*

英語で何て言う? 「(ペットの)首輪」

公開日: : 最終更新日:2014/03/07 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「(ペットの)首輪」です。
ペットがいる人は知ってるのかな?おかしもんは動物を飼っていないのでさっぱりわかりません(´・ε・`)ムー

a0006_000941


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「pet neck ring」

まぁ・・・普通に考えたらこれだよね(´-∀-`;)
でも「ring」は「指輪」かぁ(´ェ`)ン-・・


2.「pet neck フープ」

フープは「フラフープ」のフープです(・∀・)
フラフープが英語かはわかりません(笑)



3.「pet belt」

あ!もしかして「輪っか」ってベルトでもいいのかも!?って思ったので。



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ



「collar」
(weblio英語翻訳より)





「かぁら」
(発音は確認してね)


「collar」∑(゚д゚*) なんか聞いたことがあるかも!!
そう言えば、ペットが傷口をなめないようにつけるのて「エリザベスカラー」とか言うんだよね(・∀・)・・・忘れてたけど(笑)



じゃあ、おかしもんの考えた「首輪」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「pet neck ring」


ペット・ネックリング(weblio英語翻訳より)
ネックリングペット(google翻訳より)

ヾ(=д= ;)ォィォィ google翻訳さんや、まったく訳されないパターンはいいんだけど、なんで順番が「ペット・ネック・リング」ってじゃなくて、「ネック・リング・ペット」なのーーー(」´Д`;)」<謎!!



2.「pet neck hoop」

ペット首輪(weblio英語翻訳より)
首のフープペット(google翻訳より)

「ペット首輪」アタッタ━━━(゚∀゚)━━━!!
あれ?(・ω・)でもgoogleの訳が「首のフープペット」だからダメなのかな?(´-∀-`;)

ちなみに、フープは「hoop」(ほうぷ←確認してね)で、金輪、(輪回し遊びの)輪、たが状のもの、(サーカスの)輪くぐりの輪、他の意味でした(weblio英語翻訳より)




3.「pet belt」

ペット・ベルト(weblio翻訳より)
ベルトペット(google翻訳より)

・・・なんでgoogleは順序が逆に訳されるの?(。-`ω´-;)ワカラン


フラフープ懐かしいですねーヽ(・∀・)ノ━(∀・ノ)━(・ノ )━ヽ( )ノ━( ヽ・)━(ヽ・∀)━ヽ(・∀・)ノ


じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「冷え症」

今日の「英語で何て言う?」は「冷え性」です。難しそうな英単語の予感(・∀・) #1

記事を読む

英語で何て言う? 「夏バテ」

今日の「英語で何て言う?」は「夏バテ」です。・・・・・・ミ( ノ_ _)ノ=3 暑い・・・

記事を読む

英語で何て言う? 「消臭剤」

今日の「英語で何て言う?」は「消臭剤」です。置くタイプ、スプレータイプ、吊るすタイプ、などなど含

記事を読む

英語で何て言う? 「万年筆」

今日の「英語で何て言う?」は「万年筆」です。「PEN」という太文字が頭の中を通り過ぎましたが、あ

記事を読む

英語で何て言う? 「耳かき」

今日の「英語で何て言う?」は「耳かき」(耳かきをする、ではなく「耳かきする道具」)です。「耳かき

記事を読む

英語で何て言う? 「ハーメルンの笛吹き男」

今日の「英語で何て言う?」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「はたき」

今日の「英語で何て言う?」は「はたき」です。あの、パタパタするアレです(・∀・)最近見ないなー。

記事を読む

英語で何て言う? 「しゃっくり」

今日の「英語で何て言う?」は「しゃっくり」です。昨日は「くしゃみ」だったわけですが、そうしたら「

記事を読む

英語で何て言う? 「不在票」

今日の「英語で何て言う?」は「不在票」です。この前ポストに不在票が入っていたのですがアレ何て言う

記事を読む

英語で何て言う? 「鉄棒」

今日の「英語で何て言う?」は「鉄棒」です。学校とか公園にあるアレです(・∀・) #

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑