英語で何て言う？　「寝相」

今日の「英語で何て言う？」は「寝相」です。
寝てる時の体勢のことですね(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「sleeping looks」

「寝ている＋見た目」→「寝相」で。



2.「sleeping style」

これは夫の解答。
「寝ている＋スタイル」→「寝相」で。


3.「sleeping body position」

これも夫の解答。
「寝ている＋体＋位置」→「寝相」で。
長いな(ﾟ∀ﾟ ；)










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「one’s sleeping posture」
（weblio英語翻訳より）






「わんずすりーぴんぽすちゃあ」
（発音は確認してね)



む？(･ω･)　「posture」とは？
「posture」は「(体の)姿勢、(ある特定の)姿勢、ポーズ、姿勢、態度、状態、形勢」の意味でした（weblio英語翻訳より）

(*ﾟｪﾟ))ﾌﾑﾌﾑ　「～の寝ている体勢」ってことね。







じゃあ、おかしもんの考えた「寝相」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「sleeping looks」

就眠ルックス、眠っているルックス（weblio英語翻訳より）
睡眠ルックス（google翻訳より）

ルックスって普通に使うから訳なし？(´-∀-｀；)


2.「sleeping style」

就眠スタイル、眠っているスタイル（weblio英語翻訳より）

スタイルも普通に使ってるね・・・ｿｯｶｧ(o-д-o)ゞ


3.「sleeping body position」

睡眠用の体位置、眠っている体位置（weblio英語翻訳より）
体位を寝（google翻訳より）

「体位を寝」・・・googleのばっさり訳がちょっと好き(笑)




　　　　　　　　　　　　　　　　　
おかしもんは寝相悪いです　┗┐(-｀д-ﾉ)←ｺﾝﾅｶﾝｼﾞ


じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ