*

英語で何て言う? 「綿棒」

公開日: : 最終更新日:2014/04/23 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「綿棒」です。
昨日は「耳かき」だったので今日は「めんぼー」(」・◇・)」ウー!






では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー








1.「cotton pick」


そのままですが「綿=cotton」プラス、昨日の「耳かき=Earpick」の「pick」で。


2.「clean pick」

昨日の「耳かき」と同じ発想ですが「きれいにする棒」みたいなかんじで(´-∀-`;)


3.「felt pick」

これは夫の解答。「綿棒の感触ってフエルトに似てるから」だって(´-∀-`;)






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Swab」
(google翻訳より)





「すわぁぁぶ」
(発音は確認してね)




聞いたことない単語だったーミ( ノ_ _)ノ=3
「swab」かぁ「swab」ねぇ (´・∀・`)ヘー ホ━━( ゚д゚)━━ゥ(笑)







じゃあ、おかしもんの考えた「綿棒」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「cotton pick」

綿の選択、綿選択(weblio英語翻訳より)

(。-`ω´-)うーん・・・「選択」になっちゃった(´-∀-`;)




2.「clean pick」

きれいな選択、手入れ選択(weblio英語翻訳より)

こっちも「選択」だ・・・(´-∀-`;)




3.「felt pick」

感じられた選択、痛切な選択、フェルト選択(weblio英語翻訳より)

「felt」は「生地のフェルト」と「感じるのfeelの過去形のfelt」が同じつづりなんですね
( ゚д゚)ホゥ
・・・というわけで、このように訳されました(´-∀-`;)



あなたのうちの綿棒は何色?おかしもんは黒を使っております(・∀・)(1回使ってみたかったんだよね)

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「理屈屋」

今日の「英語で何て言う?」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「みにくいアヒルの子」

今日の「英語で何て言う?」は「みにくいアヒルの子」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「事務」

今日の「英語で何て言う?」は「事務」です。昨日に続き会社関係の単語です。 #16576

記事を読む

英語で何て言う? 「れんげ」

今日の「英語で何て言う?」は「れんげ」です。花の方じゃなくて、ラーメンを食べる時に使う方です(・

記事を読む

英語で何て言う? 「そばかす」

今日の「英語で何て言う?」は「そばかす」です。お肌のことが気になる季節です・・・ε-(゚д゚`;

記事を読む

英語で何て言う? 「手相」

今日の「英語で何て言う?」は「手相」です。「手相」は一部の国でしか通じないかな??どうだろう( 

記事を読む

英語で何て言う? 「虫歯」

今日の「英語で何て言う?」は「虫歯」です。「虫歯」・・・もし外国で歯が痛くなった時に言えると役に

記事を読む

英語で何て言う? 「野宿」

今日の「英語で何て言う?」は「野宿」です。一瞬「スナフキン」て言葉が思い浮かびましたが違いますね

記事を読む

英語で何て言う? 「うがい」

今日の「英語で何て言う?」は「うがい」です。すぐに「マウスウオッシュ」って言葉が頭に浮かびました

記事を読む

英語で何て言う? 「三匹の子豚」

今日の「英語で何て言う?」は「三匹の子豚」です。「本のタイトル」シリーズです。 #

記事を読む

Comment

  1. 匿名 より:

    綿棒はQ tips といいます

    • okasimon okasimon より:

      匿名さんへ

      「Q tips」で検索したら綿棒の画像がたくさん出てきました!
      教えて頂きありがとうございました~(^^)

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑