英語で何て言う？　「神経衰弱（トランプ）」

今日の「英語で何て言う？」は「神経衰弱（トランプ）」です。
カードをめくって同じものを見つけるトランプの遊びのアレです(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「find trump」

「トランプを見つける」→「神経衰弱」で。


2.「pair of trump」

「ペアのトランプ」→「神経衰弱」で。


3.「the same cards」

これ夫の解答。
「同じカード」→「神経衰弱」で。









ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Pelmanism」
（weblio英語翻訳より）





「ぱぁうみにずん」
（発音は確認してね)


(ﾟ⊿ﾟ)ﾊｧ？　ぱぁ　ぱぁうみに？ずん？
・・・って聞き取れたんだけど・・・＿|￣|○

ともかくトランプの「神経衰弱」は「Pelmanism」だそうです(´-∀-｀；)

一応他に「memory」も載っていました（weblio英語翻訳より）
こっちの方がいいな(´-∀-｀；)






じゃあ、おかしもんの考えた「神経衰弱」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「find trump」

切り札を見つけてください、切り札を見つけます、検索切り札（weblio翻訳より）
トランプを見つける （google翻訳より）

「トランプ」って「切り札」っていう意味もあるんだね( ﾟдﾟ)ﾎｩ


2.「pair of trump」

切り札の一組、切り札の対になってください（weblio英語翻訳より）
トランプ一組（google翻訳より）

「トランプ一組」Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッ
オシ━━━(*ﾟ∀ﾟ*)━━━イ！・・・くないっ！（笑）


3.「the same cards」

同じカード、同上カード（weblio英語翻訳より）

・・・あ、うん、そうだよねー（笑）



(´-｀)｡oO(「神経衰弱」より「7ならべ」の方が好き♪）


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ