*

英語で何て言う? 「屋台」

公開日: : 最終更新日:2014/05/13 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「屋台」です。
(。-`ω´-)ンー・・・何か知ってそうな気がするんだよねぇ・・・でもわからない(笑)

a0790_000169


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー

 

 

 

 

 

 

1.「moving shop」

「移動販売」というイメージで考えると「動いている+店」→「屋台」かな。

 

2.「moment shop」

「moment」って「一瞬」だっけ? 「屋台」=一時的なお店、と考えて「瞬間+店」→
「屋台」で。

 

3.「carry store」

これは夫の解答。「屋台」=持ち運べるお店、考えて「運ぶ+店」→「屋台」で。

 

 

 

ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ

 

 

 

 

「stall」
「booth」
「Stand」
(weblio英語翻訳・google翻訳より)

 

 

 

「すとおぉ」
「ぶうぅっ」
「すてぇぁんっとぅ」
(発音は確認してね)

 

 

いくつか言い方があるみたい(・∀・) 「stall」は全然知らなかったけど、「booth」と「stand」は聞いたことがあります(・∀・)ウン!!

 

 

 

 

じゃあ、おかしもんの考えた「屋台」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦

 

 

 

1.「moving shop」

感動的な店、動く店、動いている店(weblio英語翻訳より)
お店を移動する(google翻訳より)

うーん・・・動き続けているお店、になっちゃった?(´-∀-`;)

 

 

 

2.「moment shop」

瞬間店、瞬間、買い物をしてください(weblio英語翻訳より)

瞬間店!?Σ(-Д-;) まぼろしの店?(笑)

 

 

 

3.「carry store」

キャリー店、店を運んでください(weblio英語翻訳より)

「店を運んでください」って言われても困るね(´-∀-`;)

 

お祭りの屋台で一番好きなのは・・・水あめ!(●・∀・●)♪

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ




関連記事

英語で何て言う? 「ほうき」

今日の「英語で何て言う?」は「ほうき」です。ちりとりとセットのアレです(・∀・)/ では、考え

記事を読む

英語で何て言う? 「親指姫」

今日の「英語で何て言う?」は「親指姫」です。「本のタイトル」シリーズです。親指姫ってどういう話だ

記事を読む

英語で何て言う? 「衿」

今日の「英語で何て言う?」は「衿(えり)」です。服の「衿」と体の場所の名前としての「衿」・・・ど

記事を読む

英語で何て言う? 「おつり」

今日の「英語で何て言う?」は「おつり」です。昨日の「看板」に続いて、お店で使いそうな言葉です。お

記事を読む

英語で何て言う? 「診察券」

今日の「英語で何て言う?」は「診察券」です。他の国にも「診察券」・・・ありそうですよね(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「おまけ」

今日の「英語で何て言う?」は「おまけ」です。(o-∀-)b))そぅそぅ「お菓子のおまけ」の「おま

記事を読む

英語で何て言う? 「温度計」

今日の「英語で何て言う?」は「温度計」です。今何℃あるのか計るアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「お弁当」

今日の「英語で何て言う?」は「お弁当」主に昼ごはんを持ち運ぶ状態にしてあることですね\_( ゚ロ

記事を読む

英語で何て言う? 「虫取り網」

今日の「英語で何て言う?」は「虫取り網」です。トンボとか捕まえるやつです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「貯金箱」

今日の「英語で何て言う?」は「貯金箱」です。あ!それ知ってる!えっと・・・えー・・・たぶん聞いた

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑