*

英語で何て言う? 「三匹の子豚」

公開日: : 最終更新日:2014/08/07 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「三匹の子豚」です。
「本のタイトル」シリーズです。




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「three pigs」

はい、そのままです(・∀・)


2.「three pigs house」

家の話だったのでhouseをプラス。


3.「three little pigs」

これは夫の解答。
゚+。(ノ`・Д・)ノオォオォ。+゚ なるほどね!「子豚」だから「little」が入ってるのね。










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Three Little Pigs」
(weblio英語翻訳より)






「すりりろぅぴぃぐぅすっ」
(発音は確認してね)



Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ 3.の夫の答えが正解です( ゚д゚ )
(b`・Д・)bおめで㌧♪





じゃあ、おかしもんの考えた「三匹の子豚」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「three pigs」

3匹のブタ、3つは豚のように群がります(weblio英語翻訳より)

「3つは豚のように群がります」・・・「three pigs」そこまで言えちゃうの?(´-∀-`;)


2.「three pigs house」

3つのブタ・ハウス、3つのブタ家族(weblio英語翻訳より)
3豚の家(google翻訳より)

「3つのブタ家族」・・・「house」に「家族」の意味もあるのか( -Д-)フムフム


今回3.が正解だったので訳はなしです┏○))ペコ


おかしもんは「木の家」がいいけどね!(・∀・)(個人的好み)


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「空家」

今日の「英語で何て言う?」は「空家」です。誰も住んでいない家のことです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「入浴剤」

今日の「英語で何て言う?」は「入浴剤」です。「ボスボム」っていう名前は、日本だけなのかな?・・・

記事を読む

英語で何て言う? 「万年筆」

今日の「英語で何て言う?」は「万年筆」です。「PEN」という太文字が頭の中を通り過ぎましたが、あ

記事を読む

英語で何て言う? 「美容室」

今日の「英語で何て言う?」は「美容室」です。床屋さんのことを「バーバー」(barber)っていう

記事を読む

英語で何て言う? 「手相」

今日の「英語で何て言う?」は「手相」です。「手相」は一部の国でしか通じないかな??どうだろう( 

記事を読む

英語で何て言う? 「フライ返し」

今日の「英語で何て言う?」は「フライ返し」です。(o-∀-)b))そぅそぅ 台所にあるアレね。目

記事を読む

英語で何て言う? 「おまけ」

今日の「英語で何て言う?」は「おまけ」です。(o-∀-)b))そぅそぅ「お菓子のおまけ」の「おま

記事を読む

英語で何て言う? 「温室」

今日の「英語で何て言う?」は「温室」です。 あれね、寒さに弱い植物を冬の間に入れておくガラスの

記事を読む

英語で何て言う? 「筆」

今日の「英語で何て言う?」は「筆」です。昨日の「万年筆」から連想して「筆」です。「絵筆」とか「筆

記事を読む

英語で何て言う? 「知り合い(知人)」

今日の「英語で何て言う?」は「知り合い(知人)」です。何となくよく使いそうな気がするので選んでみ

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑