*

英語で何て言う? 「妄想」

公開日: : 最終更新日:2014/11/09 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「妄想」です。
「想像」ではなく「妄想」。どうでもいい妄想していることが多いおかしもん。ぜひ知りたい単語です(・∀・)


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「fictional image」

「ficton」=「架空」だと思うので、それに「al」をつけると「架空の」になるのかな??プラス「想像」=「image」で。


2.「image in wonder land」

妄想って、別の世界のこと(あんまり現実じゃ起らないようなこと)を考えるってことかなーと考えて、別の世界→不思議な世界→不思議の国のアリス→Alice in wonder land→image in wonder landになりました(笑)


3.「wonder image」

2からさらに考えて。妄想=不思議なことを考える、ってことだと「wonder image」かなー(´-∀-`;)?



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「phantasm」
「delusions」
「delusion」」
(weblio英語翻訳より)






「ふぇんたぁず」」
「でぇるぅしょんず」
「でるーじょん」
(発音は確認してね)


ガァ──(_△_;)──ン
全然知らない単語だったー(;-☐-)
ちなみに「phantasm」は「幻,幻影,幻想.(死者・不在者の)幻像; 幽霊.」の意味(weblio英語翻訳より)で、「妄想」とはちょっと違う気もします。
「delusions」は「delusion」の複数形です。

じゃあ、おかしもんの考えた「妄想」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「fictional image」

虚構のイメージ(weblio英語翻訳より)
架空のイメージ(googlr翻訳より)

おかしもんの考えた訳で合っていたわけですが「妄想」ではありませんでした(´-∀-`;)




2.「image in wonder land」

驚きランドのイメージ、驚嘆したイメージは、着陸します(weblio英語翻訳より)
不思議の画像(googlr翻訳より)

「驚きランド」て∑(-∀-ノ)ノ(笑)
(;-`ω´-)ンー 「wonder land」って「不思議な世界」ではないんだね(´ェ`)ン-?




3.「wonder image」

驚きイメージ、イメージを不思議に思ってください(weblio英語翻訳より)
画像を疑問に思う(googlr翻訳より)

(´ェ`)ン-・・ どうやら「image」って頭に浮かぶ抽象的なものではなくて、頭に浮かぶ具体的なもの、って感じなのかな?(´・д・`)?googleだと「画像」って訳されるので(´-∀-`;)



「wonder」は「不思議の国のアリス」のイメージが強くて「不思議の」ってだけの意味だと思ってましたが「驚き」って意味もあるんですね。
なんでーもない日ばんざーい(∩´∀`)∩♪

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「包帯」

今日の「英語で何て言う?」は「包帯」です。救急箱に入ってるものシリーズです(・∀・) では、考

記事を読む

英語で何て言う? 「不在票」

今日の「英語で何て言う?」は「不在票」です。この前ポストに不在票が入っていたのですがアレ何て言う

記事を読む

英語で何て言う? 「貧乏ゆすり」

今日の「英語で何て言う?」は「貧乏ゆすり」です。「貧乏ゆすり」は日本以外でもあるのか(・∀・)?

記事を読む

英語で何て言う? 「斜め」

今日の「英語で何て言う?」は「斜め」です。一言で言える単語がありそうですが、あえて自分の持てる英

記事を読む

英語で何て言う? 「居留守」

今日の「英語で何て言う?」は「居留守」です。「留守」シリーズの2個目です(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「寝相」

今日の「英語で何て言う?」は「寝相」です。寝てる時の体勢のことですね(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「にきび」

今日の「英語で何て言う?」は「にきび」です。昨日の「そばかす」から肌つながりです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「人魚姫」

今日の「英語で何て言う?」は「人魚姫」です。「本のタイトル」シリーズです。 #18

記事を読む

英語で何て言う? 「えくぼ」

今日の「英語で何て言う?」は「えくぼ」 「えくぼ」はある人とない人がいるけど・・・英語圏で

記事を読む

英語で何て言う? 「腹話術」

今日の「英語で何て言う?」は「腹話術」です。特に意味はないけど思いついたのでこれにしました(・∀

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑