*

英語で何て言う? 「万年筆」

公開日: : 最終更新日:2014/05/01 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「万年筆」です。
「PEN」という太文字が頭の中を通り過ぎましたが、あえて考えてみることにします(・∀・)






では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー








1.「pen」


ヾ(=д= ;)ォィォィ「pen」以外で考えろよ!と思ったかもしれませんが、これは外せません!(`・д・´)


2.「classical pen」

「古典的な?ペン」→「万年筆」で。
「ボールペン」に比べて「昔からあるペン」だと思うので。


3.「ink pen」

これは夫の解答。Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ 確かに「インク」使ってるし、これが正解か!?






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「fountain pen」
(weblio英語翻訳より)





「ふぁんてんぺんっ」
(発音は確認してね)




「PEN」じゃなくてよかったー(笑)
「fountain」は「噴水」「泉」「水源」の意味(weblio英語翻訳より)

(*゚ロ゚)ハッ!! 「噴水」はずっと前の「英語で何て言う?」で問題にしたことがありました!(そしてすっかり忘れてた(笑))→「英語で何て言う? 噴水」

( -Д-)フムーン・・・「噴水プラスpen」で「万年筆」なんだー( ゚д゚)ホゥ







じゃあ、おかしもんの考えた「万年筆」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「pen」

ペン、(昔のペン先 とペン軸 を含めて)ペン、鵞(が)ペン、文筆(の業)(weblio英語翻訳より)

うん、「ペン」でしたね(笑)しかし「ペン」っていうのは具体的に「ボールペン」的なものをいうのでしょうか??(・・?)

「鵞(が)ペン」の「鵞」は「鵞鳥」(がちょう)の「鵞」です。
「鵞ペン」は「鵞鳥(がちよう)の羽の軸で作ったペン。」(weblio辞書)
ということなので、「羽ペン」=「pen」ってこと?(´・ε・`)マ、イッカ





2.「classical pen」

古典的なペン(weblio英語翻訳より)

訳は合ってましたが意味通じないですね(´-∀-`;)




3.「ink pen」

インク・ペン、ペンにインクをつけてください(weblio英語翻訳より)

「ink pen」という物はないようですね(´-∀-`;)



ちなみに「ボールペン」は「ball‐point pen」だそうです~(・∀・)φカキカキ

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「シミ」

今日の「英語で何て言う?」は「シミ」です。顔の「シミ」と「液体などをこぼしてついてしまった染み」

記事を読む

英語で何て言う? 「器用」

今日の「英語で何て言う?」は「器用」です。この前は「不器用」だったのですが、そうなると「器用」も

記事を読む

英語で何て言う? 「ほうき」

今日の「英語で何て言う?」は「ほうき」です。ちりとりとセットのアレです(・∀・)/ では、考え

記事を読む

英語で何て言う? 「耳かき」

今日の「英語で何て言う?」は「耳かき」(耳かきをする、ではなく「耳かきする道具」)です。「耳かき

記事を読む

英語で何て言う? 「茶渋」

今日の「英語で何て言う?」は「茶渋」です。昨日の「虫歯」から連想しました(^_^;)あと、コップ

記事を読む

英語で何て言う? 「水筒」

今日の「英語で何て言う?」は「水筒」です。「この水筒におかわり一杯(`・з・)ノU☆」って言う時

記事を読む

英語で何て言う? 「事務」

今日の「英語で何て言う?」は「事務」です。昨日に続き会社関係の単語です。 #16576

記事を読む

英語で何て言う? 「じょうろ」

今日の「英語で何て言う?」は「じょうろ」です。植物に水をやる時に使うあれです(・∀・)/ &n

記事を読む

英語で何て言う? 「受付」

今日の「英語で何て言う?」は「受付」です。「案内」だと「information」だと思うので、ち

記事を読む

英語で何て言う? 「土手」

今日の「英語で何て言う?」は「土手」です。川の斜面のアレです(・∀・) #4811

記事を読む

Comment

  1. 匿名 より:

    万年筆を英語でなんて言うのか、検索してたどり着きました。
    ありがとうございました!

    ちなみに、ペンはラテン語から来ていて、似たような形状を指すはずです。
    派生として、ペンシルとか、ぺにs (変換略)とか。

    • okasimon okasimon より:

      匿名さんへ

      コメントありがとうございます(^^)
      お役に立ててよかったです!

      「ペンはラテン語から来てい」たとは( ゚д゚ )
      ペン+シル=ペンシル ( -Д-) ゚Д゚)フムフム
      ぺに・・・Σ(;゚ω゚)ハッ!! 
      あ~なるほどですね(笑)

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑