*

英語で何て言う? 「神経衰弱(トランプ)」

公開日: : 最終更新日:2014/07/10 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「神経衰弱(トランプ)」です。
カードをめくって同じものを見つけるトランプの遊びのアレです(・∀・)




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「find trump」

「トランプを見つける」→「神経衰弱」で。


2.「pair of trump」

「ペアのトランプ」→「神経衰弱」で。


3.「the same cards」

これ夫の解答。
「同じカード」→「神経衰弱」で。









ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Pelmanism」
(weblio英語翻訳より)





「ぱぁうみにずん」
(発音は確認してね)


(゚⊿゚)ハァ? ぱぁ ぱぁうみに?ずん?
・・・って聞き取れたんだけど・・・_| ̄|○

ともかくトランプの「神経衰弱」は「Pelmanism」だそうです(´-∀-`;)

一応他に「memory」も載っていました(weblio英語翻訳より)
こっちの方がいいな(´-∀-`;)






じゃあ、おかしもんの考えた「神経衰弱」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「find trump」

切り札を見つけてください、切り札を見つけます、検索切り札(weblio翻訳より)
トランプを見つける (google翻訳より)

「トランプ」って「切り札」っていう意味もあるんだね( ゚д゚)ホゥ


2.「pair of trump」

切り札の一組、切り札の対になってください(weblio英語翻訳より)
トランプ一組(google翻訳より)

「トランプ一組」Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ
オシ━━━(*゚∀゚*)━━━イ!・・・くないっ!(笑)


3.「the same cards」

同じカード、同上カード(weblio英語翻訳より)

・・・あ、うん、そうだよねー(笑)



(´-`)。oO(「神経衰弱」より「7ならべ」の方が好き♪)


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「腹話術」

今日の「英語で何て言う?」は「腹話術」です。特に意味はないけど思いついたのでこれにしました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「おかず」

今日の「英語で何て言う?」は「おかず」です。 「今日のおかず何にしよっかな~」って英語で言えた

記事を読む

英語で何て言う? 「妄想」

今日の「英語で何て言う?」は「妄想」です。「想像」ではなく「妄想」。どうでもいい妄想していること

記事を読む

英語で何て言う? 「土手」

今日の「英語で何て言う?」は「土手」です。川の斜面のアレです(・∀・) #4811

記事を読む

英語で何て言う? 「ぬいぐるみ」

今日の「英語で何て言う?」は「ぬいぐるみ」です。「ぬいぐるみはほわほわです」って言う時に使えます

記事を読む

英語で何て言う? 「貧乏ゆすり」

今日の「英語で何て言う?」は「貧乏ゆすり」です。「貧乏ゆすり」は日本以外でもあるのか(・∀・)?

記事を読む

英語で何て言う? 「あわてん坊」

今日の「英語で何て言う?」は「あわてん坊」です。(o-∀-)b))そぅそぅ 「あわてん坊のサンタ

記事を読む

英語で何て言う?  「音痴」

今日の「英語で何て言う?」は「音痴(オンチ)」です。カラオケが苦手な人が断る時に「自分音痴ですか

記事を読む

英語で何て言う? 「受付」

今日の「英語で何て言う?」は「受付」です。「案内」だと「information」だと思うので、ち

記事を読む

英語で何て言う? 「風見鶏」

今日の「英語で何て言う?」は「風見鶏」です。実際には見たことがないのですが、家についていたらかわ

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑