*

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

公開日: : 最終更新日:2014/08/05 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。
「本のタイトル」シリーズです。




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー









1.「ブレーメン’s オーケストラ」

ヾ(=д= ;)ォィォィ 99%カタカナじゃん!って?
・・・だってブレーメンもオーケストラのスペルもわからなかったんだもん(´-∀-`;)


2.「cock and cat and donkey」

にわとりと猫とロバの話だったよね。
「cock」=雄鶏です(・∀・)


3.「ブラスバンド of ブレーメン」

これは夫の解答。
ハイ(´-∀-`;)・・・スペルがわかりません(・∀・;)










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Town Musicians of Bremen」
(weblio英語翻訳より)






「たうんみざしゃんざぶれめんっ」
(発音は確認してね)



ほぅほぅ!(*゚д゚)) 
「Town Musicians」=音楽隊なんですね(´・∀・`)ヘー



じゃあ、おかしもんの考えた「ブレーメンの音楽隊」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「ブレーメン’s オーケストラ」=「Bremen’s Orchestra」

ブレーメンのオーケストラ、ブレーメンは、オーケストラです(weblio英語翻訳より)

うん・・・オーケストラは大げさだったね(´-∀-`;)


2.「cock and cat and donkey」

雄鶏と猫とロバ(weblio英語翻訳より)

(-_-;)そのままだ・・・


3.「ブラスバンド of ブレーメン」=「Brass band of Bremen」

ブレーメンのブラスバンド、ブレーメンの真鍮のバンド、ブレーメンのブラス・バンド(weblio英語翻訳より)

あぁ・・・これもそのまま(´-∀-`;)アハ




                 
∑(-∀-ノ)ノゲッ! ブレーメンの音楽隊って「犬」もいたんだΣ(`艸´;)ハッ!
犬・・・(;-д-人)ごめん


じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ


関連記事

英語で何て言う? 「王様の耳はロバの耳」

今日の「英語で何て言う?」は「王様の耳はロバの耳」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「換気扇」

今日の「英語で何て言う?」は「換気扇」です。昨日は「扇風機」だったので「扇」つながりで「換気扇」

記事を読む

英語で何て言う? 「商品券」

今日の「英語で何て言う?」は「商品券」です。商品券って、他の国にもあるのかなー(・∀・)?

記事を読む

英語で何て言う? 「高所恐怖症」

今日の「英語で何て言う?」は「高所恐怖症」です。ブルブル ((;゚ェ゚;)) ブルブル

記事を読む

英語で何て言う? 「怒りん坊(怒りやすい人)」

今日の「英語で何て言う?」は「怒りん坊(怒りやすい人)」です。「ヾ(=д= ;)ォィォィ怒りん坊

記事を読む

英語で何て言う? 「消臭剤」

今日の「英語で何て言う?」は「消臭剤」です。置くタイプ、スプレータイプ、吊るすタイプ、などなど含

記事を読む

英語で何て言う? 「霧吹き」

今日の「英語で何て言う?」は「霧吹き」です。植物にシューってやったりするアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「白鳥の湖」

今日の「英語で何て言う?」は「白鳥の湖」です。「本のタイトル」シリーズです。 #4

記事を読む

英語で何て言う? 「綿棒」

今日の「英語で何て言う?」は「綿棒」です。昨日は「耳かき」だったので今日は「めんぼー」(」・◇・

記事を読む

英語で何て言う? 「おまけ」

今日の「英語で何て言う?」は「おまけ」です。(o-∀-)b))そぅそぅ「お菓子のおまけ」の「おま

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑