*

英語で何て言う? 「仲間」

公開日: : 最終更新日:2014/05/30 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「仲間」です。
ナカ―(・∀・)人(・∀・)―マ



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー







1.「party」

ドラクエで仲間のこと?を「パーティー」って言いますよね(・∀・)/


2.「friends in friends」

「友達の中の友達」→「仲間」で。
・・・なんかね・・・思いつかなかったの(´-∀-`;)


3.「brother」

これは夫の解答。
なんか映画とかで「よぉ!兄弟!」とか使われていますよね。それだそうです。





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「fellow」
「companion」
「group」
など
(google翻訳より)





「ふぇろうっ」
「こぉんぱぁにいおんっ」
「ぐるぅぷっ」
(発音は確認してね)




「仲間」を表す単語はたくさんあったのですが、この3つにしてみました┏○))ペコ


じゃあ、おかしもんの考えた「仲間」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「party」

客を招待して食事・余興などでもてなす社交的な)パーティー、会、集まり、(ある目的で集まった)一行、一団、一隊、(特別の任務を帯びた)隊、分遣隊、部隊、(政治上の)派(weblio英語翻訳より)

「仲間」ほど親密じゃない人達の集まり?かな(´ェ`)ン-・・ 公的な集まりっぽいかな。




2.「friends in friends」

友人の友人、友人流行の友人(weblio英語翻訳より)

「友人の友人」だと「知人」だね(笑)(´-∀-`;)




3「brother」

 兄、弟、(義理の)兄、同じ仲間の男、同僚、兄弟分、同国人、同胞、あなた、(そこの)お方(weblio英語翻訳より)

訳さなくてもわかったんだけど訳してみました(笑)
「同胞」「あなた」っていう意味でも使えるんですね(・∀・)


おかしもん的には「group」が1番「仲間」っぽいかな~ナカ―(・∀・)人(・∀・)―マ

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「洗剤」

今日の「英語で何て言う?」は「洗剤」です。洗濯洗剤でも台所洗剤でもお風呂の洗剤でも何でもいいので

記事を読む

英語で何て言う? 「知り合い(知人)」

今日の「英語で何て言う?」は「知り合い(知人)」です。何となくよく使いそうな気がするので選んでみ

記事を読む

英語で何て言う? 「本性」

今日の「英語で何て言う?」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ

記事を読む

英語で何て言う? 「人魚姫」

今日の「英語で何て言う?」は「人魚姫」です。「本のタイトル」シリーズです。 #18

記事を読む

英語で何て言う? 「ハーメルンの笛吹き男」

今日の「英語で何て言う?」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「神経衰弱(トランプ)」

今日の「英語で何て言う?」は「神経衰弱(トランプ)」です。カードをめくって同じものを見つけるトラ

記事を読む

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「温室」

今日の「英語で何て言う?」は「温室」です。 あれね、寒さに弱い植物を冬の間に入れておくガラスの

記事を読む

英語で何て言う? 「空き地」

今日の「英語で何て言う?」は「空き地」です。 「空き地」は意外と英会話で使うかもしれませんね!

記事を読む

英語で何て言う? 「三匹の子豚」

今日の「英語で何て言う?」は「三匹の子豚」です。「本のタイトル」シリーズです。 #

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑