*

英語で何て言う? 「温度計」

公開日: : 最終更新日:2014/07/18 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「温度計」です。
今何℃あるのか計るアレです(・∀・)

 

 


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー







1.「temperature memory」

「温度+記録」→「温度計」で。
「温度」=「temperature」だと知っているのです<(・∀・)>エッヘン


2.「temperature graph」

これは夫の解答。
「温度+グラフ」→「温度計」で。


3.「temperature meter」

これも夫の解答。
「温度+meter=はかる?」→「温度計」で。
(*゚ロ゚)オッ! これは正解かも?










ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ







「Thermometer」
(weblio英語翻訳より)





「て もめぇたぁ」
(発音は確認してね)



「て もめぇたぁ」・・・かぁ(´-∀-`;)
「温度計」っていう単語があったんだね(・∀・;)

あ、もしかして聞いたことある「サーモメーター」って「Thermometer」のことだったのか
Σ(`艸´;)ハッ!!(でも翻訳では「て もめぇたぁ」って聞こえるのよねー( -ω-)






じゃあ、おかしもんの考えた「温度計」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦







1.「temperaturer memory」

温度記憶、温度メモリ(weblio翻訳より)

よく考えたら、温度計って「記録」するものではないですね(´-∀-`;)


2.「temperature graph」

温度グラフ(weblio英語翻訳より)

これもそのままでしたね(´-∀-`;)
同じく「グラフ」ではないし(・∀・;)アハ


3.「temperature meter」

温度メートル、温度メーター(weblio英語翻訳より)
温度測定器(google翻訳より)

Σ(゚Д゚ノ)ノオオォッ「温度測定器」ならかなり近いんじゃない?(でも正解は「Thermometer」です)
あ、「meter」は「はかる」という意味じゃなくて「測定器」でしたね(´-∀-`;)







あー・・・これから30℃超えの日が続くんだろうなぁ・・・ι(´Д`ι)アチィー


じゃあまた来週~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「赤ずきんちゃん」

今日の「英語で何て言う?」は「赤ずきんちゃん」です。しばらく「本のタイトル」シリーズでいきたいと

記事を読む

英語で何て言う? 「高所恐怖症」

今日の「英語で何て言う?」は「高所恐怖症」です。ブルブル ((;゚ェ゚;)) ブルブル

記事を読む

英語で何て言う? 「換気扇」

今日の「英語で何て言う?」は「換気扇」です。昨日は「扇風機」だったので「扇」つながりで「換気扇」

記事を読む

英語で何て言う? 「雑貨」

今日の「英語で何て言う?」は「雑貨」です。ものすごく範囲が広い「雑貨」・・・英語の言い方は?(´

記事を読む

英語で何て言う? 「本性」

今日の「英語で何て言う?」は「本性」です。昨日の「素顔」の訳がイマイチな感じでモヤモヤしてしまっ

記事を読む

英語で何て言う? 「洗剤」

今日の「英語で何て言う?」は「洗剤」です。洗濯洗剤でも台所洗剤でもお風呂の洗剤でも何でもいいので

記事を読む

英語で何て言う? 「白鳥の湖」

今日の「英語で何て言う?」は「白鳥の湖」です。「本のタイトル」シリーズです。 #4

記事を読む

英語で何て言う? 「ほうき」

今日の「英語で何て言う?」は「ほうき」です。ちりとりとセットのアレです(・∀・)/ では、考え

記事を読む

英語で何て言う? 「おまけ」

今日の「英語で何て言う?」は「おまけ」です。(o-∀-)b))そぅそぅ「お菓子のおまけ」の「おま

記事を読む

英語で何て言う? 「蛇口」

今日の「英語で何て言う?」は「蛇口」です。蛇口・・・「蛇口をひねったら壊れました。」って言いたい

記事を読む

Comment

  1. より:

    >「て もめぇたぁ」
    これって ネタ なんですかね
    私は「さまみた」(アクセントはま)みたいに発音するものかと思ってましたし、実際Weblio辞書でもそのように(あるいは「さもみた」)聞こえるんですが
    もちろん近似値ですが
    因みに気圧計 barometerは「ばらみた」(アクセントはら)です

    • okasimon okasimon より:

      梟さんへ

      >「て もめぇたぁ」
      これって ネタ なんですかね

      いやいや、ネタではなく(^_^;)
      自分はよく聞き間違えをする方なので、「て もめぇたぁ」に聞こえてしまうのかもしれません(^_^;)
      (何回も聞けばいいのでしょうけど、とりあえずぱっと聞いた感じですので)

      気圧計は「barometer」ですねφ(・ェ・o)メモメモ

      たくさんコメントを頂き、ありがとうございました(^^)

Message

おかしもん

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

PAGE TOP ↑