*

英語で何て言う? 「てんびん」

公開日: : 最終更新日:2014/08/27 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「てんびん」です。
漢字で書くと「天秤」です(・∀・)




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「weight measure」

「重さ+はかる」→「てんびん」で。
重さをはかるものだからね(・∀・)



2.「heavy measure」

「重い+はかる」→「てんびん」で。
1.をちょっと違う感じで言ってみました。


3.「シーソーscale」

これは夫の解答。
「シーソー+はかり」→「てんびん」で。
なるほど( ゚д゚) 確かに「シーソー」っぽいね。










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「balance」
(weblio英語翻訳より)






「べぁらんっつっ」
(発音は確認してね)



Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ
「balance」か!
(*゚ロ゚)ハッ!!「バランス」をとって重さをはかるってことか!
なるほどねー( -Д-) ゚Д゚)フムフム





じゃあ、おかしもんの考えた「てんびん」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「weight measure」

重さ処置、処置を重くしてください(weblio英語翻訳より)
体重測定(google翻訳より)

googleだと「体重測定」になるのかぁ(´-∀-`;)


2.「heavy measure」

重い処置、用心棒処置(weblio英語翻訳より)
重い措置(google翻訳より)

「measure」って「処置・措置」っていう意味もあるんだね(´-∀-`;)


3.「シーソーscale」=「seesaw scale」

シーソーのようなスケール、シーソー・スケール(weblio英語翻訳より)

「シーソーのようなスケール」うん、「てんびん」の外見の説明としては合ってる(笑)

しかし「シーソー」って「seesaw」っていうつづりだったんですね∑(゚◇゚ノ)ノ




                 
理科の実験を思い出しました(・∀・)


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「貯金箱」

今日の「英語で何て言う?」は「貯金箱」です。あ!それ知ってる!えっと・・・えー・・・たぶん聞いた

記事を読む

英語で何て言う? 「寝坊」

今日の「英語で何て言う?」は「寝坊」です。あんまり寝坊はしないですけどね、大人ですから・・・(´

記事を読む

英語で何て言う? 「商品券」

今日の「英語で何て言う?」は「商品券」です。商品券って、他の国にもあるのかなー(・∀・)?

記事を読む

英語で何て言う? 「静電気」

今日の「英語で何て言う?」は「静電気」です。「静電気パチパチ」っていう時に使えますね(・∀・)/

記事を読む

英語で何て言う? 「白鳥の湖」

今日の「英語で何て言う?」は「白鳥の湖」です。「本のタイトル」シリーズです。 #4

記事を読む

英語で何て言う? 「おしゃれ」

今日の「英語で何て言う?」は「おしゃれ」です。「ベス(仮名)はおしゃれです」って言いたい時に便利

記事を読む

英語で何て言う? 「しつこい」

今日の「英語で何て言う?」は「しつこい」です。これは、会話で「もうしつこいな~」って言う時の「し

記事を読む

英語で何て言う? 「ぞうきん」

今日の「英語で何て言う?」は「ぞうきん」です。久しぶりに身近なモノシリーズに戻ってみます(笑)

記事を読む

英語で何て言う? 「温度計」

今日の「英語で何て言う?」は「温度計」です。今何℃あるのか計るアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「矢印」

今日の「英語で何て言う?」は「矢印」です。「→ ← ↑ ↓」←これです(・∀・) では、考えて

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑