*

英語で何て言う? 「落し物」

公開日: : 最終更新日:2014/08/22 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「落し物」です。
「落し物届いていませんか?」って聞く時に使えますね(・∀・)




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「lost things」

「失くす+物」→「落し物」で。
「迷子」=「lost」だったと思うので、使ってみました。



2.「lost items」

「失くす+品目」→「落し物」で。
「品目」っていうとかたいのですが、他に思い浮かばなかったのでこれにしました
(´-∀-`;)


3.「drop item」

これは夫の解答。
「落とす+品目」→「落し物」で。

( ゚д゚ )そうか!「drop」ね( ゚Д゚)フムフム










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「lost article」
「lost property」
(weblio英語翻訳より)






「ろぉすとあぁてぃこぉっ」
「ろぉすとぷろぉぱりぃ」
(発音は確認してね)



( ゚д゚)ホゥ 「article」「property」とな??

「article」=「(新聞・雑誌の)記事、論説、(条約・契約などの)個条、条項、条款、年季契約、物品、品物、品目、(同種のものの)一個」

「property」=「財産、資産、所有物、所有地、地所、土地(建物)、所有権、所有、(ものの)特質、特性」
(2つともweblio英語翻訳より)

(*゚ェ゚))ナルホド ちょっとかたい言い方なのかな?

ちなみに例文で

「彼は落し物をしました。He lost it.」(weblio英語翻訳より)

とあったので「lost」だけでもいいのかもしれません。





じゃあ、おかしもんの考えた「落し物」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「lost things」

失われたもの、失われた物事、失われるもの(weblio英語翻訳より)

「落し物」とはちょっと違うね(´-∀-`;)


2.「lost items」

紛失物件(weblio英語翻訳より)
失われたアイテム(google翻訳より)

「紛失物件」∑(-∀-ノ)ノ 事件です(笑)


3.「drop item」

低下アイテム、アイテムを落としてください(weblio英語翻訳より)
ドロップアイテム(google翻訳より)

(´ェ`)ン-・・ 「drop item」って単語、ありそうでないのね(´-∀-`;)




                 
落し物をしたら「厄」が落ちたんだって(おばあちゃんの知恵袋)


じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「横断歩道」

今日の「英語で何て言う?」は「横断歩道」です。割と普通に使いそうなこの単語。だけど思い浮かびませ

記事を読む

英語で何て言う? 「すべり台」

今日の「英語で何て言う?」は「すべり台」です。_/\○_ヒャッ  ε=\___○ノホーウ!!

記事を読む

英語で何て言う? 「栓」

今日の「英語で何て言う?」は「栓」です。「お風呂の栓」の「栓」です\_( ゚ロ゚)「お風呂の栓が

記事を読む

英語で何て言う? 「筆」

今日の「英語で何て言う?」は「筆」です。昨日の「万年筆」から連想して「筆」です。「絵筆」とか「筆

記事を読む

英語で何て言う? 「気球」

今日の「英語で何て言う?」は「気球」です。(o-∀-)b))そぅそぅ あの飛ぶヤツね(・∀・)で

記事を読む

英語で何て言う? 「癖(クセ)」

今日の「英語で何て言う?」は「癖(クセ)」です。「自分の字ってクセ字なんだよね~」「いつもの口癖

記事を読む

英語で何て言う? 「ほうき」

今日の「英語で何て言う?」は「ほうき」です。ちりとりとセットのアレです(・∀・)/ では、考え

記事を読む

英語で何て言う? 「消印」

今日の「英語で何て言う?」は「消印」です。「あーそれね!」っていう単語のような気がするんだけど・

記事を読む

英語で何て言う? 「落書き」

今日の「英語で何て言う?」は「落書き」です。おかしもんも、夫もまず「壁の落書き」を思い浮かべまし

記事を読む

英語で何て言う? 「王様の耳はロバの耳」

今日の「英語で何て言う?」は「王様の耳はロバの耳」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑