*

英語で何て言う? 「フライ返し」

公開日: : 最終更新日:2014/02/26 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「フライ返し」です。
(o-∀-)b))そぅそぅ 台所にあるアレね。目玉焼きとかお皿に移す時に使うやつです(・∀・)/
料理道具の英単語は知ってると便利そうですね(・∀・)ウン!!

a1200_000022




では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「egg return」

・・・ひっくり返す、の単語はretun??(´-∀-`;)
あと、だいたい卵料理で使うでしょ、ってことでeggをつけてみました(´>∀<`)ゝ))エヘヘ



2.「square hand」

は?何それ?って?(笑)
ほら、フライ返しってだいたい四角い形でしょ?
プラスhand。マジックハンドみたいな、あの柄がついてるのをイメージしましたント・・σ(・∀・)。oO(━☐)


3.「fry upside down」


fryは揚げ物、で、upside downはひっくり返すって意味だったような気が・・・(´ェ`)ン-・・?






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ





「turner」(weblio英語翻訳より)


たぁなぁ(←発音は確認してね)

ホ━━( ゚д゚)━━ゥ「turner」とな。
もしかして普通に使われてるのかな(´-∀-`;)?




じゃあ、おかしもんの考えた「フライ返し」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「egg return」

卵復帰、復帰に卵を混ぜてください(weblio英語翻訳より)
卵リターン(google翻訳より)


「卵復帰!」 おめでとう♪(o´∀`b)b♪(意味不明w)
「復帰に卵を混ぜてください」・・・どこに「混ぜる」の単語が(´-∀-`;)??
「卵リターン」←翻訳してくれないパターン(笑)


2.「square hand」

四角い手、正方形手(weblio英語翻訳より)


なーんだーそのまんまかぁ( ・´з・`)チェッ(笑)



3.「fry upside down」

さかさまに揚げてください、上側を下って揚げてください(weblio翻訳より)
稚魚逆さま(google翻訳より)

Σ(;゚ω゚)ハッ!! よく考えたら、確かに逆さまに揚げるってなるよね(笑)
googleの「稚魚逆さま」は意味 <(´Д`*)> 不明(笑)

fryって「稚魚」って意味もあるんですね ほぅほぅ(*゚д゚))
(。・з・。)φメモっておこう



「ヘラ」が「スパチュラ」(spatula)って言うのは、なぜか知ってたんだけどね~(´ー+`)キラッ


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「雑草」

今日の「英語で何て言う?」は「雑草」です。他の国でも「雑草」という言い方はあるのか?気になるとこ

記事を読む

英語で何て言う? 「みにくいアヒルの子」

今日の「英語で何て言う?」は「みにくいアヒルの子」です。「本のタイトル」シリーズです。

記事を読む

英語で何て言う? 「茶こし」

今日の「英語で何て言う?」は「茶こし」です。お茶を茶葉から入れる時に使うアレです ~旦_(゚▽゚

記事を読む

英語で何て言う? 「模様替え」

今日の「英語で何て言う?」は「模様替え」です。部屋の家具とかを動かすアレです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「お弁当」

今日の「英語で何て言う?」は「お弁当」主に昼ごはんを持ち運ぶ状態にしてあることですね\_( ゚ロ

記事を読む

英語で何て言う? 「三匹の子豚」

今日の「英語で何て言う?」は「三匹の子豚」です。「本のタイトル」シリーズです。 #

記事を読む

英語で何て言う? 「本性」

今日の「英語で何て言う?」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ

記事を読む

英語で何て言う?  「音痴」

今日の「英語で何て言う?」は「音痴(オンチ)」です。カラオケが苦手な人が断る時に「自分音痴ですか

記事を読む

英語で何て言う? 「しつこい」

今日の「英語で何て言う?」は「しつこい」です。これは、会話で「もうしつこいな~」って言う時の「し

記事を読む

英語で何て言う? 「寝坊」

今日の「英語で何て言う?」は「寝坊」です。あんまり寝坊はしないですけどね、大人ですから・・・(´

記事を読む

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑