*

英語で何て言う? 「はたき」

公開日: : 最終更新日:2014/06/26 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「はたき」です。
あの、パタパタするアレです(・∀・)最近見ないなー。




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「dust drop」

「ほこり+落ちる」→「はたき」で。


2.「dust take」

「ほこり+取る」→「はたき」で。


3.「dust off stick」

これは夫の解答。
「ほこり+取る?+棒」→「ほこり」で。






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「duster」
(weblio英語翻訳より)





「だすたぁ」
(発音は確認してね)


だすたぁ∑(-∀-ノ)ノ! 
「dust」に「er」をつけるだけとは・・・思ってたよりすごいシンプル(笑)







じゃあ、おかしもんの考えた「寝坊」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「dust drop」

ちり低下、低下のちりを払ってください(weblio英語翻訳より)

「ちり低下」っていうと「自然現象」っぽい(´-∀-`;)


2.「dust take」

ちりは取ります、ちり取得(weblio英語翻訳より)

「ちり取得」 イランワ!(゚⊿゚)ノ ⌒ ○



3.「dust off stick」

棒を離れたちり、棒をひっぱり出してください(weblio英語翻訳より)
スティックをほこり(google翻訳より)

あー「off」は「離れる」って意味だったね(o’ェ’))コクコク



おかしもんは「はたき」を持っていません。
あの、なんかふわふわしてるやつが棒についてるのを使ってます(・∀・)/∞←コレ

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う?  「音痴」

今日の「英語で何て言う?」は「音痴(オンチ)」です。カラオケが苦手な人が断る時に「自分音痴ですか

記事を読む

英語で何て言う? 「空き地」

今日の「英語で何て言う?」は「空き地」です。 「空き地」は意外と英会話で使うかもしれませんね!

記事を読む

英語で何て言う? 「神経衰弱(トランプ)」

今日の「英語で何て言う?」は「神経衰弱(トランプ)」です。カードをめくって同じものを見つけるトラ

記事を読む

英語で何て言う? 「茶渋」

今日の「英語で何て言う?」は「茶渋」です。昨日の「虫歯」から連想しました(^_^;)あと、コップ

記事を読む

英語で何て言う? 「扇風機」

今日の「英語で何て言う?」は「扇風機」です。「扇風機」って「fan」じゃない?という答えが速攻で

記事を読む

英語で何て言う? 「人魚姫」

今日の「英語で何て言う?」は「人魚姫」です。「本のタイトル」シリーズです。 #18

記事を読む

英語で何て言う? 「耳かき」

今日の「英語で何て言う?」は「耳かき」(耳かきをする、ではなく「耳かきする道具」)です。「耳かき

記事を読む

英語で何て言う? 「栓」

今日の「英語で何て言う?」は「栓」です。「お風呂の栓」の「栓」です\_( ゚ロ゚)「お風呂の栓が

記事を読む

英語で何て言う? 「にわか雨」

今日の「英語で何て言う?」は「にわか雨」です。昨日は「夕立」でしたが、英語で言うと「にわか雨」と

記事を読む

英語で何て言う? 「衿」

今日の「英語で何て言う?」は「衿(えり)」です。服の「衿」と体の場所の名前としての「衿」・・・ど

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑