英語で何て言う？　「洗剤」

今日の「英語で何て言う？」は「洗剤」です。
洗濯洗剤でも台所洗剤でもお風呂の洗剤でも何でもいいのですが、身近な英単語が何て言うのか気になります(･∀･)

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「clean ペースト」

確か、歯磨き粉が「tooth　ペースト」だった気がするのです。
なので、toothをclean＝掃除？に変えて。



2.「wash powder」

洗う＝wash それに粉のpowderで。
粉なので、洗濯洗剤のイメージ。



3.「wash soap」

洗う、と言えばsoap＝石けん！
これ、正解？？





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ




detergent（weblio英語翻訳より）





「でたーじんっっつ」
（発音は確認してね)


・・・(-_-)ﾁｰﾝ
全く知らない単語でした(´-∀-｀；)
「a cleanser」でも良いみたいですが（weblio英語翻訳より）




じゃあ、おかしもんの考えた「洗剤」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「clean paste」


きれいなペースト、手入れペースト（weblio英語翻訳より）

あ、半分しか訳されないパターン(笑)
ちなみに「paste」は糊(のり)、(小麦粉などの)生地、練り物、などの意味なんですね（weblio英語翻訳より）
何となくイメージで使ってました(；´･ω･)



2.「wash powder」

粉を洗ってください、洗浄粉（weblio英語翻訳より）

・・・粉洗浄ってなんか(´･д･｀)ﾔﾀﾞﾅｰ




3.「wash sorp」

石鹸を洗ってください、洗浄石鹸（weblio翻訳より）

ガァ──(＿△＿；)──ン全く正解に近くない(ﾟ∀ﾟ ；)・・・石けん「を」洗うになってしまった(´-∀-｀；)


それにしても・・・「detergent」って忘れてしまいそう(-_-;)


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ