*

英語で何て言う? 「美容室」

公開日: : 最終更新日:2014/02/18 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「美容室」です。
床屋さんのことを「バーバー」(barber)っていうのは知っていましたが、「美容室」は?(o゚ェ゚o)?
「ヘアサロン」とか「カットハウス」とかの名前がついているお店はよく見かけますが、それは「美容室」を表す英語なのか???
知っているようで知らない「美容室」の英語とは・・・

a1180_007419



一応「美容室」のイメージで選んだ、猫の写真で癒されたところで、英語で何て言うのか考えてみましょう(笑)




1.「pama」

考えすぎて出てきたのが「パーマ」!(笑)
極論、パーマかけるとこでしょ!(違)




2.「hair cut」

気持ちを落ち着けて考え直しました( ´ー`)
素直に考えればいいんだよ、ってことで「hair cut」(笑)




3.「hair make shop」

美容室は、髪も切るし、パーマもかける。全部まとめると「hair make」かと。
それにshopをプラス。



ではでは、正解を見てみましょう。((*゚д゚*))ドキドキ




「beauty parlor」(weblio英語翻訳より)
「Beauty salons」(googole翻訳より)




びゅーてぃぱーらぁ( ゚д゚ )(←発音は確認してね)
ぱーらぁって「フルーツパーラー」のパーラーだよね?
えーとparlorは・・・パーラー 《ある種の職業の営業室・店舗(など)》、客間; 居間 などの意味(weblio英語翻訳より)
( ゚д゚)ホゥ palorだけで、お店の意味があったんですね。

そして、salonは・・・(フランスなどの大邸宅の)大広間,客間,サロン、美術展覧会場,画廊、(服飾・美容などのしゃれた)店などの意味(weblio英語翻訳より)
beauty salonsの「salon」は、(服飾・美容などのしゃれた)店ってことですな。

どっちも「beauty」がついてるからそれが「美容」にあたるってことかぁ。( -Д-)フムフム
っていうことは、「ビューティーサロン」って書いてある美容室は、正しい英語ってことになるね(・∀・)



じゃあ、おかしもんの考えた「美容室」がどんな訳になるか見てみましょう(´-∀-`;)




1.「pama」

pama(weblio英語翻訳より)
PAMA(google翻訳より)



ウソ━━━Σ(-`Д´-;)━━━ン!!
「パーマ」は英語じゃなかったとです・・・_| ̄|○
「パーマ」はpamaではなく「permanent」(ぱーむねんつ)「(口語で)a perm」(ぱーむ)でした・・・(weblio英語翻訳より)(発音は確認してね)



2.「hair cut」

散髪、髪の刈り方、髪型など(weblio翻訳より)

あ、これは床屋さんに近い感じですね(・∀・)お店の名前ではないけど(´-∀-`;)




3.「hair make shop」

髪製造店,髪は、店を建設します(weblio翻訳より)

あぁ・・・・・。・゚・(ノД`)・゚・。意味プゥー(‘∀’)ゞでした(-_-;)





「beauty parlor」と「Beauty salons」なら簡単!もう覚えました!(゚◇゚)ゞ


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「理屈屋」

今日の「英語で何て言う?」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「風見鶏」

今日の「英語で何て言う?」は「風見鶏」です。実際には見たことがないのですが、家についていたらかわ

記事を読む

英語で何て言う? 「お弁当」

今日の「英語で何て言う?」は「お弁当」主に昼ごはんを持ち運ぶ状態にしてあることですね\_( ゚ロ

記事を読む

英語で何て言う? 「指紋」

今日の「英語で何て言う?」は「指紋」です。「犯人はネコです!」m9(・∀・)ビシッ!!

記事を読む

英語で何て言う? 「不器用」

今日の「英語で何て言う?」は「不器用」です。おかしもん、自分で言うのもなんですが「不器用」だと思

記事を読む

英語で何て言う? 「仲間」

今日の「英語で何て言う?」は「仲間」です。ナカ―(・∀・)人(・∀・)―マ #1108

記事を読む

英語で何て言う? 「あわてん坊」

今日の「英語で何て言う?」は「あわてん坊」です。(o-∀-)b))そぅそぅ 「あわてん坊のサンタ

記事を読む

英語で何て言う? 「土手」

今日の「英語で何て言う?」は「土手」です。川の斜面のアレです(・∀・) #4811

記事を読む

英語で何て言う? 「しゃっくり」

今日の「英語で何て言う?」は「しゃっくり」です。昨日は「くしゃみ」だったわけですが、そうしたら「

記事を読む

英語で何て言う? 「熱帯魚」

今日の「英語で何て言う?」は「熱帯魚」です。( ゚д゚ )アッ!なんか知ってそう・・・

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑