*

英語で何て言う? 「気球」

公開日: : 最終更新日:2014/08/26 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「気球」です。
(o-∀-)b))そぅそぅ あの飛ぶヤツね(・∀・)

a1180_014613



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「balloon ship」

「風船+船」→「気球」で。
「空飛ぶ船」=「気球」っぽくない(・∀・)?



2.「float balloon」

「浮かぶ+風船」→「気球」で。
風船自体浮いてるじゃん!っていうつっこみもあるかと思いますが・・・(´-∀-`;)


3.「balloon」

これは夫の解答。
「ballon」シンプルにきましたな( ゚д゚)ホゥ










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「balloon」
(weblio英語翻訳より)






「ばるぅぅんぬっ」
(発音は確認してね)



なぁぁにぃぃっっ━━Σ(`Д´ノ)ノ━━!!!

「balloon」だけでいいとっ!?∑(-∀-ノ)ノ
(。-`ω´-)ンー・・・そっかぁ・・・(;´ー`)フッ

夫よ、昨日に続き正解です( ゚д゚ )
(´・ε・`)ムー やるな(-ε-)




じゃあ、おかしもんの考えた「気球」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「balloon ship」

風船船、船をふくらませてください(weblio英語翻訳より)
気球船(google翻訳より)

「気球船」って惜しい気がするけど、「船」じゃないのね(´-∀-`;)
ちばみに「飛行船」は「Airship」です(google翻訳より)


2.「float balloon」

フロート風船、風船を浮かせてください(weblio英語翻訳より)
フロートバルーン(google翻訳より)

風船はすでに浮いてますね、ハイ(´-∀-`;)


今回3.が正解だったので訳はなしです┏○))ペコ





                 
ドラクエ4の気球って、絶対馬車入らないと思う(-_-)ウン


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ



関連記事

英語で何て言う? 「怒りん坊(怒りやすい人)」

今日の「英語で何て言う?」は「怒りん坊(怒りやすい人)」です。「ヾ(=д= ;)ォィォィ怒りん坊

記事を読む

英語で何て言う? 「しつこい」

今日の「英語で何て言う?」は「しつこい」です。これは、会話で「もうしつこいな~」って言う時の「し

記事を読む

英語で何て言う? 「しゃっくり」

今日の「英語で何て言う?」は「しゃっくり」です。昨日は「くしゃみ」だったわけですが、そうしたら「

記事を読む

英語で何て言う? 「雑草」

今日の「英語で何て言う?」は「雑草」です。他の国でも「雑草」という言い方はあるのか?気になるとこ

記事を読む

英語で何て言う? 「受付」

今日の「英語で何て言う?」は「受付」です。「案内」だと「information」だと思うので、ち

記事を読む

英語で何て言う? 「すべり台」

今日の「英語で何て言う?」は「すべり台」です。_/\○_ヒャッ  ε=\___○ノホーウ!!

記事を読む

英語で何て言う? 「灯台」

今日の「英語で何て言う?」は「灯台」です。「明日灯台のとこで待ち合わせね(ゝ∀б)☆」って言う時

記事を読む

英語で何て言う? 「消印」

今日の「英語で何て言う?」は「消印」です。「あーそれね!」っていう単語のような気がするんだけど・

記事を読む

英語で何て言う? 「(ペットの)首輪」

今日の「英語で何て言う?」は「(ペットの)首輪」です。ペットがいる人は知ってるのかな?おかしもん

記事を読む

英語で何て言う? 「妄想」

今日の「英語で何て言う?」は「妄想」です。「想像」ではなく「妄想」。どうでもいい妄想していること

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑