*

英語で何て言う? 「仲間」

公開日: : 最終更新日:2014/05/30 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「仲間」です。
ナカ―(・∀・)人(・∀・)―マ



では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー







1.「party」

ドラクエで仲間のこと?を「パーティー」って言いますよね(・∀・)/


2.「friends in friends」

「友達の中の友達」→「仲間」で。
・・・なんかね・・・思いつかなかったの(´-∀-`;)


3.「brother」

これは夫の解答。
なんか映画とかで「よぉ!兄弟!」とか使われていますよね。それだそうです。





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「fellow」
「companion」
「group」
など
(google翻訳より)





「ふぇろうっ」
「こぉんぱぁにいおんっ」
「ぐるぅぷっ」
(発音は確認してね)




「仲間」を表す単語はたくさんあったのですが、この3つにしてみました┏○))ペコ


じゃあ、おかしもんの考えた「仲間」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「party」

客を招待して食事・余興などでもてなす社交的な)パーティー、会、集まり、(ある目的で集まった)一行、一団、一隊、(特別の任務を帯びた)隊、分遣隊、部隊、(政治上の)派(weblio英語翻訳より)

「仲間」ほど親密じゃない人達の集まり?かな(´ェ`)ン-・・ 公的な集まりっぽいかな。




2.「friends in friends」

友人の友人、友人流行の友人(weblio英語翻訳より)

「友人の友人」だと「知人」だね(笑)(´-∀-`;)




3「brother」

 兄、弟、(義理の)兄、同じ仲間の男、同僚、兄弟分、同国人、同胞、あなた、(そこの)お方(weblio英語翻訳より)

訳さなくてもわかったんだけど訳してみました(笑)
「同胞」「あなた」っていう意味でも使えるんですね(・∀・)


おかしもん的には「group」が1番「仲間」っぽいかな~ナカ―(・∀・)人(・∀・)―マ

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「留守」

今日の「英語で何て言う?」は「留守」です。家に誰もいない状態、ってことですね(・∀・)知っていた

記事を読む

英語で何て言う? 「知り合い(知人)」

今日の「英語で何て言う?」は「知り合い(知人)」です。何となくよく使いそうな気がするので選んでみ

記事を読む

英語で何て言う? 「(ペットの)首輪」

今日の「英語で何て言う?」は「(ペットの)首輪」です。ペットがいる人は知ってるのかな?おかしもん

記事を読む

英語で何て言う? 「すべり台」

今日の「英語で何て言う?」は「すべり台」です。_/\○_ヒャッ  ε=\___○ノホーウ!!

記事を読む

英語で何て言う? 「みにくいアヒルの子」

今日の「英語で何て言う?」は「みにくいアヒルの子」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「落し物」

今日の「英語で何て言う?」は「落し物」です。「落し物届いていませんか?」って聞く時に使えますね(

記事を読む

英語で何て言う? 「親指姫」

今日の「英語で何て言う?」は「親指姫」です。「本のタイトル」シリーズです。親指姫ってどういう話だ

記事を読む

英語で何て言う? 「フライ返し」

今日の「英語で何て言う?」は「フライ返し」です。(o-∀-)b))そぅそぅ 台所にあるアレね。目

記事を読む

英語で何て言う? 「ぼんやり」

今日の「英語で何て言う?」は「ぼんやり」です。わりとぼんやりしているおかしもん。「自分ぼんやりで

記事を読む

英語で何て言う? 「にきび」

今日の「英語で何て言う?」は「にきび」です。昨日の「そばかす」から肌つながりです(・∀・)

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑