英語で何て言う？　「フライ返し」

今日の「英語で何て言う？」は「フライ返し」です。
(o-∀-)b))そぅそぅ　台所にあるアレね。目玉焼きとかお皿に移す時に使うやつです(･∀･)/
料理道具の英単語は知ってると便利そうですね(･∀･)ｳﾝ!!

では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー




1.「egg return」

・・・ひっくり返す、の単語はretun？？(´-∀-｀；)
あと、だいたい卵料理で使うでしょ、ってことでeggをつけてみました(´>∀<｀)ゝ))ｴﾍﾍ



2.「square hand」

は？何それ？って？(笑)
ほら、フライ返しってだいたい四角い形でしょ？
プラスhand。マジックハンドみたいな、あの柄がついてるのをイメージしましたﾝﾄ･･σ(･∀･)｡oO（━☐)


3.「fry upside down」


fryは揚げ物、で、upside downはひっくり返すって意味だったような気が・・・(´ｪ｀)ﾝ-･･？






ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ





「turner」（weblio英語翻訳より）


たぁなぁ（←発音は確認してね)

ﾎ━━( ﾟдﾟ)━━ｩ「turner」とな。
もしかして普通に使われてるのかな(´-∀-｀；)？




じゃあ、おかしもんの考えた「フライ返し」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦





1.「egg return」

卵復帰、復帰に卵を混ぜてください（weblio英語翻訳より）
卵リターン（google翻訳より）


「卵復帰！」　おめでとう♪(o´∀｀b)b♪（意味不明ｗ）
「復帰に卵を混ぜてください」・・・どこに「混ぜる」の単語が(´-∀-｀；)？？
「卵リターン」←翻訳してくれないパターン(笑)


2.「square　hand」

四角い手、正方形手（weblio英語翻訳より）


なーんだーそのまんまかぁ( ･´з･｀)ﾁｪｯ(笑)



3.「fry upside down」

さかさまに揚げてください、上側を下って揚げてください（weblio翻訳より）
稚魚逆さま（google翻訳より）

Σ(；ﾟωﾟ)ﾊｯ!!　よく考えたら、確かに逆さまに揚げるってなるよね(笑)
googleの「稚魚逆さま」は意味　<(´Д｀*)>　不明(笑)

fryって「稚魚」って意味もあるんですね　ほぅほぅ(*ﾟдﾟ))
(｡･з･｡)φメモっておこう



「ヘラ」が「スパチュラ」（spatula）って言うのは、なぜか知ってたんだけどね～(´ｰ+｀)ｷﾗｯ


じゃあまた明日ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ