*

英語で何て言う? 「風見鶏」

公開日: : 最終更新日:2014/07/04 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「風見鶏」です。
実際には見たことがないのですが、家についていたらかわいいなと思います(・∀・)

a0005_000091





では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「direction bird」

「direction=方向?+鳥」→「風見鶏」で。


2.「run around bird」

「走る+周り+鳥」→「風見鶏」で。
風見鶏が回っている様子を「run around」で表現してみました。


3.「wind bird」

これは夫の解答。
「風+鳥」→「風見鶏」で。
これ、シンプルだけど正解かも?







ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Weathercock」
(weblio英語翻訳より)





「うぇざくろーくっ」
(発音は確認してね)


なるほど∑(o’д’o)!
「weather=天気」+「cock=雄鶏」か!!( ゚д゚)ホゥ







じゃあ、おかしもんの考えた「風見鶏」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





 

1.「direction bird」

方向鳥、指揮鳥(weblio翻訳より)

「方向鳥」・・・そのままでした(´-∀-`;)


2.「run around bird」

鳥のまわりで動きます、鳥のまわりを走ってください、鳥を走り回ってください(weblio英語翻訳より)

うーん・・・鳥の周りで自分が回ってるねく・Θ・;〉


3.「wind bird」

風鳥、鳥の息を切らしてください(weblio英語翻訳より)

「風鳥」・・・ほんとにいそうな名前です(・∀・)ピー




風車も家についていたらいいなーと思う今日この頃ですヽ(・∀・)ノ━(∀・ノ)━(・ノ )━ヽ( )ノ━( ヽ・)━(ヽ・∀)━ヽ(・∀・)ノ

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ



関連記事

英語で何て言う? 「模様替え」

今日の「英語で何て言う?」は「模様替え」です。部屋の家具とかを動かすアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「のんびり屋」

今日の「英語で何て言う?」は「のんびり屋」です。自分の性格を聞かれた時に、簡単に答えられるといい

記事を読む

英語で何て言う? 「えくぼ」

今日の「英語で何て言う?」は「えくぼ」 「えくぼ」はある人とない人がいるけど・・・英語圏で

記事を読む

英語で何て言う? 「ぞうきん」

今日の「英語で何て言う?」は「ぞうきん」です。久しぶりに身近なモノシリーズに戻ってみます(笑)

記事を読む

英語で何て言う? 「ぐるぐる(うず巻き)」

今日の「英語で何て言う?」は「ぐるぐる(うず巻き)」です。うず巻き模様のクッキー見てたら、「ぐる

記事を読む

英語で何て言う? 「消印」

今日の「英語で何て言う?」は「消印」です。「あーそれね!」っていう単語のような気がするんだけど・

記事を読む

英語で何て言う? 「妄想」

今日の「英語で何て言う?」は「妄想」です。「想像」ではなく「妄想」。どうでもいい妄想していること

記事を読む

英語で何て言う? 「素顔」

今日の「英語で何て言う?」は「素顔」です。この素顔は「すっぴん」という意味ではなく「本性」みたい

記事を読む

英語で何て言う? 「留守番電話」

今日の「英語で何て言う?」は「留守番電話」です。「留守」シリーズの4個目、最後です(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「雑草」

今日の「英語で何て言う?」は「雑草」です。他の国でも「雑草」という言い方はあるのか?気になるとこ

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑