*

英語で何て言う? 「怒りん坊(怒りやすい人)」

公開日: : 最終更新日:2014/03/15 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「怒りん坊(怒りやすい人)」です。
「ヾ(=д= ;)ォィォィ怒りん坊なんて使わないだろ」って言われそうですが・・・すみません(´-∀-`;)他に言い方がわからなかったもので(゚∀゚ ;)
でも、普通に「怒りやすい人」っていうのも何か感じが違う気がしたのよね(・∀・;)
そんなわけで「怒りん坊」にします(。>д<。)ゞ


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「always angry person」

いつも怒っている人→怒りやすい人→怒りん坊ってことで。  


2.「soon angry person」

すぐ怒る人→怒りやすい人→怒りん坊ってことで。


3.「angrist」

angrist=あんぐりすと、と読みます!そして造語です(笑)
ほら、「artist」(芸術家)って言うでしょ(・∀・)
だから、angryプラスistで「angrist」どう?d(-∀-。)ネッ



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ



「hothead」
(weblio英語翻訳より)






「ほってーぇとぅ」
(発音は確認してね)


「怒りん坊」の訳で出てきましたが、「性急[せっかち]な人; 短気な[怒りっぽい]人.」という意味で載っていました」(weblio英語翻訳より)
「hot」プラス「head」が「hothead」になったみたいです(Wiktionaryより)
ほぅほぅ(*゚д゚))なるほどね~。「hotプラスhead」か~(・∀・)
すごく納得!!


じゃあ、おかしもんの考えた「怒りん坊」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「always angry person」


常に怒った人(weblio英語翻訳より))
いつも怒っている人(google翻訳より)

ギャーー(>ω<ノ)ノそのまんますぎてなんか恥ずかしいーーー(笑)



2.「soon angry person」

すぐに怒った人(weblio英語翻訳より)


ギャーー(>ω<ノ)ノこれもそのまんま(以下略)




3.「angrist」

非製粉用の穀物(weblio翻訳より)
angrist(google翻訳より)

は?(゚∀゚ ;)???
googleの「angrist」は予想できたんだけど、weblioが「非製粉用の穀物」とおっしゃられるとは全く想像できませんでした(笑)
どうやら「grist」(ぐれすとぅ←確認してね)は「製粉用の穀物」の意味で(weblio翻訳より)それに「an」(←打消し?)がついているから「非製粉用の穀物」となったようです( ゚Д゚)フムフム


怒りん坊はイヤですね(´・д・`)ヤダ そういう人は眠らせましょ(・∀・)/~ラリホー

じゃあまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「衿」

今日の「英語で何て言う?」は「衿(えり)」です。服の「衿」と体の場所の名前としての「衿」・・・ど

記事を読む

英語で何て言う? 「ゴミ収集車(清掃車)」

今日の「英語で何て言う?」は「ゴミ収集車(清掃車)」です。日本以外のゴミ収集車事情を知らないので

記事を読む

英語で何て言う? 「おじぎ」

今日の「英語で何て言う?」は「おじぎ」です。・・・おじぎって英語圏にもあるのかな??って一瞬思い

記事を読む

英語で何て言う? 「お弁当」

今日の「英語で何て言う?」は「お弁当」主に昼ごはんを持ち運ぶ状態にしてあることですね\_( ゚ロ

記事を読む

英語で何て言う? 「くしゃみ」

今日の「英語で何て言う?」は「くしゃみ」です。くしゃみって擬音で表わされているのは見たことがある

記事を読む

英語で何て言う? 「落し物」

今日の「英語で何て言う?」は「落し物」です。「落し物届いていませんか?」って聞く時に使えますね(

記事を読む

英語で何て言う? 「寝相」

今日の「英語で何て言う?」は「寝相」です。寝てる時の体勢のことですね(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「耳かき」

今日の「英語で何て言う?」は「耳かき」(耳かきをする、ではなく「耳かきする道具」)です。「耳かき

記事を読む

英語で何て言う? 「理屈屋」

今日の「英語で何て言う?」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「温室」

今日の「英語で何て言う?」は「温室」です。 あれね、寒さに弱い植物を冬の間に入れておくガラスの

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑