*

英語で何て言う? 「神経衰弱(トランプ)」

公開日: : 最終更新日:2014/07/10 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「神経衰弱(トランプ)」です。
カードをめくって同じものを見つけるトランプの遊びのアレです(・∀・)




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「find trump」

「トランプを見つける」→「神経衰弱」で。


2.「pair of trump」

「ペアのトランプ」→「神経衰弱」で。


3.「the same cards」

これ夫の解答。
「同じカード」→「神経衰弱」で。









ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Pelmanism」
(weblio英語翻訳より)





「ぱぁうみにずん」
(発音は確認してね)


(゚⊿゚)ハァ? ぱぁ ぱぁうみに?ずん?
・・・って聞き取れたんだけど・・・_| ̄|○

ともかくトランプの「神経衰弱」は「Pelmanism」だそうです(´-∀-`;)

一応他に「memory」も載っていました(weblio英語翻訳より)
こっちの方がいいな(´-∀-`;)






じゃあ、おかしもんの考えた「神経衰弱」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「find trump」

切り札を見つけてください、切り札を見つけます、検索切り札(weblio翻訳より)
トランプを見つける (google翻訳より)

「トランプ」って「切り札」っていう意味もあるんだね( ゚д゚)ホゥ


2.「pair of trump」

切り札の一組、切り札の対になってください(weblio英語翻訳より)
トランプ一組(google翻訳より)

「トランプ一組」Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ
オシ━━━(*゚∀゚*)━━━イ!・・・くないっ!(笑)


3.「the same cards」

同じカード、同上カード(weblio英語翻訳より)

・・・あ、うん、そうだよねー(笑)



(´-`)。oO(「神経衰弱」より「7ならべ」の方が好き♪)


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「受付」

今日の「英語で何て言う?」は「受付」です。「案内」だと「information」だと思うので、ち

記事を読む

英語で何て言う? 「商品券」

今日の「英語で何て言う?」は「商品券」です。商品券って、他の国にもあるのかなー(・∀・)?

記事を読む

英語で何て言う? 「模様替え」

今日の「英語で何て言う?」は「模様替え」です。部屋の家具とかを動かすアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「縄跳び」

今日の「英語で何て言う?」は「縄跳び」です。「縄跳びはヌンチャクの代わりになります」って言う時に

記事を読む

英語で何て言う? 「閉所恐怖症」

今日の「英語で何て言う?」は「閉所恐怖症」です。昨日の「高所恐怖症」つながりです。

記事を読む

英語で何て言う? 「横断歩道」

今日の「英語で何て言う?」は「横断歩道」です。割と普通に使いそうなこの単語。だけど思い浮かびませ

記事を読む

英語で何て言う? 「ほくろ」

今日の「英語で何て言う?」は「ほくろ」です。黒くてだいたいまるいアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「いらいらする」

今日の「英語で何て言う?」は「いらいらする」です。プンスコo(`ω´*)oプンスコ

記事を読む

英語で何て言う? 「人魚姫」

今日の「英語で何て言う?」は「人魚姫」です。「本のタイトル」シリーズです。 #18

記事を読む

英語で何て言う? 「噴水」

今日の「英語で何て言う?」は「噴水」です(・∀・)/「噴水」の英語って、聞いたら「ああ、あれね~

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑