*

英語で何て言う? 「おしゃれ」

公開日: : 最終更新日:2014/06/23 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「おしゃれ」です。
「ベス(仮名)はおしゃれです」って言いたい時に便利ですね(・∀・)

a1180_006902




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「into fashion person」

「into=~にハマっている+ファッション+人」→「おしゃれ」で。
だいぶ前だけど、ラジオ英会話で「into」=「~にハマっている」って勉強したんだよね~<(・∀・)>エッヘン


2.「good fashion person」

「良い+ファッション+人」→「おしゃれ」で。




3.「cool fashion」

これは夫の解答。
「cool=かっこいい+ファッション」→「おしゃれ」で。
これだと「その格好かっこいいね!」って感じでは(・。・)?



ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Fashionable」
(google翻訳より)





「ふぁぁしょなぼおぅ」
(発音は確認してね)



(*゚ロ゚)アッ!!・・・Σ(;゚ω゚)アアッ!!・・・アアアッ!!Σ(ll゚Д゚ノ)ノ!!
「Fashionable」かっ!(゚∀゚ ;)(笑)

確かに「Fashionable」は「おしゃれ」って意味で使われていると思われ・・・(´-∀-`;)


ちなみにweblioの方にはたくさん単語があったのですが「名詞」として使われているのは「Fashionable」かなと思い、googleの訳を選びました┏○))ペコ

weblioには例文として

「彼はおしゃれです。He is stylish.」
「めかし屋, おしゃれ.a smart dresser」

と載っていたので(weblio英語翻訳より)「stylish」「smart」も「おしゃれ」として使えそうです。






じゃあ、おかしもんの考えた「おしゃれ」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「into fashion person」

ファッション人に、流行人に、ファッション人に入れ込んでいる(weblio英語翻訳より)
ファッションの人へ(google翻訳より)

おかしもんは、ここで初めて気づきました・・・
今まで「fashion」は「服装・持ち物・髪型」などの意味だと思っていましたが、本当は「流行・流行り」他の意味なんですね(google翻訳より)
ガァ──(_△_;)──ン・・・間違えて覚えてた(´-∀-`;)


2.「good fashion person」

良いファッション人、良い流行人(weblio英語翻訳より)
良いファッションの人(google翻訳より)

(〟-_・)ン?「良いファッションの人」なら「おしゃれ」に近いかな(´ェ`)ン-



3.「cool fashion」

クールなやり方、涼しいファッション(weblio英語翻訳より)
クールなファッション(google翻訳より)

「クール・ビズ」のこと?(´-∀-`;)



おしゃれって何だろう・・自分の好きな格好をすればいいか~(・∀・)ウン!!

じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ



関連記事

英語で何て言う? 「裸の王様」

今日の「英語で何て言う?」は「裸の王様」です。「本のタイトル」シリーズです。 #4

記事を読む

英語で何て言う? 「温室」

今日の「英語で何て言う?」は「温室」です。 あれね、寒さに弱い植物を冬の間に入れておくガラスの

記事を読む

英語で何て言う? 「閉所恐怖症」

今日の「英語で何て言う?」は「閉所恐怖症」です。昨日の「高所恐怖症」つながりです。

記事を読む

英語で何て言う? 「落し物」

今日の「英語で何て言う?」は「落し物」です。「落し物届いていませんか?」って聞く時に使えますね(

記事を読む

英語で何て言う? 「一輪車」

「今日の英語で何て言う?」は「一輪車」です。「ここは一輪車専用道路ですか?」って聞けたらいいです

記事を読む

英語で何て言う? 「理屈屋」

今日の「英語で何て言う?」は「理屈屋」です。昨日に続いて「性格を表す単語」を選んでみました(・∀

記事を読む

英語で何て言う? 「親指姫」

今日の「英語で何て言う?」は「親指姫」です。「本のタイトル」シリーズです。親指姫ってどういう話だ

記事を読む

英語で何て言う? 「にわか雨」

今日の「英語で何て言う?」は「にわか雨」です。昨日は「夕立」でしたが、英語で言うと「にわか雨」と

記事を読む

英語で何て言う? 「ほくろ」

今日の「英語で何て言う?」は「ほくろ」です。黒くてだいたいまるいアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「マッチ売りの少女」

今日の「英語で何て言う?」は「マッチ売りの少女」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

one sentence diary “What’s good for constipation?” 便秘には何がいいですか?

「What’s good for constipation?   GE

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

→もっと見る

PAGE TOP ↑