*

英語で何て言う? 「おつり」

公開日: : 最終更新日:2014/04/11 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「おつり」です。
昨日の「看板」に続いて、お店で使いそうな言葉です。
おつり、かぁ・・・(´ェ`)ン-・・



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「bc」

は?って?何「bc」って?
これは「bill&coin」の略です(・∀・)
つまり「お札と硬貨」
ダメ?(゚∀゚ ;)?


2.「extra money」

これは夫の解答。「余った分のお金=おつり」でしょ、だって。
( -Д-) ゚Д゚)フムフム なるほどー。


3.「charge back」

これも夫の解答。「charge」=料金?が「back」=戻る、って考えたそう。






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ





「Change」
(weblio英語翻訳より)







「ちぇぃんじ」
(発音は確認してね)



ホ━━( ゚д゚)━━ゥ おつりって「change」なんだー!(。・∀・)つ〃∩ヘェーヘェーヘェーヘェー
(*゚ロ゚)ハッ!! 確か「両替」って「change」って言うもんね。
でもちょっとびっくりでした( ゚д゚ )




じゃあ、おかしもんの考えた「おつり」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「bc」

紀元前(weblio英語翻訳より)

チ───(;-ω-)───ン

えっと・・・「bill&coin」でも訳してみましょうかd(-∀-;)ネッ

bill&coin(weblio英語翻訳より)

・・・(人;-ω-)おやすみなーさい・・・ミ( ノ_ _)ノ=3




2.「extra money」

追加お金、別料金金(weblio英語翻訳より)
余分なお金(google翻訳より)

・・・weblioさんや、「別料金金」ってヾ(-ω-;)ォィォィ




3.「charge back」

入金の取消し、入金取消し(weblio英語翻訳より)

「back」が「取り消し」って意味にもなるんですね(o-∀-))ホゥ



ちなみに例文で
「お釣りはいいよ. Keep the change.」
と載っていました(weblio英語翻訳より)

これは「つりはいらねぇよ( ̄ー ̄)☆」ってことかしら(・∀・)(たぶん違う(´-∀-`;)


じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「消印」

今日の「英語で何て言う?」は「消印」です。「あーそれね!」っていう単語のような気がするんだけど・

記事を読む

英語で何て言う? 「ちりとり」

今日の「英語で何て言う?」は「ちりとり」です。ほうきとセットのアレです(・∀・)/ では、考え

記事を読む

英語で何て言う? 「愛読書」

今日の「英語で何て言う?」は「愛読書」です。自分の愛読書をさらっと答えられるといいですね(・∀・

記事を読む

英語で何て言う? 「貯金箱」

今日の「英語で何て言う?」は「貯金箱」です。あ!それ知ってる!えっと・・・えー・・・たぶん聞いた

記事を読む

英語で何て言う? 「粗大ごみ」

今日の「英語で何て言う?」は「粗大ごみ」です。国によって「ごみ」の定義って違うと思うのですが、「

記事を読む

英語で何て言う? 「雑草」

今日の「英語で何て言う?」は「雑草」です。他の国でも「雑草」という言い方はあるのか?気になるとこ

記事を読む

英語で何て言う? 「シミ」

今日の「英語で何て言う?」は「シミ」です。顔の「シミ」と「液体などをこぼしてついてしまった染み」

記事を読む

英語で何て言う? 「留守番」

今日の「英語で何て言う?」は「留守番」です。「留守」シリーズの3個目です(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「本性」

今日の「英語で何て言う?」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ

記事を読む

英語で何て言う? 「ハーメルンの笛吹き男」

今日の「英語で何て言う?」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑