*

英語で何て言う? 「洗剤」

公開日: : 最終更新日:2014/03/05 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「洗剤」です。
洗濯洗剤でも台所洗剤でもお風呂の洗剤でも何でもいいのですが、身近な英単語が何て言うのか気になります(・∀・)

a0002_001081


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「clean ペースト」

確か、歯磨き粉が「tooth ペースト」だった気がするのです。
なので、toothをclean=掃除?に変えて。



2.「wash powder」

洗う=wash それに粉のpowderで。
粉なので、洗濯洗剤のイメージ。



3.「wash soap」

洗う、と言えばsoap=石けん!
これ、正解??





ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ




detergent(weblio英語翻訳より)





「でたーじんっっつ」
(発音は確認してね)


・・・(-_-)チーン
全く知らない単語でした(´-∀-`;)
「a cleanser」でも良いみたいですが(weblio英語翻訳より)




じゃあ、おかしもんの考えた「洗剤」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「clean paste」


きれいなペースト、手入れペースト(weblio英語翻訳より)

あ、半分しか訳されないパターン(笑)
ちなみに「paste」は糊(のり)、(小麦粉などの)生地、練り物、などの意味なんですね(weblio英語翻訳より)
何となくイメージで使ってました(;´・ω・)



2.「wash powder」

粉を洗ってください、洗浄粉(weblio英語翻訳より)

・・・粉洗浄ってなんか(´・д・`)ヤダナー




3.「wash sorp」

石鹸を洗ってください、洗浄石鹸(weblio翻訳より)

ガァ──(_△_;)──ン全く正解に近くない(゚∀゚ ;)・・・石けん「を」洗うになってしまった(´-∀-`;)


それにしても・・・「detergent」って忘れてしまいそう(-_-;)


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「土手」

今日の「英語で何て言う?」は「土手」です。川の斜面のアレです(・∀・) #4811

記事を読む

英語で何て言う? 「寝相」

今日の「英語で何て言う?」は「寝相」です。寝てる時の体勢のことですね(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「留守番電話」

今日の「英語で何て言う?」は「留守番電話」です。「留守」シリーズの4個目、最後です(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「ほくろ」

今日の「英語で何て言う?」は「ほくろ」です。黒くてだいたいまるいアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「のんびり屋」

今日の「英語で何て言う?」は「のんびり屋」です。自分の性格を聞かれた時に、簡単に答えられるといい

記事を読む

英語で何て言う? 「耳かき」

今日の「英語で何て言う?」は「耳かき」(耳かきをする、ではなく「耳かきする道具」)です。「耳かき

記事を読む

英語で何て言う? 「入浴剤」

今日の「英語で何て言う?」は「入浴剤」です。「ボスボム」っていう名前は、日本だけなのかな?・・・

記事を読む

英語で何て言う? 「万年筆」

今日の「英語で何て言う?」は「万年筆」です。「PEN」という太文字が頭の中を通り過ぎましたが、あ

記事を読む

英語で何て言う? 「物干し竿」

今日の「英語で何て言う?」は「物干し竿」です。そうです「洗濯物を干す棒」のことですね(・∀・)ウ

記事を読む

英語で何て言う? 「よゆう(余裕)」

今日の「英語で何て言う?」は「よゆう(余裕)」です。「心の余裕」とかの「余裕」です(・∀・)抽象

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑