英語で何て言う? 「てんびん」
公開日:
:
最終更新日:2014/08/27
英語で何て言う?
今日の「英語で何て言う?」は「てんびん」です。
漢字で書くと「天秤」です(・∀・)
では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー
1.「weight measure」
「重さ+はかる」→「てんびん」で。
重さをはかるものだからね(・∀・)
2.「heavy measure」
「重い+はかる」→「てんびん」で。
1.をちょっと違う感じで言ってみました。
3.「シーソーscale」
これは夫の解答。
「シーソー+はかり」→「てんびん」で。
なるほど( ゚д゚) 確かに「シーソー」っぽいね。
ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ
「balance」
(weblio英語翻訳より)
「べぁらんっつっ」
(発音は確認してね)
Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ
「balance」か!
(*゚ロ゚)ハッ!!「バランス」をとって重さをはかるってことか!
なるほどねー( -Д-) ゚Д゚)フムフム
じゃあ、おかしもんの考えた「てんびん」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦
1.「weight measure」
重さ処置、処置を重くしてください(weblio英語翻訳より)
体重測定(google翻訳より)
googleだと「体重測定」になるのかぁ(´-∀-`;)
2.「heavy measure」
重い処置、用心棒処置(weblio英語翻訳より)
重い措置(google翻訳より)
「measure」って「処置・措置」っていう意味もあるんだね(´-∀-`;)
3.「シーソーscale」=「seesaw scale」
シーソーのようなスケール、シーソー・スケール(weblio英語翻訳より)
「シーソーのようなスケール」うん、「てんびん」の外見の説明としては合ってる(笑)
しかし「シーソー」って「seesaw」っていうつづりだったんですね∑(゚◇゚ノ)ノ
理科の実験を思い出しました(・∀・)
じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ
関連記事
-
-
英語で何て言う? 「高所恐怖症」
今日の「英語で何て言う?」は「高所恐怖症」です。ブルブル ((;゚ェ゚;)) ブルブル
-
-
英語で何て言う? 「静電気」
今日の「英語で何て言う?」は「静電気」です。「静電気パチパチ」っていう時に使えますね(・∀・)/
-
-
英語で何て言う? 「空家」
今日の「英語で何て言う?」は「空家」です。誰も住んでいない家のことです(・∀・)
-
-
英語で何て言う? 「同僚」
今日の「英語で何て言う?」は「同僚」です。(。 ・ω・))フムフム これもけっこう使いそうな気が
-
-
英語で何て言う? 「にきび」
今日の「英語で何て言う?」は「にきび」です。昨日の「そばかす」から肌つながりです(・∀・)
-
-
英語で何て言う? 「茶こし」
今日の「英語で何て言う?」は「茶こし」です。お茶を茶葉から入れる時に使うアレです ~旦_(゚▽゚
-
-
英語で何て言う? 「入れ歯」
今日の「英語で何て言う?」は「入れ歯」です。 まだ入れ歯が必要な歳ではないですが、いずれ「
-
-
英語で何て言う? 「寝相」
今日の「英語で何て言う?」は「寝相」です。寝てる時の体勢のことですね(・∀・) #
-
-
英語で何て言う? 「ハーメルンの笛吹き男」
今日の「英語で何て言う?」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。
-
-
英語で何て言う? 「閉所恐怖症」
今日の「英語で何て言う?」は「閉所恐怖症」です。昨日の「高所恐怖症」つながりです。
- PREV
- 英語で何て言う? 「気球」
- NEXT
- 英語で何て言う? 「鉄棒」