*

英語で何て言う? 「換気扇」

公開日: : 最終更新日:2015/03/12 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「換気扇」です。
昨日は「扇風機」だったので「扇」つながりで「換気扇」です(・∀・)

#102491660 / gettyimages.com




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「kitchen fan」

「台所+ファン」→「換気扇」で。
台所だけじゃなくてお風呂とかでも使うんだけど、何となく台所のイメージで(・。・;)


2.「air out fan」

「空気+出す+ファン」→「換気扇」で。



3.「air fresh fan」

これは夫の解答。
「空気+新鮮+ファン」→「換気扇」で。
(。 ・ω・))フムフム



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「scuttle fan」
「ventilating fan」
「ventilator」
(weblio英語翻訳より)

「Exhaust Fan」
(google翻訳より)




「すかろふぁーん」
「ヴぇんとりふぁーん」
「べんとれいたぁ」
「いぐぞぉうすとぅふぁん」
(発音は確認してね)



・・・いっぱいある∑(-∀-;)
えー・・・
「scuttle」は「急いで行く、あわてて走る」
「ventilating」は「ventilateの現在分詞。空気を通す、通風をよくする、換気する」
「ventilate」(ヴぇんとれいっとぅ←確認してね)は「空気を通す、通風をよくする、換気する、公然と議論にのせる、世評に問う、公表する、述べる、表わす」
の意味(3つともweblio英語翻訳より)
「Exhaust」は「排気、尽くす、使い切る、疲らす」の意味(google翻訳より)
でした。

うーん・・・どれが一般的に使われてるのかわかりませんな(´-∀-`;)






じゃあ、おかしもんの考えた「換気扇」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「kitchen fan」

キッチン・ファン(weblio英語翻訳より)

わぁそのままだぁ・・・,、’`,、 (´∀`) ,、’`,、


2.「air out fan」

ファンを外気にさらしてください、ファンを外気にさらします、ファンを外へ風に当ててください(weblio英語翻訳より)
ファンから空気(google翻訳より)

これだと換気扇に空気をあててるね(´-∀-`;)



3.「air fresh fan」

空の新しいファン、空気新しいファン(weblio英語翻訳より)
空気の新鮮なファン(google翻訳より)

うん・・・換気扇を使ったら、空気は新鮮であってほしいですね・・・(´ー`)


台所の換気扇のフィルターを換えましょうかねーε=ε=ε=┌(o゚ェ゚)┘

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「洗剤」

今日の「英語で何て言う?」は「洗剤」です。洗濯洗剤でも台所洗剤でもお風呂の洗剤でも何でもいいので

記事を読む

英語で何て言う? 「模様替え」

今日の「英語で何て言う?」は「模様替え」です。部屋の家具とかを動かすアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「ほくろ」

今日の「英語で何て言う?」は「ほくろ」です。黒くてだいたいまるいアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「器用」

今日の「英語で何て言う?」は「器用」です。この前は「不器用」だったのですが、そうなると「器用」も

記事を読む

英語で何て言う? 「留守番電話」

今日の「英語で何て言う?」は「留守番電話」です。「留守」シリーズの4個目、最後です(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「消臭剤」

今日の「英語で何て言う?」は「消臭剤」です。置くタイプ、スプレータイプ、吊るすタイプ、などなど含

記事を読む

英語で何て言う? 「れんげ」

今日の「英語で何て言う?」は「れんげ」です。花の方じゃなくて、ラーメンを食べる時に使う方です(・

記事を読む

英語で何て言う? 「噴水」

今日の「英語で何て言う?」は「噴水」です(・∀・)/「噴水」の英語って、聞いたら「ああ、あれね~

記事を読む

英語で何て言う? 「哺乳瓶」

今日の「英語で何て言う?」は「哺乳瓶(ほにゅうびん)」です。「ほ」がつく言葉を考えていたら「哺乳

記事を読む

英語で何て言う? 「診察券」

今日の「英語で何て言う?」は「診察券」です。他の国にも「診察券」・・・ありそうですよね(・∀・)

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑