが違いますね

記事を読む

英語で何て言う? 「れんげ」

今日の「英語で何て言う?」は「れんげ」です。花の方じゃなくて、ラーメンを食べる時に使う方です(・

記事を読む

英語で何て言う? 「ふきん」

今日の「英語で何て言う?」は「ふきん」です。昨日のは「ぞうきん」だったので、今日は「ふきん」(・

記事を読む

英語で何て言う? 「三匹の子豚」

今日の「英語で何て言う?」は「三匹の子豚」です。「本のタイトル」シリーズです。 #

記事を読む

英語で何て言う? 「受付」

今日の「英語で何て言う?」は「受付」です。「案内」だと「information」だと思うので、ち

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑