*

英語で何て言う? 「気球」

公開日: : 最終更新日:2014/08/26 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「気球」です。
(o-∀-)b))そぅそぅ あの飛ぶヤツね(・∀・)

a1180_014613



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「balloon ship」

「風船+船」→「気球」で。
「空飛ぶ船」=「気球」っぽくない(・∀・)?



2.「float balloon」

「浮かぶ+風船」→「気球」で。
風船自体浮いてるじゃん!っていうつっこみもあるかと思いますが・・・(´-∀-`;)


3.「balloon」

これは夫の解答。
「ballon」シンプルにきましたな( ゚д゚)ホゥ










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「balloon」
(weblio英語翻訳より)






「ばるぅぅんぬっ」
(発音は確認してね)



なぁぁにぃぃっっ━━Σ(`Д´ノ)ノ━━!!!

「balloon」だけでいいとっ!?∑(-∀-ノ)ノ
(。-`ω´-)ンー・・・そっかぁ・・・(;´ー`)フッ

夫よ、昨日に続き正解です( ゚д゚ )
(´・ε・`)ムー やるな(-ε-)




じゃあ、おかしもんの考えた「気球」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「balloon ship」

風船船、船をふくらませてください(weblio英語翻訳より)
気球船(google翻訳より)

「気球船」って惜しい気がするけど、「船」じゃないのね(´-∀-`;)
ちばみに「飛行船」は「Airship」です(google翻訳より)


2.「float balloon」

フロート風船、風船を浮かせてください(weblio英語翻訳より)
フロートバルーン(google翻訳より)

風船はすでに浮いてますね、ハイ(´-∀-`;)


今回3.が正解だったので訳はなしです┏○))ペコ





                 
ドラクエ4の気球って、絶対馬車入らないと思う(-_-)ウン


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ



関連記事

英語で何て言う? 「おしゃれ」

今日の「英語で何て言う?」は「おしゃれ」です。「ベス(仮名)はおしゃれです」って言いたい時に便利

記事を読む

英語で何て言う? 「ふりこ」

今日の「英語で何て言う?」は「ふりこ」です。時計について揺れるアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「鉄棒」

今日の「英語で何て言う?」は「鉄棒」です。学校とか公園にあるアレです(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「ちりとり」

今日の「英語で何て言う?」は「ちりとり」です。ほうきとセットのアレです(・∀・)/ では、考え

記事を読む

英語で何て言う? 「腹話術」

今日の「英語で何て言う?」は「腹話術」です。特に意味はないけど思いついたのでこれにしました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「浮き輪」

今日の「英語で何て言う?」は「浮き輪」です。100円shopで「浮き輪」を見つけてびっくりしたお

記事を読む

英語で何て言う? 「ぬいぐるみ」

今日の「英語で何て言う?」は「ぬいぐるみ」です。「ぬいぐるみはほわほわです」って言う時に使えます

記事を読む

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「わがまま」

今日の「英語で何て言う?」は「わがまま」です。「自分・・・わがままですから・・・」って言う時に使

記事を読む

英語で何て言う? 「本性」

今日の「英語で何て言う?」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑