*

英語で何て言う? 「万年筆」

公開日: : 最終更新日:2014/05/01 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「万年筆」です。
「PEN」という太文字が頭の中を通り過ぎましたが、あえて考えてみることにします(・∀・)






では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー








1.「pen」


ヾ(=д= ;)ォィォィ「pen」以外で考えろよ!と思ったかもしれませんが、これは外せません!(`・д・´)


2.「classical pen」

「古典的な?ペン」→「万年筆」で。
「ボールペン」に比べて「昔からあるペン」だと思うので。


3.「ink pen」

これは夫の解答。Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ 確かに「インク」使ってるし、これが正解か!?






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「fountain pen」
(weblio英語翻訳より)





「ふぁんてんぺんっ」
(発音は確認してね)




「PEN」じゃなくてよかったー(笑)
「fountain」は「噴水」「泉」「水源」の意味(weblio英語翻訳より)

(*゚ロ゚)ハッ!! 「噴水」はずっと前の「英語で何て言う?」で問題にしたことがありました!(そしてすっかり忘れてた(笑))→「英語で何て言う? 噴水」

( -Д-)フムーン・・・「噴水プラスpen」で「万年筆」なんだー( ゚д゚)ホゥ







じゃあ、おかしもんの考えた「万年筆」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「pen」

ペン、(昔のペン先 とペン軸 を含めて)ペン、鵞(が)ペン、文筆(の業)(weblio英語翻訳より)

うん、「ペン」でしたね(笑)しかし「ペン」っていうのは具体的に「ボールペン」的なものをいうのでしょうか??(・・?)

「鵞(が)ペン」の「鵞」は「鵞鳥」(がちょう)の「鵞」です。
「鵞ペン」は「鵞鳥(がちよう)の羽の軸で作ったペン。」(weblio辞書)
ということなので、「羽ペン」=「pen」ってこと?(´・ε・`)マ、イッカ





2.「classical pen」

古典的なペン(weblio英語翻訳より)

訳は合ってましたが意味通じないですね(´-∀-`;)




3.「ink pen」

インク・ペン、ペンにインクをつけてください(weblio英語翻訳より)

「ink pen」という物はないようですね(´-∀-`;)



ちなみに「ボールペン」は「ball‐point pen」だそうです~(・∀・)φカキカキ

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「一輪車」

「今日の英語で何て言う?」は「一輪車」です。「ここは一輪車専用道路ですか?」って聞けたらいいです

記事を読む

英語で何て言う? 「知り合い(知人)」

今日の「英語で何て言う?」は「知り合い(知人)」です。何となくよく使いそうな気がするので選んでみ

記事を読む

英語で何て言う? 「横断歩道」

今日の「英語で何て言う?」は「横断歩道」です。割と普通に使いそうなこの単語。だけど思い浮かびませ

記事を読む

英語で何て言う? 「花粉症」

今日の「英語で何て言う?」は「花粉症」です。おかしもんは、もう10年以上花粉症です( ̄ii ̄)ス

記事を読む

英語で何て言う? 「閉所恐怖症」

今日の「英語で何て言う?」は「閉所恐怖症」です。昨日の「高所恐怖症」つながりです。

記事を読む

英語で何て言う? 「粗大ごみ」

今日の「英語で何て言う?」は「粗大ごみ」です。国によって「ごみ」の定義って違うと思うのですが、「

記事を読む

英語で何て言う? 「茶渋」

今日の「英語で何て言う?」は「茶渋」です。昨日の「虫歯」から連想しました(^_^;)あと、コップ

記事を読む

英語で何て言う? 「衿」

今日の「英語で何て言う?」は「衿(えり)」です。服の「衿」と体の場所の名前としての「衿」・・・ど

記事を読む

英語で何て言う? 「夕立」

今日の「英語で何て言う?」は「夕立」です。「夕立」と「にわか雨」って違うんですね( ゚д゚)ホゥ

記事を読む

英語で何て言う?  「入れ歯」

今日の「英語で何て言う?」は「入れ歯」です。 まだ入れ歯が必要な歳ではないですが、いずれ「

記事を読む

Comment

  1. 匿名 より:

    万年筆を英語でなんて言うのか、検索してたどり着きました。
    ありがとうございました!

    ちなみに、ペンはラテン語から来ていて、似たような形状を指すはずです。
    派生として、ペンシルとか、ぺにs (変換略)とか。

    • okasimon okasimon より:

      匿名さんへ

      コメントありがとうございます(^^)
      お役に立ててよかったです!

      「ペンはラテン語から来てい」たとは( ゚д゚ )
      ペン+シル=ペンシル ( -Д-) ゚Д゚)フムフム
      ぺに・・・Σ(;゚ω゚)ハッ!! 
      あ~なるほどですね(笑)

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑