英語で何て言う？　「虫取り網」

今日の「英語で何て言う？」は「虫取り網」です。
トンボとか捕まえるやつです(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「insect net」

「虫＋網」→「虫取り網」で。
単純に考えてみました。



2.「catch net」

「捕まえる＋網」→「虫取り網」で。
これも素直に考えてみました。


3.「net stick」

これは夫の解答。
「網＋棒」→「虫取り網」で。
確かに「網」に「棒」がついています(ﾟДﾟ)ﾌﾑﾌﾑ










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「A butterfly net」
「A bug catching net」
（weblio英語翻訳より）






「あ　ばらふらぃねーとぅっ」
「あ　ばくかっちんねーとぅっ」
（発音は確認してね)



( ﾟдﾟ)ﾎｩ！　なぜ「butterfly」限定？(笑)
ﾌﾑｰ(　-Д-)　「A bug catching net」の方はちょっと惜しかったなぁ。







じゃあ、おかしもんの考えた「虫取り網」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦







1.「insect net」

昆虫採集網、捕虫網（weblio英語翻訳より）
昆虫ネット（google翻訳より）

昆虫採集網＝虫取り網じゃないのかなー(´-∀-｀；)？


2.「catch net」

キャッチ・ネット、ネットを捕えてください、キャッチボール・ネット（weblio英語翻訳より）

えーと・・・網を捕まえろ！って意味になっちゃうのかな(´-∀-｀；)？


3.「net stick」

ネット棒、ネット・スティック（weblio英語翻訳より）

うーん・・・そういう風にしか訳せないか(´-∀-｀；)




　　　　　　　　　　　　　　　　　
蚊を取る「スカッチ」っていうラケットが大活躍中です(･∀･)/☆


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ