英語で何て言う？　「おつり」

今日の「英語で何て言う？」は「おつり」です。
昨日の「看板」に続いて、お店で使いそうな言葉です。
おつり、かぁ・・・(´ｪ｀)ﾝ-･･

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「bc」

は？って？何「bc」って？
これは「bill&coin」の略です(･∀･)
つまり「お札と硬貨」
ダメ？(ﾟ∀ﾟ ；)？


2.「extra money」

これは夫の解答。「余った分のお金＝おつり」でしょ、だって。
(　-Д-) ﾟДﾟ)ﾌﾑﾌﾑ　なるほどー。


3.「charge back」

これも夫の解答。「charge」＝料金？が「back」＝戻る、って考えたそう。






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ





「Change」
（weblio英語翻訳より）







「ちぇぃんじ」
（発音は確認してね)



ﾎ━━( ﾟдﾟ)━━ｩ　おつりって「change」なんだー！(｡･∀･)つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
(*ﾟﾛﾟ)ﾊｯ!!　確か「両替」って「change」って言うもんね。
でもちょっとびっくりでした(　ﾟдﾟ　)




じゃあ、おかしもんの考えた「おつり」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「bc」

紀元前（weblio英語翻訳より）

ﾁ───(；-ω-)───ﾝ

えっと・・・「bill&coin」でも訳してみましょうかd(-∀-；)ﾈｯ

bill&coin（weblio英語翻訳より）

・・・(人；-ω-)おやすみなーさい・・・ミ( ﾉ＿ ＿)ﾉ=3




2.「extra money」

追加お金、別料金金（weblio英語翻訳より）
余分なお金（google翻訳より）

・・・weblioさんや、「別料金金」ってヾ(-ω-；)ｫｨｫｨ




3.「charge back」

入金の取消し、入金取消し（weblio英語翻訳より）

「back」が「取り消し」って意味にもなるんですね(o-∀-))ﾎｩ



ちなみに例文で
「お釣りはいいよ. Keep the change.」
と載っていました（weblio英語翻訳より）

これは「つりはいらねぇよ(￣ー￣)☆」ってことかしら(･∀･)（たぶん違う(´-∀-｀；）


じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ