英語で何て言う？　「三匹の子豚」

今日の「英語で何て言う？」は「三匹の子豚」です。
「本のタイトル」シリーズです。

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「three pigs」

はい、そのままです(･∀･)


2.「three pigs house」

家の話だったのでhouseをプラス。


3.「three little pigs」

これは夫の解答。
ﾟ+｡(ﾉ｀･Д･)ﾉオォオォ｡+ﾟ　なるほどね！「子豚」だから「little」が入ってるのね。










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Three Little Pigs」
（weblio英語翻訳より）






「すりりろぅぴぃぐぅすっ」
（発音は確認してね)



Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッ　3.の夫の答えが正解です(　ﾟдﾟ　)
(b｀・Д・)bおめで㌧♪





じゃあ、おかしもんの考えた「三匹の子豚」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「three pigs」

3匹のブタ、3つは豚のように群がります（weblio英語翻訳より）

「3つは豚のように群がります」・・・「three pigs」そこまで言えちゃうの？(´-∀-｀；)


2.「three pigs house」

3つのブタ・ハウス、3つのブタ家族（weblio英語翻訳より）
3豚の家（google翻訳より）

「3つのブタ家族」・・・「house」に「家族」の意味もあるのか(　-Д-)ﾌﾑﾌﾑ


今回3.が正解だったので訳はなしです┏○))ﾍﾟｺ

おかしもんは「木の家」がいいけどね！(･∀･)（個人的好み）


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ