*

英語で何て言う? 「屋台」

公開日: : 最終更新日:2014/05/13 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「屋台」です。
(。-`ω´-)ンー・・・何か知ってそうな気がするんだよねぇ・・・でもわからない(笑)

a0790_000169


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー

 

 

 

 

 

 

1.「moving shop」

「移動販売」というイメージで考えると「動いている+店」→「屋台」かな。

 

2.「moment shop」

「moment」って「一瞬」だっけ? 「屋台」=一時的なお店、と考えて「瞬間+店」→
「屋台」で。

 

3.「carry store」

これは夫の解答。「屋台」=持ち運べるお店、考えて「運ぶ+店」→「屋台」で。

 

 

 

ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ

 

 

 

 

「stall」
「booth」
「Stand」
(weblio英語翻訳・google翻訳より)

 

 

 

「すとおぉ」
「ぶうぅっ」
「すてぇぁんっとぅ」
(発音は確認してね)

 

 

いくつか言い方があるみたい(・∀・) 「stall」は全然知らなかったけど、「booth」と「stand」は聞いたことがあります(・∀・)ウン!!

 

 

 

 

じゃあ、おかしもんの考えた「屋台」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦

 

 

 

1.「moving shop」

感動的な店、動く店、動いている店(weblio英語翻訳より)
お店を移動する(google翻訳より)

うーん・・・動き続けているお店、になっちゃった?(´-∀-`;)

 

 

 

2.「moment shop」

瞬間店、瞬間、買い物をしてください(weblio英語翻訳より)

瞬間店!?Σ(-Д-;) まぼろしの店?(笑)

 

 

 

3.「carry store」

キャリー店、店を運んでください(weblio英語翻訳より)

「店を運んでください」って言われても困るね(´-∀-`;)

 

お祭りの屋台で一番好きなのは・・・水あめ!(●・∀・●)♪

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ




関連記事

英語で何て言う? 「粗大ごみ」

今日の「英語で何て言う?」は「粗大ごみ」です。国によって「ごみ」の定義って違うと思うのですが、「

記事を読む

英語で何て言う? 「冷え症」

今日の「英語で何て言う?」は「冷え性」です。難しそうな英単語の予感(・∀・) #1

記事を読む

英語で何て言う? 「寛大」

今日の「英語で何て言う?」は「寛大」です。この前の「よゆう(余裕)」の単語から連想しました(・∀

記事を読む

英語で何て言う?  「入れ歯」

今日の「英語で何て言う?」は「入れ歯」です。 まだ入れ歯が必要な歳ではないですが、いずれ「

記事を読む

英語で何て言う? 「事務」

今日の「英語で何て言う?」は「事務」です。昨日に続き会社関係の単語です。 #16576

記事を読む

英語で何て言う? 「温室」

今日の「英語で何て言う?」は「温室」です。 あれね、寒さに弱い植物を冬の間に入れておくガラスの

記事を読む

英語で何て言う? 「いらいらする」

今日の「英語で何て言う?」は「いらいらする」です。プンスコo(`ω´*)oプンスコ

記事を読む

英語で何て言う? 「赤ずきんちゃん」

今日の「英語で何て言う?」は「赤ずきんちゃん」です。しばらく「本のタイトル」シリーズでいきたいと

記事を読む

英語で何て言う? 「万年筆」

今日の「英語で何て言う?」は「万年筆」です。「PEN」という太文字が頭の中を通り過ぎましたが、あ

記事を読む

英語で何て言う? 「油取り紙」

今日の「英語で何て言う?」は「油取り紙」です。そう、顔のてかりをペタペタするアレです。そもそも、

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑