*

英語で何て言う? 「妄想」

公開日: : 最終更新日:2014/11/09 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「妄想」です。
「想像」ではなく「妄想」。どうでもいい妄想していることが多いおかしもん。ぜひ知りたい単語です(・∀・)


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「fictional image」

「ficton」=「架空」だと思うので、それに「al」をつけると「架空の」になるのかな??プラス「想像」=「image」で。


2.「image in wonder land」

妄想って、別の世界のこと(あんまり現実じゃ起らないようなこと)を考えるってことかなーと考えて、別の世界→不思議な世界→不思議の国のアリス→Alice in wonder land→image in wonder landになりました(笑)


3.「wonder image」

2からさらに考えて。妄想=不思議なことを考える、ってことだと「wonder image」かなー(´-∀-`;)?



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「phantasm」
「delusions」
「delusion」」
(weblio英語翻訳より)






「ふぇんたぁず」」
「でぇるぅしょんず」
「でるーじょん」
(発音は確認してね)


ガァ──(_△_;)──ン
全然知らない単語だったー(;-☐-)
ちなみに「phantasm」は「幻,幻影,幻想.(死者・不在者の)幻像; 幽霊.」の意味(weblio英語翻訳より)で、「妄想」とはちょっと違う気もします。
「delusions」は「delusion」の複数形です。

じゃあ、おかしもんの考えた「妄想」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「fictional image」

虚構のイメージ(weblio英語翻訳より)
架空のイメージ(googlr翻訳より)

おかしもんの考えた訳で合っていたわけですが「妄想」ではありませんでした(´-∀-`;)




2.「image in wonder land」

驚きランドのイメージ、驚嘆したイメージは、着陸します(weblio英語翻訳より)
不思議の画像(googlr翻訳より)

「驚きランド」て∑(-∀-ノ)ノ(笑)
(;-`ω´-)ンー 「wonder land」って「不思議な世界」ではないんだね(´ェ`)ン-?




3.「wonder image」

驚きイメージ、イメージを不思議に思ってください(weblio英語翻訳より)
画像を疑問に思う(googlr翻訳より)

(´ェ`)ン-・・ どうやら「image」って頭に浮かぶ抽象的なものではなくて、頭に浮かぶ具体的なもの、って感じなのかな?(´・д・`)?googleだと「画像」って訳されるので(´-∀-`;)



「wonder」は「不思議の国のアリス」のイメージが強くて「不思議の」ってだけの意味だと思ってましたが「驚き」って意味もあるんですね。
なんでーもない日ばんざーい(∩´∀`)∩♪

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「年齢不詳」

今日の「英語で何て言う?」は「年齢不詳」です。プロフィールに「年齢不詳(ゝ∀б)☆」って書くとき

記事を読む

英語で何て言う? 「理屈屋」

今日の「英語で何て言う?」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「くしゃみ」

今日の「英語で何て言う?」は「くしゃみ」です。くしゃみって擬音で表わされているのは見たことがある

記事を読む

英語で何て言う? 「哺乳瓶」

今日の「英語で何て言う?」は「哺乳瓶(ほにゅうびん)」です。「ほ」がつく言葉を考えていたら「哺乳

記事を読む

英語で何て言う? 「万年筆」

今日の「英語で何て言う?」は「万年筆」です。「PEN」という太文字が頭の中を通り過ぎましたが、あ

記事を読む

英語で何て言う? 「斜め」

今日の「英語で何て言う?」は「斜め」です。一言で言える単語がありそうですが、あえて自分の持てる英

記事を読む

英語で何て言う? 「ふきん」

今日の「英語で何て言う?」は「ふきん」です。昨日のは「ぞうきん」だったので、今日は「ふきん」(・

記事を読む

英語で何て言う? 「親指姫」

今日の「英語で何て言う?」は「親指姫」です。「本のタイトル」シリーズです。親指姫ってどういう話だ

記事を読む

英語で何て言う? 「手相」

今日の「英語で何て言う?」は「手相」です。「手相」は一部の国でしか通じないかな??どうだろう( 

記事を読む

英語で何て言う? 「消印」

今日の「英語で何て言う?」は「消印」です。「あーそれね!」っていう単語のような気がするんだけど・

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑