*

英語で何て言う? 「蛇口」

公開日: : 最終更新日:2014/04/21 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「蛇口」です。
蛇口・・・「蛇口をひねったら壊れました。」って言いたい時に便利ですね(・∀・)(久しぶりに、便利ですね復活)

 






では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー








1.「water control」


「水コントロール」ってことですが、ちょっと大げさな気もします(´-∀-`;)


2.「water start」

蛇口をひねると水が出る→「水スタート」ってことで。


3.「water snap」

これは夫の解答。なるほど「スナップ」ね。子供の頃に野球をやっていたから出てきたと思われます。






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Faucet」
「tap」
(weblio英語翻訳より)





「ふぁーせっとぅ」
「たぁぷ」
(発音は確認してね)




( -Д-) ゚Д゚)フムフム・・・「tap」の方が簡単でいいね(笑)







じゃあ、おかしもんの考えた「蛇口」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「water control」

水害のコントロール、治水(weblio英語翻訳より)
水分管理(google翻訳より)

うん・・・かなり大きな範囲の水のコントロールってことですね(゚∀゚ ;)




2.「water start」

水スタート、スタートに給水してください(weblio英語翻訳より)
水開始(google翻訳より)

水、開始!!( ・∀・ )ゞ




3.「water snap」

水スナップ(weblio英語翻訳より)

・・・そのままでした(´-∀-`;)
ちなみに「snap」は
「(…を)パチンと鳴らす、パンと撃つ、パタッと閉める、(…を)パチンとする、(…を)ポキッと折る、 プッツリ切る、 (…を)パクリとかむ、 かみつく、(…を)パクリとかみ取る、食い切る」
という意味でした(weblio英語翻訳より)

Σ(;゚ω゚) 「snap」ってこんなに色々意味があったんですね。何となく「ひねる」っぽい意味だと思ってました(´-∀-`;)



蛇口って急に水がポタポタする時ありますよねー・・・かと思ったらピタッととまってるし・・・あれ、なんなんだろう(´-∀-`;)


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「フライ返し」

今日の「英語で何て言う?」は「フライ返し」です。(o-∀-)b))そぅそぅ 台所にあるアレね。目

記事を読む

英語で何て言う? 「砂場」

今日の「英語で何て言う?」は「砂場」です。_/\○_ヒャッ  ε=\___○ノホーウ!!___/

記事を読む

英語で何て言う? 「人魚姫」

今日の「英語で何て言う?」は「人魚姫」です。「本のタイトル」シリーズです。 #18

記事を読む

英語で何て言う? 「花粉症」

今日の「英語で何て言う?」は「花粉症」です。おかしもんは、もう10年以上花粉症です( ̄ii ̄)ス

記事を読む

英語で何て言う? 「消臭剤」

今日の「英語で何て言う?」は「消臭剤」です。置くタイプ、スプレータイプ、吊るすタイプ、などなど含

記事を読む

英語で何て言う? 「はたき」

今日の「英語で何て言う?」は「はたき」です。あの、パタパタするアレです(・∀・)最近見ないなー。

記事を読む

英語で何て言う? 「寛大」

今日の「英語で何て言う?」は「寛大」です。この前の「よゆう(余裕)」の単語から連想しました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「ふきん」

今日の「英語で何て言う?」は「ふきん」です。昨日のは「ぞうきん」だったので、今日は「ふきん」(・

記事を読む

英語で何て言う? 「気分屋」

今日の「英語で何て言う?」は「気分屋」です。今あんまり「気分屋」って使わない気もしますが・・・(

記事を読む

英語で何て言う? 「ゴミ収集車(清掃車)」

今日の「英語で何て言う?」は「ゴミ収集車(清掃車)」です。日本以外のゴミ収集車事情を知らないので

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑