英語で何て言う？　「寝坊」

今日の「英語で何て言う？」は「寝坊」です。
あんまり寝坊はしないですけどね、大人ですから・・・(´-ω-｀)ｺｯｸﾘｺｯｸﾘ

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー









1.「too much sleep」

「寝すぎ」（という意味になるかわからないけど(´-∀-｀；)」→「寝坊」で。


2.「can’t awake」

「目覚められない」→「寝坊」で。
「awake」は「目が覚める」という意味だったと思う(´-∀-｀；)


3.「lately wake up」

これは夫の解答。
「遅く起きる」→「寝坊」で。
「lately」は何となくだそう(笑)






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ







「oversleeping」
（weblio英語翻訳より）

「Sleeping in late」
（google翻訳より）





「おうばぁすりいぴんっ」
「すりーぴんいんれいっ」
（発音は確認してね)


(　ﾟдﾟ　)おぉ！　「oversleeping」ね(･∀･)　「sleeping＝睡眠」を「over」＝「越える」っていうことかぁ。
「sleeping in late」は「睡眠が遅すぎる」ってことかな　(｡ ・ω・)？






じゃあ、おかしもんの考えた「寝坊」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「too much sleep」

あまりにたくさんの睡眠、あまりに多くの睡眠（weblio英語翻訳より）
寝過ぎ（google翻訳より）

「寝すぎ」！(･∀･)ｳﾝ!! そう言いたかったの！でも＝「寝坊」ではないかー(・_・)


2.「can’t awake」

目がさめることができません（weblio英語翻訳より）

「寝坊しました」を別の言い方をすると「目がさめることができません」にならないかな(笑)



3.「lately wake up」

最近、起きてください、最近、上へ起きてください（weblio英語翻訳より）
最近目を覚ます（google翻訳より）

(´-∀-｀；)ｱﾗ　「lately」は「最近」の意味でした(ﾟ∀ﾟ ；)「遅い」とは関係なかったです(-_-;)



でも、二度寝っていいよね(-ω-)ｸﾞｳｰ

じゃあまた明日～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ