*

英語で何て言う? 「空家」

公開日: : 最終更新日:2014/08/29 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「空家」です。
誰も住んでいない家のことです(・∀・)



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「absence house」

「不在+家」→「空家」で。



2.「nobody house」

「誰もいない+家」→「空家」で。


3.「empty house」

これは夫の解答。
「からの+家」→「空家」で。










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「vacant house」
(weblio英語翻訳より)






「べいけんとぅはうすっ」
(発音は確認してね)



「vacant」??(´・д・`)?
「vacant」は「空(から)の、空虚な、空っぽの、空いている、使用されていない、空席の、空位の、欠員の、あいている、仕事をしていない」の意味(weblio英語翻訳より)

知らなかったなーφ(・ェ・o)メモメモ




じゃあ、おかしもんの考えた「空家」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「absence house」

不在ハウス、不在家族(weblio英語翻訳より)
不在の家(google翻訳より)

(。-`ω´-)ンー 「空家」とはちょっと違うのかぁ(-・-)


2.「nobody house」

取るに足らない人ハウス、取るに足らない人家族(weblio英語翻訳より)
誰の家(google翻訳より)

なぜ「取るに足らない」になるのか(´-∀-`;)?


3.「empty house」

空き店、明き店、空店、明店、空き家(weblio英語翻訳より)

Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ
これは「empty house」=「空家」でいいってこと?
たぶん良さそうだね!
よかったね夫(・∀・)




                 
すてきな空家募集中!(・∀・)


(。・ω・)ノ ‘`ィお知らせです。

とりあえず今日で「英語で何て言う?」は終了し、来週からは新しいカテゴリー「英語いろはかるた」を始めます。

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「裸の王様」

今日の「英語で何て言う?」は「裸の王様」です。「本のタイトル」シリーズです。 #4

記事を読む

英語で何て言う? 「ぼんやり」

今日の「英語で何て言う?」は「ぼんやり」です。わりとぼんやりしているおかしもん。「自分ぼんやりで

記事を読む

英語で何て言う? 「不器用」

今日の「英語で何て言う?」は「不器用」です。おかしもん、自分で言うのもなんですが「不器用」だと思

記事を読む

英語で何て言う? 「同僚」

今日の「英語で何て言う?」は「同僚」です。(。 ・ω・))フムフム これもけっこう使いそうな気が

記事を読む

英語で何て言う? 「そばかす」

今日の「英語で何て言う?」は「そばかす」です。お肌のことが気になる季節です・・・ε-(゚д゚`;

記事を読む

英語で何て言う? 「換気扇」

今日の「英語で何て言う?」は「換気扇」です。昨日は「扇風機」だったので「扇」つながりで「換気扇」

記事を読む

英語で何て言う? 「噴水」

今日の「英語で何て言う?」は「噴水」です(・∀・)/「噴水」の英語って、聞いたら「ああ、あれね~

記事を読む

英語で何て言う? 「みにくいアヒルの子」

今日の「英語で何て言う?」は「みにくいアヒルの子」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「シミ」

今日の「英語で何て言う?」は「シミ」です。顔の「シミ」と「液体などをこぼしてついてしまった染み」

記事を読む

英語で何て言う? 「ふりこ」

今日の「英語で何て言う?」は「ふりこ」です。時計について揺れるアレです(・∀・)

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑