*

英語で何て言う? 「せっかち」

公開日: : 最終更新日:2014/03/15 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「せっかち」です。 (・∀・)ウン!!これは使うね。

 

では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー

 

 

1.「no slowly person」

まずはふつーに考えてこれ。

 

 

2.「hardgoing person」

「のんびり屋」が「easygoing person」だったから、「せっかち」はその反対で「hardgoing」にしてみました。どうかな(´-∀-`;)?

 

 

3.「short mind person」

「短い 考え の人」ってことでどう?d(-∀-。)ネッ

 

 

ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ

 

 

「impatience」
(weblio英語翻訳より)

「hasty」
(google翻訳より)

(※他にも、fretfulness、fussiness、crossness、petulance、peevishness、irritability、choler、restlessness、がありましたが、この2つだけにしました<(_ _)>)

 

 

「いんぺいしぇんす」 「へいすてぃ」 (発音は確認してね)

「impatience」は「短気,性急,せっかち; いらいら,じれったさ; (苦痛・圧迫などを)我慢できないこと.」
「hasty」は「急いでなされた[作られた]; 急な,あわただしい 」「早まった,そそっかしい,軽率な.」「短気な,いらいらした.」
(どちらもweblio英語翻訳より)

(・ ε ・)ヘー 聞いたことのない単語でした。

例文として「彼はせっかちだ。He is impatient.」「あなたはせっかちですね。You are hasty.」と載っていました(weblio英語翻訳より)

 

 

じゃあ、おかしもんの考えた「せっかち」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦

 

1.「no slowly person」

いいえゆっくりと、人、少しもゆっくりとでなく人、いいえゆっくりと、人。(weblio英語翻訳より)

あれ?(・∀・;)文章としておかしい∑(-∀-;ノ)ノ

 

2.「hardgoing person」

・・・「hardgoing」がそのままにしか訳されなかったので「hard」と「going」の間を空けて「hard going person」で訳してみました(´-∀-`;)

難航人、堅い進行中の人(weblio英語翻訳より)
ハード行く人(google翻訳より)

ガァ──(_△_;)──ン・・・「hard going」=せっかちじゃなかったよ。・゚・(ノД`)・゚・。

 

3.「short mind person」

背の低い心人、ショート心人(weblio翻訳より)
短い心の人(google翻訳より)

「背の低い心人」・・・( -Д-)ウムー そうか、「short」はそれだけで「背の低い」って意味なのね。「ショート心人」は意味不明だけどね(´ー`;)フッ
「短い心の人」は、グッジョブd(ゝ∀б)だよ、google翻訳!(笑)

 

「せっかち」にこんなにたくさん言い方があるとは!アタフタ((ヽ(;´Д`)ノ))アタフタ

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

 

 

関連記事

英語で何て言う? 「マッチ売りの少女」

今日の「英語で何て言う?」は「マッチ売りの少女」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「ぞうきん」

今日の「英語で何て言う?」は「ぞうきん」です。久しぶりに身近なモノシリーズに戻ってみます(笑)

記事を読む

英語で何て言う? 「油取り紙」

今日の「英語で何て言う?」は「油取り紙」です。そう、顔のてかりをペタペタするアレです。そもそも、

記事を読む

英語で何て言う? 「肝試し」

今日の「英語で何て言う?」は「肝試し」です。 (。´・д・)エッ 何でこの季節に「肝試し」かって

記事を読む

英語で何て言う? 「留守番電話」

今日の「英語で何て言う?」は「留守番電話」です。「留守」シリーズの4個目、最後です(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「(ペットの)首輪」

今日の「英語で何て言う?」は「(ペットの)首輪」です。ペットがいる人は知ってるのかな?おかしもん

記事を読む

英語で何て言う? 「えくぼ」

今日の「英語で何て言う?」は「えくぼ」 「えくぼ」はある人とない人がいるけど・・・英語圏で

記事を読む

英語で何て言う? 「噴水」

今日の「英語で何て言う?」は「噴水」です(・∀・)/「噴水」の英語って、聞いたら「ああ、あれね~

記事を読む

英語で何て言う? 「ジャックと豆の木」

今日の「英語で何て言う?」は「ジャックと豆の木」です。「本のタイトル」シリーズ、とりあえず最終回

記事を読む

英語で何て言う? 「みにくいアヒルの子」

今日の「英語で何て言う?」は「みにくいアヒルの子」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

Comment

  1. 佐藤公平 より:

    野菜の名前を英語で教えて?

    • okasimon okasimon より:

      佐藤公平さんへ

      コメントありがとうございます(^^)
      野菜の名前ですか(・o・;)!?
      えー・・・なすは「Egg plant」です→http://eng.okasimon.com/egg-plant/
      他のサイトですが、こちらにたくさん載ってましたのでご参考に(^^)→「やさい」

      • Delores より:

        Das mit den Schuhen steht uns noch bevor (das mit den Winefrrtieen leider auch) – das Töchterlein fand keine Stiefel schön, die uns gefallen haben und umgekehrt… Kann ja noch heiter werden 🙂

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

one sentence diary 「豆乳ヨーグルト」

2015/4/28tue. 「I made Soy bean m

→もっと見る

PAGE TOP ↑