英語で何て言う？　「（ペットの）首輪」

今日の「英語で何て言う？」は「(ペットの）首輪」です。
ペットがいる人は知ってるのかな？おかしもんは動物を飼っていないのでさっぱりわかりません(´･ε･｀)ﾑｰ

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「pet neck ring」

まぁ・・・普通に考えたらこれだよね(´-∀-｀；)
でも「ring」は「指輪」かぁ(´ｪ｀)ﾝ-･･


2.「pet neck　フープ」

フープは「フラフープ」のフープです(･∀･)
フラフープが英語かはわかりません(笑)



3.「pet belt」

あ！もしかして「輪っか」ってベルトでもいいのかも！？って思ったので。



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ



「collar」
（weblio英語翻訳より）





「かぁら」
（発音は確認してね)


「collar」∑(ﾟдﾟ*)　なんか聞いたことがあるかも！！
そう言えば、ペットが傷口をなめないようにつけるのて「エリザベスカラー」とか言うんだよね(･∀･)・・・忘れてたけど(笑)



じゃあ、おかしもんの考えた「首輪」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「pet neck ring」


ペット・ネックリング（weblio英語翻訳より）
ネックリングペット（google翻訳より）

ヾ(=д= ；)ォィォィ　google翻訳さんや、まったく訳されないパターンはいいんだけど、なんで順番が「ペット・ネック・リング」ってじゃなくて、「ネック・リング・ペット」なのーーー(」´Д｀；)」＜謎！！



2.「pet neck hoop」

ペット首輪（weblio英語翻訳より）
首のフープペット（google翻訳より）

「ペット首輪」ｱﾀｯﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
あれ？(･ω･)でもgoogleの訳が「首のフープペット」だからダメなのかな？(´-∀-｀；)

ちなみに、フープは「hoop」（ほうぷ←確認してね）で、金輪、(輪回し遊びの)輪、たが状のもの、(サーカスの)輪くぐりの輪、他の意味でした（weblio英語翻訳より）




3.「pet belt」

ペット・ベルト（weblio翻訳より）
ベルトペット（google翻訳より）

・・・なんでgoogleは順序が逆に訳されるの？(。-｀ω´-；)ﾜｶﾗﾝ


フラフープ懐かしいですねーヽ(･∀･)ﾉ━(∀･ﾉ)━(･ﾉ )━ヽ( )ﾉ━( ヽ･)━(ヽ･∀)━ヽ(･∀･)ﾉ


じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ