*

英語で何て言う? 「てんびん」

公開日: : 最終更新日:2014/08/27 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「てんびん」です。
漢字で書くと「天秤」です(・∀・)




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「weight measure」

「重さ+はかる」→「てんびん」で。
重さをはかるものだからね(・∀・)



2.「heavy measure」

「重い+はかる」→「てんびん」で。
1.をちょっと違う感じで言ってみました。


3.「シーソーscale」

これは夫の解答。
「シーソー+はかり」→「てんびん」で。
なるほど( ゚д゚) 確かに「シーソー」っぽいね。










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「balance」
(weblio英語翻訳より)






「べぁらんっつっ」
(発音は確認してね)



Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ
「balance」か!
(*゚ロ゚)ハッ!!「バランス」をとって重さをはかるってことか!
なるほどねー( -Д-) ゚Д゚)フムフム





じゃあ、おかしもんの考えた「てんびん」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「weight measure」

重さ処置、処置を重くしてください(weblio英語翻訳より)
体重測定(google翻訳より)

googleだと「体重測定」になるのかぁ(´-∀-`;)


2.「heavy measure」

重い処置、用心棒処置(weblio英語翻訳より)
重い措置(google翻訳より)

「measure」って「処置・措置」っていう意味もあるんだね(´-∀-`;)


3.「シーソーscale」=「seesaw scale」

シーソーのようなスケール、シーソー・スケール(weblio英語翻訳より)

「シーソーのようなスケール」うん、「てんびん」の外見の説明としては合ってる(笑)

しかし「シーソー」って「seesaw」っていうつづりだったんですね∑(゚◇゚ノ)ノ




                 
理科の実験を思い出しました(・∀・)


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「霧吹き」

今日の「英語で何て言う?」は「霧吹き」です。植物にシューってやったりするアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「シミ」

今日の「英語で何て言う?」は「シミ」です。顔の「シミ」と「液体などをこぼしてついてしまった染み」

記事を読む

英語で何て言う? 「虫取り網」

今日の「英語で何て言う?」は「虫取り網」です。トンボとか捕まえるやつです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「知り合い(知人)」

今日の「英語で何て言う?」は「知り合い(知人)」です。何となくよく使いそうな気がするので選んでみ

記事を読む

英語で何て言う? 「マッチ売りの少女」

今日の「英語で何て言う?」は「マッチ売りの少女」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「本性」

今日の「英語で何て言う?」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ

記事を読む

英語で何て言う? 「油取り紙」

今日の「英語で何て言う?」は「油取り紙」です。そう、顔のてかりをペタペタするアレです。そもそも、

記事を読む

英語で何て言う? 「哺乳瓶」

今日の「英語で何て言う?」は「哺乳瓶(ほにゅうびん)」です。「ほ」がつく言葉を考えていたら「哺乳

記事を読む

英語で何て言う? 「洗剤」

今日の「英語で何て言う?」は「洗剤」です。洗濯洗剤でも台所洗剤でもお風呂の洗剤でも何でもいいので

記事を読む

英語で何て言う? 「扇風機」

今日の「英語で何て言う?」は「扇風機」です。「扇風機」って「fan」じゃない?という答えが速攻で

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑