*

英語で何て言う? 「いらいらする」

公開日: : 最終更新日:2014/07/09 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「いらいらする」です。
プンスコo(`ω´*)oプンスコ




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「little angry」

「少し怒る」→「いらいらする」で。
「怒る」より一歩手前のイメージです。


2.「before angry」

「怒る前」→「いらいらする」で。
まさに「怒る一歩前」ってことで。


3.「feel angry」

これ夫の解答。
「感じる+怒る」→「いらいらする」だそうです。









ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「irritate」
「nervous」
(weblio英語翻訳より)





「いれていとぅっ」
「なーばすっ」
(発音は確認してね)


( ゚д゚)ホゥ 「nervous」は確かに「いらいらする」って感じ(・∀・)

「irritate」は「〈人を〉いらいらさせる,じりじりさせる,怒らせる,じらす」など
「nervous」は「神経質な; くよくよする; 興奮しやすい,いらいらする」など
の意味でした(weblio英語翻訳より)







じゃあ、おかしもんの考えた「いらいらする」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「little angry」

ほとんど険悪でない、ほとんど怒れる者でない、小さい怒れる者(weblio翻訳より)
少し怒っている(google翻訳より)

「小さい怒れる者」て! なんか文章的表現(笑)


2.「before angry」

怒ったものの前に、怒っている前に、(weblio英語翻訳より)
怒っ前(google翻訳より)

「怒っ前」!キャハハハハッ!!(≧▽≦)彡☆バンバン


3.「feel angry」

むかつく(weblio英語翻訳より)
怒りを感じる(google翻訳より)

文章としては正しく訳されていますな(´-∀-`;)



フ-(‘.’o)-ン 「nervous」でいいのか~(・∀・)


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「縄跳び」

今日の「英語で何て言う?」は「縄跳び」です。「縄跳びはヌンチャクの代わりになります」って言う時に

記事を読む

英語で何て言う? 「おまけ」

今日の「英語で何て言う?」は「おまけ」です。(o-∀-)b))そぅそぅ「お菓子のおまけ」の「おま

記事を読む

英語で何て言う? 「雑草」

今日の「英語で何て言う?」は「雑草」です。他の国でも「雑草」という言い方はあるのか?気になるとこ

記事を読む

英語で何て言う? 「手相」

今日の「英語で何て言う?」は「手相」です。「手相」は一部の国でしか通じないかな??どうだろう( 

記事を読む

英語で何て言う? 「しつこい」

今日の「英語で何て言う?」は「しつこい」です。これは、会話で「もうしつこいな~」って言う時の「し

記事を読む

英語で何て言う? 「方言」

今日の英単語は「方言」です。方言っていいよね♪   では英語で何と言うのか考えてみ

記事を読む

英語で何て言う? 「浮き輪」

今日の「英語で何て言う?」は「浮き輪」です。100円shopで「浮き輪」を見つけてびっくりしたお

記事を読む

英語で何て言う? 「(ペットの)首輪」

今日の「英語で何て言う?」は「(ペットの)首輪」です。ペットがいる人は知ってるのかな?おかしもん

記事を読む

英語で何て言う? 「油取り紙」

今日の「英語で何て言う?」は「油取り紙」です。そう、顔のてかりをペタペタするアレです。そもそも、

記事を読む

英語で何て言う? 「筆」

今日の「英語で何て言う?」は「筆」です。昨日の「万年筆」から連想して「筆」です。「絵筆」とか「筆

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑