*

英語で何て言う? 「静電気」

公開日: : 最終更新日:2014/02/17 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「静電気」です。
「静電気パチパチ」っていう時に使えますね(・∀・)/

a0011_000096


では、英語で何て言うか考えてみましょう。




1.「electronic touch」

電気ってelectronicだっけ??ともかくそれプラス、さわるのtouch。touchは何となく静電気っぽいから(笑)




2.「soft electry」
静電気の「静」をsoftで表現。引き続き「電気」の英語がよくわからないのでelectryにしてみました(´-∀-`;)




3.「electric hit」

電気プラス、打つ=hit??で。





ではでは、正解を見てみましょう。






「static electricity」(weblio英語翻訳より)




すたーりっくいれくとりしてぃ(←発音は確認してね)
static??わからない単語来ました(´ー`)フッ

えーstatic(すたーりっく←確認してね)は、静的な、静止の、静電気のなどの意味です(weblio英語翻訳より)
で、電気は「electricity」でした(゚∀゚ ;)ちなみに発音は「いれっちゅいしてぃー」って聞こえました。今まで「えれくとろしてぃ」と言っておりました(´-∀-`;)アハ


じゃあ、おかしもんの考えた「静電気」の訳を見てみましょう( -ω-) o旦




1.「electronic touch」

電子タッチ(weblio英語翻訳より)

電子ターッチ!(・∀・)人(・∀・)!(笑)
electronicは、電子の、電子工学の、電子音楽のっていう意味でした(weblio英語翻訳より)



2.「soft electry」

・・・electryっていう単語はなかったです ガァ──(_△_;)──ン
というわけで「soft electronic」で訳してみました。

柔らかい電気(weblio翻訳より)
ソフト電気(google翻訳より)

( -Д-)フムフム うん!そういう感じ!って思うんだけど、電気って柔らかくないもんね・・・




3.「electric hit」

電気的なヒット、打たれる電気、電気は打ちました(weblio翻訳より)

電気側の目線で言ってるね「電気は打ちました」(笑)
まさにあのバチッっていうのは「打たれました」って感じなんだけどね。・゚・(ノД`)・゚・。


おかしもんはけっこうな静電気体質で「スタンガン使った?!」って言われたこともあるよ(・∀・)☆


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキ

関連記事

英語で何て言う? 「あわてん坊」

今日の「英語で何て言う?」は「あわてん坊」です。(o-∀-)b))そぅそぅ 「あわてん坊のサンタ

記事を読む

英語で何て言う? 「居留守」

今日の「英語で何て言う?」は「居留守」です。「留守」シリーズの2個目です(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「横断歩道」

今日の「英語で何て言う?」は「横断歩道」です。割と普通に使いそうなこの単語。だけど思い浮かびませ

記事を読む

英語で何て言う? 「虫よけスプレー」

今日の「英語で何て言う?」は「虫よけスプレー」です。虫が出る季節になってきましたからねー(-_-

記事を読む

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「栓」

今日の「英語で何て言う?」は「栓」です。「お風呂の栓」の「栓」です\_( ゚ロ゚)「お風呂の栓が

記事を読む

英語で何て言う? 「雑草」

今日の「英語で何て言う?」は「雑草」です。他の国でも「雑草」という言い方はあるのか?気になるとこ

記事を読む

英語で何て言う? 「温室」

今日の「英語で何て言う?」は「温室」です。 あれね、寒さに弱い植物を冬の間に入れておくガラスの

記事を読む

英語で何て言う? 「土手」

今日の「英語で何て言う?」は「土手」です。川の斜面のアレです(・∀・) #4811

記事を読む

英語で何て言う? 「ほうき」

今日の「英語で何て言う?」は「ほうき」です。ちりとりとセットのアレです(・∀・)/ では、考え

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑