英語で何て言う？　「高所恐怖症」

今日の「英語で何て言う？」は「高所恐怖症」です。
ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ ((；ﾟェﾟ；)) ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「fear high place syndrome」

「恐れる＋高い場所＋症候群」→「高所恐怖症」で。


2.「no high place syndrome」

「ダメ＋高い場所＋症候群」→「高所恐怖症」で。


3.「high place afraid syndrome」

これは夫の解答。
「高い場所＋恐れる＋症候群」→「高所恐怖症」で。










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「acrophobia」
（weblio英語翻訳より）






「あぁこふぉびあっ」
（発音は確認してね)



ほぅほぅ(*ﾟдﾟ))　「acrophobia」っていう言葉があるんですね(　ﾟдﾟ　)
知らなかったー(｡ ・ω・))ﾌﾑﾌﾑ




じゃあ、おかしもんの考えた「高所恐怖症」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「fear high place syndrome」

恐れの高さの場所症候群、高い場所症候群を恐れてください、恐れ高い場所症候群（weblio英語翻訳より）
恐怖高所症候群（google翻訳より）

これは・・・通じるかも！(笑)


2.「no high place syndrome」

高い場所症候群でない、丘の礼拝所症候群でない（weblio英語翻訳より）
何高所症候群ません（google翻訳より）

な、なるほど(ﾟ∀ﾟ ；)　「no」が先頭にあると、それに続く分が打消しになるのか・・・
それにしてもgoogleの訳がおかしい(-▽-;)


3.「high place afraid syndrome」

怖い高い場所が、症候群です、怖い高い場所は、症候群です。（weblio英語翻訳より）

これも変な文になってるね(´-∀-｀；)




　　　　　　　　　　　　　　　　　
そうです。おかしもんは高所恐怖症ですﾋｨｰ(>ω<ﾉ)ﾉ


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ