*

英語で何て言う? 「噴水」

公開日: : 最終更新日:2014/04/23 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「噴水」です(・∀・)/
「噴水」の英語って、聞いたら「ああ、あれね~」っていう予感がするのですが、今は全く思い浮かびません(´-∀-`;)

a0002_005381



では、考えてみましょう。

1「hoping water」

ホッピングが跳ねるっていう意味だと仮定して、「跳ねる水」って噴水っぽい!

2.「spring water」

この「spring」は「バネ」のスプリングと「春」のスプリングをかけている高度な技ですΣd(゚∀゚d)
あ、「バネ」のスプリングがこのスペルなのかはわかりませんエヘヘ(*´・∀・`*)ゞ

3.「hoping shower」

1と同じ仮定で「跳ねるシャワー」シャワーっぽいでしょ、噴水って。

サーティーワンのアイスじゃないよ(ヾノ・∀・`)チガウチガウ
・・・あ、あれはポッピングシャワーか(´-∀-`;)



それでは正解は・・・?


「fountain」(weblio英語翻訳より)


ぱーたん??って聞こえました(´-∀-`;)(今回はgoogle翻訳にて発音確認)

ガァ──(_△_;)──ン
・・・全然知らない単語だった・・・
そうか、ぱーたん「fountain」か(。-`ω´-)ンー


そして、おかしもんが考えた「噴水」の訳は・・・


1.「hoping water」

期待している水(weblio英語翻訳より)
Σ(;゚ω゚)アッ!! hopingが「hope」のing形として訳されている(。´・д・)
hopは跳ぶの意味で合ってたけど、ing形だと「hopping」になるのか(*゚ロ゚)ハッ!!


2.「spring water」

わき水、湧水(weblio英語翻訳より)
オスィ・・Σ(゚ω゚ノ)ノ惜しくない?(笑)
「バネ」のスプリングも「春」のスプリングと同じスペルでした(・∀・)b


3.「hoping shower」

期待しているシャワー(weblio英語翻訳より)
これは、スペルが間違っているから仕方ないですね(´-∀-`;)
「hopping shower」で訳してみると・・・
忙しいシャワー、とんでいるシャワー(weblio英語翻訳より)
ホッピングシャワー(google翻訳より)
なぜ「忙しい」と訳されたのかはわかりませんが、他の2つはそのままの意味でした
(´∀`) アハ


「噴水」は「fountain」!
「噴水始まるよー」って言えたらいいですね(・∀・)


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「雑貨」

今日の「英語で何て言う?」は「雑貨」です。ものすごく範囲が広い「雑貨」・・・英語の言い方は?(´

記事を読む

英語で何て言う? 「おつり」

今日の「英語で何て言う?」は「おつり」です。昨日の「看板」に続いて、お店で使いそうな言葉です。お

記事を読む

英語で何て言う? 「寝相」

今日の「英語で何て言う?」は「寝相」です。寝てる時の体勢のことですね(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「ゴミ収集車(清掃車)」

今日の「英語で何て言う?」は「ゴミ収集車(清掃車)」です。日本以外のゴミ収集車事情を知らないので

記事を読む

英語で何て言う? 「一輪車」

「今日の英語で何て言う?」は「一輪車」です。「ここは一輪車専用道路ですか?」って聞けたらいいです

記事を読む

英語で何て言う? 「みにくいアヒルの子」

今日の「英語で何て言う?」は「みにくいアヒルの子」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「ほくろ」

今日の「英語で何て言う?」は「ほくろ」です。黒くてだいたいまるいアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「看板」

今日の「英語で何て言う?」は「看板」です。お店の看板とか、道案内の看板とかの「看板」です(・∀・

記事を読む

英語で何て言う? 「のんびり屋」

今日の「英語で何て言う?」は「のんびり屋」です。自分の性格を聞かれた時に、簡単に答えられるといい

記事を読む

英語で何て言う? 「浮き輪」

今日の「英語で何て言う?」は「浮き輪」です。100円shopで「浮き輪」を見つけてびっくりしたお

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑