*

英語で何て言う? 「体温計」

公開日: : 最終更新日:2014/07/22 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「体温計」です。
前記事が「温度計」だったので今回は「体温計」にしてみました(・∀・)




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「fever meter」

「熱+測定器」→「体温計」で。
「温度計」が「Thermometer」だったので「meter」はつくだろうってことで。


2.「body condition meter」

「体+状態+測定器」→「体温計」で。


3.「body thermometer」

これは夫の解答。
「体+温度計」→「体温計」で。
なるほどー( -Д-)










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「clinical thermometer」
(weblio英語翻訳より)

「Thermometer」
(google翻訳より)





「くりにかお て もめぇたぁ」(「Thermometer」の発音は前記事に書いたので省略)
(発音は確認してね)



(;゚д゚)ェ. . . . . . .
もしかして「体温計」も「温度計」も「Thermometer」でc(´ω`o)ォヶってこと( ゚д゚ )
ちょっとざっくばらんすぎやしませんかね(笑)

そう言えば「温度計」の画像を探した時に「体温計」の画像もいっしょに出てきたので、「まさかいっしょ・・・?ってことはないよねー,、’`,、 (´∀`) ,、’`,、」と思ったのでした(´-∀-`;)

ちなみに「clinical」は「臨床の、臨床講義の、病床の、病室用の、(極度に)客観的な、分析的な、冷静な」という意味でした(weblio英語翻訳より)
↑けっこうカタイ意味だったのね(´・∀・`)ヘー






じゃあ、おかしもんの考えた「体温計」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「fever meter」

熱メートル、熱メーター(weblio翻訳より)
発熱メーター(google翻訳より)

色々なんか違うね(´-∀-`;)


2.「body condition meter」

体状態メートル、体状態メーター(weblio英語翻訳より)

あ、「meter」って「何メートル」の「メートル」と同じなんだね( ゚д゚)ホゥ


3.「body thermometer」

体温度計、温度計を具体化してください(weblio英語翻訳より)

オォォー!!w(゚ロ゚)w 「体温時計」なら「体温計」と同じ意味だね(・∀・)
でも「thermometer」だけで通じるんだよね(´-∀-`;)






気温が体温を超える日々も近い・・・(_△_;)アー


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「夏バテ」

今日の「英語で何て言う?」は「夏バテ」です。・・・・・・ミ( ノ_ _)ノ=3 暑い・・・

記事を読む

英語で何て言う? 「綿棒」

今日の「英語で何て言う?」は「綿棒」です。昨日は「耳かき」だったので今日は「めんぼー」(」・◇・

記事を読む

英語で何て言う? 「取っ手」

今日の「英語で何て言う?」は「取っ手」です。引き出しの取っ手とか、ふたの取っ手とかの「取っ手」で

記事を読む

英語で何て言う? 「油取り紙」

今日の「英語で何て言う?」は「油取り紙」です。そう、顔のてかりをペタペタするアレです。そもそも、

記事を読む

英語で何て言う? 「居留守」

今日の「英語で何て言う?」は「居留守」です。「留守」シリーズの2個目です(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「換気扇」

今日の「英語で何て言う?」は「換気扇」です。昨日は「扇風機」だったので「扇」つながりで「換気扇」

記事を読む

英語で何て言う? 「物干し竿」

今日の「英語で何て言う?」は「物干し竿」です。そうです「洗濯物を干す棒」のことですね(・∀・)ウ

記事を読む

英語で何て言う? 「熱帯魚」

今日の「英語で何て言う?」は「熱帯魚」です。( ゚д゚ )アッ!なんか知ってそう・・・

記事を読む

英語で何て言う? 「しつこい」

今日の「英語で何て言う?」は「しつこい」です。これは、会話で「もうしつこいな~」って言う時の「し

記事を読む

英語で何て言う? 「入浴剤」

今日の「英語で何て言う?」は「入浴剤」です。「ボスボム」っていう名前は、日本だけなのかな?・・・

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑