*

英語で何て言う? 「寄付」

公開日: : 最終更新日:2014/04/14 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「寄付」です。
これは絶対決まった単語がありますねー・・・でもさっぱりわかりませーん(´-∀-`;)

 

 


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「money for help」

「助けるためのお金→寄付」ってことで・・・


2.「kindness money」

これは夫の解答。「親切なお金→寄付」ってことで。


3.「kindness giving」

これも夫の解答。「親切な与えるもの→寄付」ってことで。






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「benefaction」
「contribution」
「donation」
(weblio英語翻訳より)





「べねふぁくしょん」
「こんとびゅーしょん」
「どーねいしょん」
(発音は確認してね)



3つもあったよ∑(゚◇゚ノ)ノ!!
3つとも「寄付」の意味だけど

「benefaction」は
「善行, 慈善, 喜捨」という意味も載っていました(weblio英語翻訳より)






じゃあ、おかしもんの考えた「寄付」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「money for help」

援助のためのお金、手助けのためのお金(weblio英語翻訳より)

(・∀・)ウン!!そういう意味で使いたいのですが・・・(-_-;)




2.「kindness money」

親切金(weblio英語翻訳より)
優しさのお金(google翻訳より)

「親・切・金!!」weblioさん、言い切りました!(ノ∀`)ププ




3.「kindness giving」

与えている親切(weblio英語翻訳より)
与える優しさ(google翻訳より)

(。-`ω´-)ンー・・・やっぱり「与える」ってなると上から目線で「寄付」じゃないよね。



「寄付」は外国でもよく目にしそうな感じがします。
「donation」が一番短いから、これで覚えとこうかな(・∀・)


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「噴水」

今日の「英語で何て言う?」は「噴水」です(・∀・)/「噴水」の英語って、聞いたら「ああ、あれね~

記事を読む

英語で何て言う? 「鍋敷き」

今日の「英語で何て言う?」は「鍋敷き」です。鍋の下に敷くアレです。もしかして、最近は「鍋敷き」じ

記事を読む

英語で何て言う? 「落書き」

今日の「英語で何て言う?」は「落書き」です。おかしもんも、夫もまず「壁の落書き」を思い浮かべまし

記事を読む

英語で何て言う? 「植物園」

英語を勉強するのに、まずは単語を覚えようということで、よく「中学校で習う単語を覚えるといい」と言

記事を読む

英語で何て言う? 「洗剤」

今日の「英語で何て言う?」は「洗剤」です。洗濯洗剤でも台所洗剤でもお風呂の洗剤でも何でもいいので

記事を読む

英語で何て言う? 「灯台」

今日の「英語で何て言う?」は「灯台」です。「明日灯台のとこで待ち合わせね(ゝ∀б)☆」って言う時

記事を読む

英語で何て言う? 「ジャックと豆の木」

今日の「英語で何て言う?」は「ジャックと豆の木」です。「本のタイトル」シリーズ、とりあえず最終回

記事を読む

英語で何て言う? 「雑貨」

今日の「英語で何て言う?」は「雑貨」です。ものすごく範囲が広い「雑貨」・・・英語の言い方は?(´

記事を読む

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「哺乳瓶」

今日の「英語で何て言う?」は「哺乳瓶(ほにゅうびん)」です。「ほ」がつく言葉を考えていたら「哺乳

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑