*

英語で何て言う? 「秘宝」

公開日: : 最終更新日:2014/01/31 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「秘宝」です。

a0960_001911


何で?って聞かれても困るのですが、頭に浮かんだり目に入ったものをてきとーに選んでいるので、まったく意味はありません!


で、「秘宝」を英語で何と言うのか?ですが・・・

ふつうに考えると


1.「secret treasure」


かな。おかしもん、宝が「treasure」って単語だってことは知っているのです(・∀・)エッヘン だから宝プラス「秘密」でそのままだけど今回はもしかして合ってるかも?


2.「secret jewel」


宝=宝石と考えると、jewelもありかな、と。



(。-`ω´-)ンー今回は2こしか思い浮かばんかった(´-∀-`;)



では、正解いってみましょう。


正解は「Treasure」(weblio英語翻訳より)


ガァ──(_△_;)──ン


「秘宝」って「treasure」だけでいいんだ・・・(゚∀゚;)


あ、でも「treasure」の他に「treasured article」って小さく書いてありました(google翻訳より)

「article」?


「article」(あーてぃかう←発音はweblioで確認してね(^_^;))は「条項」「品物」「一個、一品」などの意味(weblio翻訳より)


「宝としての一品」?みたいな??無理矢理訳さななくていいのか?(´-∀-`;)


意外とシンプルだった今回のお題。

さて、おかしもんが考えた「秘宝」の訳は・・・



1.「secret treasure」

秘宝の宝(weblio英語翻訳・google翻訳より)
秘宝の宝・・・意味が二重になっちゃってますな(´-∀-`;)




2.「secret jewel」

秘密の宝石(weblio英語翻訳・google翻訳より)
うん、そのまんまだったね(´-∀-`;)



いやー意外と難しかったー( ´ー`)

じゃあまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ






関連記事

英語で何て言う? 「診察券」

今日の「英語で何て言う?」は「診察券」です。他の国にも「診察券」・・・ありそうですよね(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「シミ」

今日の「英語で何て言う?」は「シミ」です。顔の「シミ」と「液体などをこぼしてついてしまった染み」

記事を読む

英語で何て言う? 「年齢不詳」

今日の「英語で何て言う?」は「年齢不詳」です。プロフィールに「年齢不詳(ゝ∀б)☆」って書くとき

記事を読む

英語で何て言う? 「耳かき」

今日の「英語で何て言う?」は「耳かき」(耳かきをする、ではなく「耳かきする道具」)です。「耳かき

記事を読む

英語で何て言う? 「ハーメルンの笛吹き男」

今日の「英語で何て言う?」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「留守番電話」

今日の「英語で何て言う?」は「留守番電話」です。「留守」シリーズの4個目、最後です(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「八重歯」

今日の「英語で何て言う?」は「八重歯」です。「犬歯」ともいいますよね( ̄皿 ̄)キラリ

記事を読む

英語で何て言う? 「油取り紙」

今日の「英語で何て言う?」は「油取り紙」です。そう、顔のてかりをペタペタするアレです。そもそも、

記事を読む

英語で何て言う? 「粗大ごみ」

今日の「英語で何て言う?」は「粗大ごみ」です。国によって「ごみ」の定義って違うと思うのですが、「

記事を読む

英語で何て言う? 「しゃっくり」

今日の「英語で何て言う?」は「しゃっくり」です。昨日は「くしゃみ」だったわけですが、そうしたら「

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑