英語で何て言う? 「万年筆」
公開日:
:
最終更新日:2014/05/01
英語で何て言う?
今日の「英語で何て言う?」は「万年筆」です。
「PEN」という太文字が頭の中を通り過ぎましたが、あえて考えてみることにします(・∀・)
では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー
1.「pen」
ヾ(=д= ;)ォィォィ「pen」以外で考えろよ!と思ったかもしれませんが、これは外せません!(`・д・´)
2.「classical pen」
「古典的な?ペン」→「万年筆」で。
「ボールペン」に比べて「昔からあるペン」だと思うので。
3.「ink pen」
これは夫の解答。Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ 確かに「インク」使ってるし、これが正解か!?
ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ
「fountain pen」
(weblio英語翻訳より)
「ふぁんてんぺんっ」
(発音は確認してね)
「PEN」じゃなくてよかったー(笑)
「fountain」は「噴水」「泉」「水源」の意味(weblio英語翻訳より)
(*゚ロ゚)ハッ!! 「噴水」はずっと前の「英語で何て言う?」で問題にしたことがありました!(そしてすっかり忘れてた(笑))→「英語で何て言う? 噴水」
( -Д-)フムーン・・・「噴水プラスpen」で「万年筆」なんだー( ゚д゚)ホゥ
じゃあ、おかしもんの考えた「万年筆」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦
1.「pen」
ペン、(昔のペン先 とペン軸 を含めて)ペン、鵞(が)ペン、文筆(の業)(weblio英語翻訳より)
うん、「ペン」でしたね(笑)しかし「ペン」っていうのは具体的に「ボールペン」的なものをいうのでしょうか??(・・?)
「鵞(が)ペン」の「鵞」は「鵞鳥」(がちょう)の「鵞」です。
「鵞ペン」は「鵞鳥(がちよう)の羽の軸で作ったペン。」(weblio辞書)
ということなので、「羽ペン」=「pen」ってこと?(´・ε・`)マ、イッカ
2.「classical pen」
古典的なペン(weblio英語翻訳より)
訳は合ってましたが意味通じないですね(´-∀-`;)
3.「ink pen」
インク・ペン、ペンにインクをつけてください(weblio英語翻訳より)
「ink pen」という物はないようですね(´-∀-`;)
ちなみに「ボールペン」は「ball‐point pen」だそうです~(・∀・)φカキカキ
じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ
関連記事
-
英語で何て言う? 「そばかす」
今日の「英語で何て言う?」は「そばかす」です。お肌のことが気になる季節です・・・ε-(゚д゚`;
-
英語で何て言う? 「ゴミ収集車(清掃車)」
今日の「英語で何て言う?」は「ゴミ収集車(清掃車)」です。日本以外のゴミ収集車事情を知らないので
-
英語で何て言う? 「気分屋」
今日の「英語で何て言う?」は「気分屋」です。今あんまり「気分屋」って使わない気もしますが・・・(
-
英語で何て言う? 「体温計」
今日の「英語で何て言う?」は「体温計」です。前記事が「温度計」だったので今回は「体温計」にしてみ
-
英語で何て言う? 「模様替え」
今日の「英語で何て言う?」は「模様替え」です。部屋の家具とかを動かすアレです(・∀・)
-
英語で何て言う? 「換気扇」
今日の「英語で何て言う?」は「換気扇」です。昨日は「扇風機」だったので「扇」つながりで「換気扇」
-
英語で何て言う? 「いらいらする」
今日の「英語で何て言う?」は「いらいらする」です。プンスコo(`ω´*)oプンスコ
-
英語で何て言う? 「ぐるぐる(うず巻き)」
今日の「英語で何て言う?」は「ぐるぐる(うず巻き)」です。うず巻き模様のクッキー見てたら、「ぐる
-
英語で何て言う? 「屋台」
今日の「英語で何て言う?」は「屋台」です。(。-`ω´-)ンー・・・何か知ってそうな気がするんだ
-
英語で何て言う? 「耳かき」
今日の「英語で何て言う?」は「耳かき」(耳かきをする、ではなく「耳かきする道具」)です。「耳かき
- PREV
- 英語で何て言う? 「診察券」
- NEXT
- 英語で何て言う? 「筆」
Comment
万年筆を英語でなんて言うのか、検索してたどり着きました。
ありがとうございました!
ちなみに、ペンはラテン語から来ていて、似たような形状を指すはずです。
派生として、ペンシルとか、ぺにs (変換略)とか。
匿名さんへ
コメントありがとうございます(^^)
お役に立ててよかったです!
「ペンはラテン語から来てい」たとは( ゚д゚ )
ペン+シル=ペンシル ( -Д-) ゚Д゚)フムフム
ぺに・・・Σ(;゚ω゚)ハッ!!
あ~なるほどですね(笑)