英語で何て言う？　「おじぎ」

今日の「英語で何て言う？」は「おじぎ」です。
・・・おじぎって英語圏にもあるのかな？？って一瞬思いましたが、なんか帽子をちょっと上げてあいさつ・・・みたいなのありますよね？(。-｀ω´-)ﾝー

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー

1.「head greeting」

「頭のあいさつ」です・・・全く正解な気がしません(´-∀-｀；)


2.「light greeting」

「おじぎ＝軽いあいさつ」と考えて。


3.「Asian greeting」

これは夫の解答。おじぎはアジアの文化なんじゃない？ってことだそうです。






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Bow」
（weblio英語翻訳より）





「ばぁぉ」
（発音は確認してね)



ばぁぉ・・・Σ(゜☐゜)！！
全く思いつきも予測もできない単語でした(ﾟ∀ﾟ ；)

ちなみに例文として
「深いおじぎ.　a deep bow」
と載っていました（weblio英語翻訳より）








じゃあ、おかしもんの考えた「おじぎ」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「head greeting」

頭の挨拶、頭挨拶（weblio英語翻訳より）

正しく「頭のあいさつ」でした(･∀･；)ｱﾊ




2.「light greeting」

小さい挨拶、光挨拶、明り挨拶（weblio英語翻訳より）

(´ｪ｀)ｳﾑｰ・・・違うね(笑)




3.「Asian greeting」

アジアの挨拶、アジア人挨拶（weblio英語翻訳より）

全くそのまま訳されました(´-∀-｀；)



最近小学生に「こんにちはー」って言われるの。知らない人にもあいさつするように教えてるんだね(　ﾟдﾟ　)
おかしもんも「え！あ、こにちはーぁ（裏返りふう）」と慌てて返しましたよ(´-∀-｀；)ｽﾏﾇ


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ