英語で何て言う？　「取っ手」

今日の「英語で何て言う？」は「取っ手」です。
引き出しの取っ手とか、ふたの取っ手とかの「取っ手」です(･∀･)
たくさん解答がありそうな予感・・・(´-∀-｀；)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「handle」

「ハンドル」っていう単語が頭に浮かんだのですが「車」にしか使わないかな(´-∀-｀；)？


2.「catch」

「取っ手」＝「つかむもの」と考えて「catch」にしてみました。


3.「nob」

これは夫の解答。
「ドアノブ」の「ノブ」から。スペルが合っているかは不明(・_・;)



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「a handle (柄)」
「a grip (器物の)」
「a knob (ドアの)」
「a pull (引き手)」
「an ear (水差しの)」
（weblio英語翻訳より）





「あ　へんどぉ」
「あ　ぐらぁっ」
「あ　のぉっ」
「あ　ぽぉ」
「えなえあ」
（発音は確認してね)



∑(-∀-ﾉ)ﾉやっぱりたくさんあった・・・
日本語でも「取っ手」「柄」「つまみ」とか色々言い方あるもんね(´-∀-｀；)
「水差しの取っ手」は「耳」なんだ(´・∀・｀)ﾍｰ





じゃあ、おかしもんの考えた「取っ手」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





今回1の「handle」と3の「knob」が正解なので訳はなしです┏○))ﾍﾟｺ
（※3は「nob」で考えていて、スペルが違いましたが意味するところは同じなので、正解としました(´>∀<｀)ゝ))ｴﾍ）



2.「catch」

 (…を)(追いかけて)捕らえる、 つかまえる、(…を)つかまえる、(途中で)つかむ、受け止める、ボールを受けてアウトにする、(急にまたは強く)つかむ、握る、つかむ、見つける（weblio英語翻訳より）

「catch」の意味は知っていましたが一応訳してみました。動詞以外の意味はないみたいですね(´ｪ｀)ﾝ-･･



「ドアノブ」の「ノブ」って英語だったんですね(　ﾟдﾟ　)知らなかったー(o-∀-))

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ