*

英語で何て言う? 「寝相」

公開日: : 最終更新日:2014/08/19 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「寝相」です。
寝てる時の体勢のことですね(・∀・)




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「sleeping looks」

「寝ている+見た目」→「寝相」で。



2.「sleeping style」

これは夫の解答。
「寝ている+スタイル」→「寝相」で。


3.「sleeping body position」

これも夫の解答。
「寝ている+体+位置」→「寝相」で。
長いな(゚∀゚ ;)










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「one’s sleeping posture」
(weblio英語翻訳より)






「わんずすりーぴんぽすちゃあ」
(発音は確認してね)



む?(・ω・) 「posture」とは?
「posture」は「(体の)姿勢、(ある特定の)姿勢、ポーズ、姿勢、態度、状態、形勢」の意味でした(weblio英語翻訳より)

(*゚ェ゚))フムフム 「~の寝ている体勢」ってことね。







じゃあ、おかしもんの考えた「寝相」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「sleeping looks」

就眠ルックス、眠っているルックス(weblio英語翻訳より)
睡眠ルックス(google翻訳より)

ルックスって普通に使うから訳なし?(´-∀-`;)


2.「sleeping style」

就眠スタイル、眠っているスタイル(weblio英語翻訳より)

スタイルも普通に使ってるね・・・ソッカァ(o-д-o)ゞ


3.「sleeping body position」

睡眠用の体位置、眠っている体位置(weblio英語翻訳より)
体位を寝(google翻訳より)

「体位を寝」・・・googleのばっさり訳がちょっと好き(笑)




                 
おかしもんは寝相悪いです ┗┐(-`д-ノ)←コンナカンジ


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「フライ返し」

今日の「英語で何て言う?」は「フライ返し」です。(o-∀-)b))そぅそぅ 台所にあるアレね。目

記事を読む

英語で何て言う? 「怒りん坊(怒りやすい人)」

今日の「英語で何て言う?」は「怒りん坊(怒りやすい人)」です。「ヾ(=д= ;)ォィォィ怒りん坊

記事を読む

英語で何て言う? 「くしゃみ」

今日の「英語で何て言う?」は「くしゃみ」です。くしゃみって擬音で表わされているのは見たことがある

記事を読む

英語で何て言う? 「ぼんやり」

今日の「英語で何て言う?」は「ぼんやり」です。わりとぼんやりしているおかしもん。「自分ぼんやりで

記事を読む

英語で何て言う? 「万年筆」

今日の「英語で何て言う?」は「万年筆」です。「PEN」という太文字が頭の中を通り過ぎましたが、あ

記事を読む

英語で何て言う? 「ふきん」

今日の「英語で何て言う?」は「ふきん」です。昨日のは「ぞうきん」だったので、今日は「ふきん」(・

記事を読む

英語で何て言う? 「本性」

今日の「英語で何て言う?」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ

記事を読む

英語で何て言う? 「せっかち」

今日の「英語で何て言う?」は「せっかち」です。 (・∀・)ウン!!これは使うね。 &nbs

記事を読む

英語で何て言う? 「噴水」

今日の「英語で何て言う?」は「噴水」です(・∀・)/「噴水」の英語って、聞いたら「ああ、あれね~

記事を読む

英語で何て言う? 「静電気」

今日の「英語で何て言う?」は「静電気」です。「静電気パチパチ」っていう時に使えますね(・∀・)/

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑