英語で何て言う? 「万年筆」
公開日:
:
最終更新日:2014/05/01
英語で何て言う?
今日の「英語で何て言う?」は「万年筆」です。
「PEN」という太文字が頭の中を通り過ぎましたが、あえて考えてみることにします(・∀・)
では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー
1.「pen」
ヾ(=д= ;)ォィォィ「pen」以外で考えろよ!と思ったかもしれませんが、これは外せません!(`・д・´)
2.「classical pen」
「古典的な?ペン」→「万年筆」で。
「ボールペン」に比べて「昔からあるペン」だと思うので。
3.「ink pen」
これは夫の解答。Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ 確かに「インク」使ってるし、これが正解か!?
ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ
「fountain pen」
(weblio英語翻訳より)
「ふぁんてんぺんっ」
(発音は確認してね)
「PEN」じゃなくてよかったー(笑)
「fountain」は「噴水」「泉」「水源」の意味(weblio英語翻訳より)
(*゚ロ゚)ハッ!! 「噴水」はずっと前の「英語で何て言う?」で問題にしたことがありました!(そしてすっかり忘れてた(笑))→「英語で何て言う? 噴水」
( -Д-)フムーン・・・「噴水プラスpen」で「万年筆」なんだー( ゚д゚)ホゥ
じゃあ、おかしもんの考えた「万年筆」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦
1.「pen」
ペン、(昔のペン先 とペン軸 を含めて)ペン、鵞(が)ペン、文筆(の業)(weblio英語翻訳より)
うん、「ペン」でしたね(笑)しかし「ペン」っていうのは具体的に「ボールペン」的なものをいうのでしょうか??(・・?)
「鵞(が)ペン」の「鵞」は「鵞鳥」(がちょう)の「鵞」です。
「鵞ペン」は「鵞鳥(がちよう)の羽の軸で作ったペン。」(weblio辞書)
ということなので、「羽ペン」=「pen」ってこと?(´・ε・`)マ、イッカ
2.「classical pen」
古典的なペン(weblio英語翻訳より)
訳は合ってましたが意味通じないですね(´-∀-`;)
3.「ink pen」
インク・ペン、ペンにインクをつけてください(weblio英語翻訳より)
「ink pen」という物はないようですね(´-∀-`;)
ちなみに「ボールペン」は「ball‐point pen」だそうです~(・∀・)φカキカキ
じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ
関連記事
-
-
英語で何て言う? 「一輪車」
「今日の英語で何て言う?」は「一輪車」です。「ここは一輪車専用道路ですか?」って聞けたらいいです
-
-
英語で何て言う? 「白鳥の湖」
今日の「英語で何て言う?」は「白鳥の湖」です。「本のタイトル」シリーズです。 #4
-
-
英語で何て言う? 「茶渋」
今日の「英語で何て言う?」は「茶渋」です。昨日の「虫歯」から連想しました(^_^;)あと、コップ
-
-
英語で何て言う? 「虫取り網」
今日の「英語で何て言う?」は「虫取り網」です。トンボとか捕まえるやつです(・∀・)
-
-
英語で何て言う? 「年齢不詳」
今日の「英語で何て言う?」は「年齢不詳」です。プロフィールに「年齢不詳(ゝ∀б)☆」って書くとき
-
-
英語で何て言う? 「えくぼ」
今日の「英語で何て言う?」は「えくぼ」 「えくぼ」はある人とない人がいるけど・・・英語圏で
-
-
英語で何て言う? 「のんびり屋」
今日の「英語で何て言う?」は「のんびり屋」です。自分の性格を聞かれた時に、簡単に答えられるといい
-
-
英語で何て言う? 「筆」
今日の「英語で何て言う?」は「筆」です。昨日の「万年筆」から連想して「筆」です。「絵筆」とか「筆
-
-
英語で何て言う? 「寄付」
今日の「英語で何て言う?」は「寄付」です。これは絶対決まった単語がありますねー・・・でもさっぱり
-
-
英語で何て言う? 「風見鶏」
今日の「英語で何て言う?」は「風見鶏」です。実際には見たことがないのですが、家についていたらかわ
- PREV
- 英語で何て言う? 「診察券」
- NEXT
- 英語で何て言う? 「筆」
Comment
万年筆を英語でなんて言うのか、検索してたどり着きました。
ありがとうございました!
ちなみに、ペンはラテン語から来ていて、似たような形状を指すはずです。
派生として、ペンシルとか、ぺにs (変換略)とか。
匿名さんへ
コメントありがとうございます(^^)
お役に立ててよかったです!
「ペンはラテン語から来てい」たとは( ゚д゚ )
ペン+シル=ペンシル ( -Д-) ゚Д゚)フムフム
ぺに・・・Σ(;゚ω゚)ハッ!!
あ~なるほどですね(笑)