英語で何て言う？　「風見鶏」

今日の「英語で何て言う？」は「風見鶏」です。
実際には見たことがないのですが、家についていたらかわいいなと思います(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「direction bird」

「direction＝方向？＋鳥」→「風見鶏」で。


2.「run around bird」

「走る＋周り＋鳥」→「風見鶏」で。
風見鶏が回っている様子を「run around」で表現してみました。


3.「wind bird」

これは夫の解答。
「風＋鳥」→「風見鶏」で。
これ、シンプルだけど正解かも？







ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「Weathercock」
（weblio英語翻訳より）





「うぇざくろーくっ」
（発音は確認してね)


なるほど∑(o’д’o)！
「weather＝天気」＋「cock＝雄鶏」か！！( ﾟдﾟ)ﾎｩ







じゃあ、おかしもんの考えた「風見鶏」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦

1.「direction bird」

方向鳥、指揮鳥（weblio翻訳より）

「方向鳥」・・・そのままでした(´-∀-｀；)


2.「run around bird」

鳥のまわりで動きます、鳥のまわりを走ってください、鳥を走り回ってください（weblio英語翻訳より）

うーん・・・鳥の周りで自分が回ってるねく・Θ・；〉


3.「wind bird」

風鳥、鳥の息を切らしてください（weblio英語翻訳より）

「風鳥」・・・ほんとにいそうな名前です(･∀･)ﾋﾟｰ




風車も家についていたらいいなーと思う今日この頃ですヽ(･∀･)ﾉ━(∀･ﾉ)━(･ﾉ )━ヽ( )ﾉ━( ヽ･)━(ヽ･∀)━ヽ(･∀･)ﾉ

じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ