英語で何て言う？　「衿」

今日の「英語で何て言う？」は「衿（えり）」です。
服の「衿」と体の場所の名前としての「衿」・・・どちらの意味もアリで選んでみました
(･∀･)ｱﾊ

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「neck back」

「首＋後ろ」→「衿」で。
首の後ろ側が「衿」でしょ(･∀･)


2.「neck line」

「首＋線」→「衿」で。
これは「服の衿」の方のイメージで。


3.「カラー」

これは夫の解答。
「（服の）衿ってカラーじゃない？」

・・・Σ(｀艸´；)ﾊｯ!!　確かに「スタンドカラー」とか衿のこと「カラー」って言うね・・・(´-∀-｀；)






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「collar」
「neckband」
「neck」
「neck opening」
（weblio英語翻訳より）





「からぁ」
「ねくばんっとぅっ」
「ねぇぇくっ」
「ねぇくおうぷにんっ」
（発音は確認してね)


・・・「カラー」でしたね(ﾟ∀ﾟ ；)　夫よまた正解だねd(ﾟ∀ﾟd)
「neck」だけでも言えるのは意外でした(･∀･)







じゃあ、おかしもんの考えた「衿」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「neck back」

首背中、戻る首（weblio英語翻訳より）
首の裏（google翻訳より）

「首背中、戻る首」・・・ｺﾜ━━━((；ﾟДﾟ))━━━!!


2.「neck line」

ネックライン（weblio英語翻訳より）
ネックライン（google翻訳より）

わぁ・・・2つとも訳してくれなかったー(笑)



今回3が正解だったので訳はなしです┏○))ﾍﾟｺ




おかしもんは「衿」をくすぐられてもけっこう平気です(●´∀｀●)ｱﾊ

じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ