英語で何て言う？　「せっかち」

今日の「英語で何て言う？」は「せっかち」です。 (･∀･)ｳﾝ!!これは使うね。

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー

1.「no slowly person」

まずはふつーに考えてこれ。

2.「hardgoing person」

「のんびり屋」が「easygoing person」だったから、「せっかち」はその反対で「hardgoing」にしてみました。どうかな(´-∀-｀；)？

3.「short mind person」

「短い　考え　の人」ってことでどう？d(-∀-。)ﾈｯ

ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ

「impatience」
（weblio英語翻訳より）

「hasty」
（google翻訳より）

（※他にも、fretfulness、fussiness、crossness、petulance、peevishness、irritability、choler、restlessness、がありましたが、この2つだけにしました<(_ _)>）

「いんぺいしぇんす」 「へいすてぃ」 （発音は確認してね)

「impatience」は「短気，性急，せっかち; いらいら，じれったさ; (苦痛・圧迫などを)我慢できないこと.」
「hasty」は「急いでなされた[作られた]; 急な，あわただしい 」「早まった，そそっかしい，軽率な.」「短気な，いらいらした.」
（どちらもweblio英語翻訳より）

(・ ε ・)ﾍｰ　聞いたことのない単語でした。

例文として「彼はせっかちだ。He is impatient.」「あなたはせっかちですね。You are hasty.」と載っていました（weblio英語翻訳より）

じゃあ、おかしもんの考えた「せっかち」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦

1.「no slowly person」

いいえゆっくりと、人、少しもゆっくりとでなく人、いいえゆっくりと、人。（weblio英語翻訳より）

あれ？(･∀･；)文章としておかしい∑(-∀-；ﾉ)ﾉ

2.「hardgoing person」

・・・「hardgoing」がそのままにしか訳されなかったので「hard」と「going」の間を空けて「hard　going person」で訳してみました(´-∀-｀；)

難航人、堅い進行中の人（weblio英語翻訳より）
ハード行く人（google翻訳より）

ガァ──(＿△＿；)──ン・・・「hard going」＝せっかちじゃなかったよ｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡

3.「short mind person」

背の低い心人、ショート心人（weblio翻訳より）
短い心の人（google翻訳より）

「背の低い心人」・・・(　-Д-)ｳﾑｰ　そうか、「short」はそれだけで「背の低い」って意味なのね。「ショート心人」は意味不明だけどね(´ー｀；)ﾌｯ
「短い心の人」は、ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞd(ゝ∀б)だよ、google翻訳！(笑)

「せっかち」にこんなにたくさん言い方があるとは！ｱﾀﾌﾀ((ヽ(；´Д｀)ﾉ))ｱﾀﾌﾀ

じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ