*

英語で何て言う? 「衿」

公開日: : 最終更新日:2014/06/27 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「衿(えり)」です。
服の「衿」と体の場所の名前としての「衿」・・・どちらの意味もアリで選んでみました
(・∀・)アハ




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「neck back」

「首+後ろ」→「衿」で。
首の後ろ側が「衿」でしょ(・∀・)


2.「neck line」

「首+線」→「衿」で。
これは「服の衿」の方のイメージで。


3.「カラー」

これは夫の解答。
「(服の)衿ってカラーじゃない?」

・・・Σ(`艸´;)ハッ!! 確かに「スタンドカラー」とか衿のこと「カラー」って言うね・・・(´-∀-`;)






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「collar」
「neckband」
「neck」
「neck opening」
(weblio英語翻訳より)





「からぁ」
「ねくばんっとぅっ」
「ねぇぇくっ」
「ねぇくおうぷにんっ」
(発音は確認してね)


・・・「カラー」でしたね(゚∀゚ ;) 夫よまた正解だねd(゚∀゚d)
「neck」だけでも言えるのは意外でした(・∀・)







じゃあ、おかしもんの考えた「衿」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「neck back」

首背中、戻る首(weblio英語翻訳より)
首の裏(google翻訳より)

「首背中、戻る首」・・・コワ━━━((;゚Д゚))━━━!!


2.「neck line」

ネックライン(weblio英語翻訳より)
ネックライン(google翻訳より)

わぁ・・・2つとも訳してくれなかったー(笑)



今回3が正解だったので訳はなしです┏○))ペコ




おかしもんは「衿」をくすぐられてもけっこう平気です(●´∀`●)アハ

じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「愛読書」

今日の「英語で何て言う?」は「愛読書」です。自分の愛読書をさらっと答えられるといいですね(・∀・

記事を読む

英語で何て言う? 「えくぼ」

今日の「英語で何て言う?」は「えくぼ」 「えくぼ」はある人とない人がいるけど・・・英語圏で

記事を読む

英語で何て言う? 「そばかす」

今日の「英語で何て言う?」は「そばかす」です。お肌のことが気になる季節です・・・ε-(゚д゚`;

記事を読む

英語で何て言う? 「商品券」

今日の「英語で何て言う?」は「商品券」です。商品券って、他の国にもあるのかなー(・∀・)?

記事を読む

英語で何て言う? 「横断歩道」

今日の「英語で何て言う?」は「横断歩道」です。割と普通に使いそうなこの単語。だけど思い浮かびませ

記事を読む

英語で何て言う? 「人魚姫」

今日の「英語で何て言う?」は「人魚姫」です。「本のタイトル」シリーズです。 #18

記事を読む

英語で何て言う? 「はたき」

今日の「英語で何て言う?」は「はたき」です。あの、パタパタするアレです(・∀・)最近見ないなー。

記事を読む

英語で何て言う? 「秘宝」

今日の「英語で何て言う?」は「秘宝」です。 何で?って聞かれても困るのですが、頭に浮かんだ

記事を読む

英語で何て言う?  「音痴」

今日の「英語で何て言う?」は「音痴(オンチ)」です。カラオケが苦手な人が断る時に「自分音痴ですか

記事を読む

英語で何て言う? 「てんびん」

今日の「英語で何て言う?」は「てんびん」です。漢字で書くと「天秤」です(・∀・)

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑