英語で何て言う？　「耳かき」

今日の「英語で何て言う？」は「耳かき」（耳かきをする、ではなく「耳かきする道具」）です。
「耳かき」は世界中にあるのかな？？
ちなみに、おかしもんは耳かきするのが大好きです。耳かきしすぎて「外耳炎」になったことがあります(´-∀-｀；)ｱﾊ

 




では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー








1.「ears clean stick」


「耳をきれいにする棒」って感じで考えてみました。


2.「ears stick」

ヾ(-ε-o)ｫｨｫｨ　1とほとんど同じじゃないかって？
(´>∀<｀；)ゝｴﾍ


3.「ear dig」

これは夫の解答。「dig」はたぶん「掘る」って意味だったと思うので「耳を掘る」→「耳かき」で。






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Earpick」
（google翻訳より）





「いゃあぺっくっ」
（発音は確認してね)




たぶん「耳かきする」の「耳かき」は「earcleaner」だと思います（weblio英語翻訳より）
「Earpick」かぁ(　-Д-) ﾟДﾟ)ﾌﾑﾌﾑ　確かにそんな感じですな（笑）







じゃあ、おかしもんの考えた「耳かき」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「ears clean stick」

耳は、きれいに刺さります、耳きれいな棒（weblio英語翻訳より）
耳クリーンスティック（google翻訳より）

「耳は、きれいに刺さります」Σ(=Д=ﾉ)ﾉｷﾞｬｰｰｰｰ！！　「stick」は「刺さります」なの
(ﾟ∀ﾟ ；)！？（動詞で「刺さる」の意味もありました（google翻訳より）




2.「ears stick」

耳は刺さります、耳スティック（weblio英語翻訳より）
耳が付く（google翻訳より）（「stick」には動詞で「付ける」という意味もありました（google翻訳より）




3.「ear dig」

耳発掘、耳は掘ります（weblio英語翻訳より）

あー意味不明でしたね(´-∀-｀；)



ほんとは「耳かき」じゃなくて「綿棒」を使うといいらしいですね(´￢＇)-ゞ

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ