英語で何て言う？　「仲間」

今日の「英語で何て言う？」は「仲間」です。
ﾅｶ―(･∀･)人(･∀･)―ﾏ

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー

1.「party」

ドラクエで仲間のこと？を「パーティー」って言いますよね(･∀･)/


2.「friends in friends」

「友達の中の友達」→「仲間」で。
・・・なんかね・・・思いつかなかったの(´-∀-｀；)


3.「brother」

これは夫の解答。
なんか映画とかで「よぉ！兄弟！」とか使われていますよね。それだそうです。





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「fellow」
「companion」
「group」
など
（google翻訳より）





「ふぇろうっ」
「こぉんぱぁにいおんっ」
「ぐるぅぷっ」
（発音は確認してね)




「仲間」を表す単語はたくさんあったのですが、この3つにしてみました┏○))ﾍﾟｺ


じゃあ、おかしもんの考えた「仲間」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「party」

客を招待して食事・余興などでもてなす社交的な)パーティー、会、集まり、(ある目的で集まった)一行、一団、一隊、(特別の任務を帯びた)隊、分遣隊、部隊、(政治上の)派（weblio英語翻訳より）

「仲間」ほど親密じゃない人達の集まり？かな(´ｪ｀)ﾝ-･･　公的な集まりっぽいかな。




2.「friends in friends」

友人の友人、友人流行の友人（weblio英語翻訳より）

「友人の友人」だと「知人」だね(笑)(´-∀-｀；)




3「brother」

 兄、弟、(義理の)兄、同じ仲間の男、同僚、兄弟分、同国人、同胞、あなた、(そこの)お方（weblio英語翻訳より）

訳さなくてもわかったんだけど訳してみました(笑)
「同胞」「あなた」っていう意味でも使えるんですね(･∀･)


おかしもん的には「group」が１番「仲間」っぽいかな～ﾅｶ―(･∀･)人(･∀･)―ﾏ

じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ