*

英語で何て言う? 「手相」

公開日: : 最終更新日:2014/05/16 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「手相」です。
「手相」は一部の国でしか通じないかな??どうだろう( -Д-)ハテ?

a0070_000133

 

 

 では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー








 

 

 1.「hand face」

「手+顔」→「手相」で。なんか正解っぽい(・∀・)


2.「hand wrinkle」

「手+しわ」→「手相」で。前回の「指紋」で「しわ」=「wrinkle」だと知ったのでさっそく(笑)
こっちの方が正解っぽい(・∀・)


3.「hand line」

これは夫の解答。「手+線」→「手相」で。
夫には「しわ」=「wrinkle」だと教えていないので(笑)「しわ」=「line」としています。





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「lines of palm」
(weblio英語翻訳より)
「Palm reading」
(google翻訳より)





「らいんざふぁーん」
「ぱーむりーでぃん」
(発音は確認してね)




「palm」(。´д`) ???
「palm」(ぱぁ~んむ←確認してね)は
「手のひら、たなごころ、手のひら状のもの、(手袋の)たなごころの部分、オールの扁平部、シュロ、ヤシ、シュロの葉」の意味(weblio英語翻訳より)

ホ━━( ゚д゚)━━ゥ!「手のひら」って「palm」って言うんだね( ゚д゚ )知らなんだー( ゚д゚)

「手のひらの線」=「手相」なのか~(*゚д゚))
ということは「line」が「しわ」でもいいんだねφ(・ェ・o)メモメモ





じゃあ、おかしもんの考えた「手相」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「hand face」

手顔、手面目(weblio英語翻訳より)

あぁ・・・_| ̄|○





2.「hand wrinkle」

手しわ、しわを手渡してください(weblio英語翻訳より)

あぁ・・・そのままだった_| ̄|○





3.「hand line」

手釣をする、手釣り糸(weblio英語翻訳より)
手のライン(google翻訳より)

「hand line」で「手釣をする、手釣り糸」っていう意味があるんですねー(´・∀・`)ヘー


おかしもんは、1回手相を見てもらったことがあります。「すごく体が丈夫。運動部だった?」と聞かれました。

・・・「文芸部」でした(・∀・;)体が無駄に丈夫なようです(笑)

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「理屈屋」

今日の「英語で何て言う?」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「雑草」

今日の「英語で何て言う?」は「雑草」です。他の国でも「雑草」という言い方はあるのか?気になるとこ

記事を読む

英語で何て言う? 「閉所恐怖症」

今日の「英語で何て言う?」は「閉所恐怖症」です。昨日の「高所恐怖症」つながりです。

記事を読む

英語で何て言う? 「家出」

今日の「英語で何て言う?」は「家出」です。   「家出してやる!」と言いたい時

記事を読む

英語で何て言う? 「あわてん坊」

今日の「英語で何て言う?」は「あわてん坊」です。(o-∀-)b))そぅそぅ 「あわてん坊のサンタ

記事を読む

英語で何て言う? 「茶こし」

今日の「英語で何て言う?」は「茶こし」です。お茶を茶葉から入れる時に使うアレです ~旦_(゚▽゚

記事を読む

英語で何て言う? 「虫よけスプレー」

今日の「英語で何て言う?」は「虫よけスプレー」です。虫が出る季節になってきましたからねー(-_-

記事を読む

英語で何て言う? 「寝相」

今日の「英語で何て言う?」は「寝相」です。寝てる時の体勢のことですね(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「知り合い(知人)」

今日の「英語で何て言う?」は「知り合い(知人)」です。何となくよく使いそうな気がするので選んでみ

記事を読む

英語で何て言う? 「同僚」

今日の「英語で何て言う?」は「同僚」です。(。 ・ω・))フムフム これもけっこう使いそうな気が

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑