*

英語で何て言う? 「わがまま」

公開日: : 最終更新日:2014/02/10 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「わがまま」です。
「自分・・・わがままですから・・・」って言う時に使えますね(・∀・)

a1130_000262

さて、英語で何て言うのか考えてみましょう。



1.「super freedom」

自由とわがままは違うのですが、「君のfreedamはsuperだね」みたいに皮肉っぽく使う感じで(´-∀-`;)。oO(意味不明だけど・・・)



2.「child child」

これは「子ども」を2回言うことで、子どもっぽいよ→わがままっていう風に考えてみましたσ(´-ω-`)



3.「off mind」

心・気持ちが離れていく、みたいなイメージで、気持ちがコントロールできない→わがまま、みたいな(。-`ω´-)ンー



とりあえず、正解を見てみましょう。



「 selfishly」「egotistically」(weblio英語翻訳より)


「せぅふぃしゃりい」「い ぎてぃしてぃこりい」(←発音は確認してね)
…どっちも言いづらい∑(-∀-;)!!(笑)

どちらも「利己的に」みたいな意味のようです。



では、おかしもんの考えた「わがまま」の訳は・・・


1.「super freedom」

素晴らしい自由(weblio英語翻訳より)
スーパー自由(google翻訳より)

(。-`ω´-)うーん・・・自由は自由だけの意味でした(^_^;)



2.「child child」

幼児子供、子供子供(weblio英語翻訳より)
( ・´з・`)チェッ そのままでした(笑)



3.「off mind」

心から、外れた心(weblio英語翻訳より)
心オフ(google翻訳より)

「心オフ」!! 何かカッコイイ感じ(笑)


ワガママは1日1回!(・∀・)/

じゃあまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「よゆう(余裕)」

今日の「英語で何て言う?」は「よゆう(余裕)」です。「心の余裕」とかの「余裕」です(・∀・)抽象

記事を読む

英語で何て言う? 「ぼんやり」

今日の「英語で何て言う?」は「ぼんやり」です。わりとぼんやりしているおかしもん。「自分ぼんやりで

記事を読む

英語で何て言う? 「うがい」

今日の「英語で何て言う?」は「うがい」です。すぐに「マウスウオッシュ」って言葉が頭に浮かびました

記事を読む

英語で何て言う? 「虫よけスプレー」

今日の「英語で何て言う?」は「虫よけスプレー」です。虫が出る季節になってきましたからねー(-_-

記事を読む

英語で何て言う? 「入浴剤」

今日の「英語で何て言う?」は「入浴剤」です。「ボスボム」っていう名前は、日本だけなのかな?・・・

記事を読む

英語で何て言う? 「綿棒」

今日の「英語で何て言う?」は「綿棒」です。昨日は「耳かき」だったので今日は「めんぼー」(」・◇・

記事を読む

英語で何て言う? 「風見鶏」

今日の「英語で何て言う?」は「風見鶏」です。実際には見たことがないのですが、家についていたらかわ

記事を読む

英語で何て言う? 「屋台」

今日の「英語で何て言う?」は「屋台」です。(。-`ω´-)ンー・・・何か知ってそうな気がするんだ

記事を読む

英語で何て言う? 「留守番電話」

今日の「英語で何て言う?」は「留守番電話」です。「留守」シリーズの4個目、最後です(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「ほくろ」

今日の「英語で何て言う?」は「ほくろ」です。黒くてだいたいまるいアレです(・∀・)

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑