英語で何て言う？　「美容室」

今日の「英語で何て言う？」は「美容室」です。
床屋さんのことを「バーバー」（barber）っていうのは知っていましたが、「美容室」は？(oﾟェﾟo)？
「ヘアサロン」とか「カットハウス」とかの名前がついているお店はよく見かけますが、それは「美容室」を表す英語なのか？？？
知っているようで知らない「美容室」の英語とは・・・

一応「美容室」のイメージで選んだ、猫の写真で癒されたところで、英語で何て言うのか考えてみましょう(笑)




1.「pama」

考えすぎて出てきたのが「パーマ」！(笑)
極論、パーマかけるとこでしょ！（違）




2.「hair cut」

気持ちを落ち着けて考え直しました( ´ー｀)
素直に考えればいいんだよ、ってことで「hair cut」(笑)




3.「hair make shop」

美容室は、髪も切るし、パーマもかける。全部まとめると「hair make」かと。
それにshopをプラス。



ではでは、正解を見てみましょう。((*ﾟдﾟ*))ﾄﾞｷﾄﾞｷ




「beauty parlor」（weblio英語翻訳より）
「Beauty salons」（googole翻訳より）




びゅーてぃぱーらぁ(　ﾟдﾟ　)（←発音は確認してね）
ぱーらぁって「フルーツパーラー」のパーラーだよね？
えーとparlorは・・・パーラー 《ある種の職業の営業室・店舗(など)》、客間; 居間 などの意味（weblio英語翻訳より）
( ﾟдﾟ)ﾎｩ　palorだけで、お店の意味があったんですね。

そして、salonは・・・（フランスなどの大邸宅の)大広間，客間，サロン、美術展覧会場，画廊、(服飾・美容などのしゃれた)店などの意味（weblio英語翻訳より）
beauty salonsの「salon」は、(服飾・美容などのしゃれた)店ってことですな。

どっちも「beauty」がついてるからそれが「美容」にあたるってことかぁ。(　-Д-)ﾌﾑﾌﾑ
っていうことは、「ビューティーサロン」って書いてある美容室は、正しい英語ってことになるね(･∀･)



じゃあ、おかしもんの考えた「美容室」がどんな訳になるか見てみましょう(´-∀-｀；)




1.「pama」

pama（weblio英語翻訳より）
PAMA（google翻訳より）



ｳｿ━━━Σ(-｀Д´-；)━━━ﾝ!!
「パーマ」は英語じゃなかったとです・・・＿|￣|○
「パーマ」はpamaではなく「permanent」（ぱーむねんつ）「（口語で）a perm」（ぱーむ）でした・・・（weblio英語翻訳より）（発音は確認してね）



2.「hair cut」

散髪、髪の刈り方、髪型など（weblio翻訳より）

あ、これは床屋さんに近い感じですね(･∀･)お店の名前ではないけど(´-∀-｀；)




3.「hair make shop」

髪製造店,髪は、店を建設します（weblio翻訳より）

あぁ・・・・・｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡意味ﾌﾟｩｰ(‘∀’)ゞでした(-_-;)





「beauty parlor」と「Beauty salons」なら簡単！もう覚えました！(ﾟ◇ﾟ)ゞ


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ