英語で何て言う？ 「温度計」
公開日：
:
最終更新日：2014/07/18
英語で何て言う？
今日の「英語で何て言う？」は「温度計」です。
今何℃あるのか計るアレです(･∀･)
では、考えてみましょう(。-｀ω´-)ﾝー
1.「temperature memory」
「温度＋記録」→「温度計」で。
「温度」＝「temperature」だと知っているのです<(･∀･)>ｴｯﾍﾝ
2.「temperature graph」
これは夫の解答。
「温度＋グラフ」→「温度計」で。
3.「temperature meter」
これも夫の解答。
「温度＋meter＝はかる？」→「温度計」で。
(*ﾟﾛﾟ)ｵｯ！ これは正解かも？
ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(･∀･)ﾉ
「Thermometer」
（weblio英語翻訳より）
「て もめぇたぁ」
（発音は確認してね)
「て もめぇたぁ」・・・かぁ(´-∀-｀；)
「温度計」っていう単語があったんだね(･∀･；)
あ、もしかして聞いたことある「サーモメーター」って「Thermometer」のことだったのか
Σ(｀艸´；)ﾊｯ!!（でも翻訳では「て もめぇたぁ」って聞こえるのよねー( －ω－)
じゃあ、おかしもんの考えた「温度計」がどんな訳になるか見てみましょうかね( -ω-) o旦
1.「temperaturer memory」
温度記憶、温度メモリ（weblio翻訳より）
よく考えたら、温度計って「記録」するものではないですね(´-∀-｀；)
2.「temperature graph」
温度グラフ（weblio英語翻訳より）
これもそのままでしたね(´-∀-｀；)
同じく「グラフ」ではないし(･∀･；)ｱﾊ
3.「temperature meter」
温度メートル、温度メーター（weblio英語翻訳より）
温度測定器（google翻訳より）
Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉオオォッ「温度測定器」ならかなり近いんじゃない？（でも正解は「Thermometer」です）
あ、「meter」は「はかる」という意味じゃなくて「測定器」でしたね(´-∀-｀；)
あー・・・これから３０℃超えの日が続くんだろうなぁ・・・ι(´Д`ι)ｱﾁｨー
じゃあまた来週～ε=ε= 8-( ･ｪ･) ｷｺｷｺｷｺ
関連記事
-
-
英語で何て言う？ 「留守番」
今日の「英語で何て言う？」は「留守番」です。「留守」シリーズの3個目です(･∀･) #
-
-
英語で何て言う？ 「てんびん」
今日の「英語で何て言う？」は「てんびん」です。漢字で書くと「天秤」です(･∀･)
-
-
英語で何て言う？ 「看板」
今日の「英語で何て言う？」は「看板」です。お店の看板とか、道案内の看板とかの「看板」です(･∀･
-
-
英語で何て言う？ 「ふりこ」
今日の「英語で何て言う？」は「ふりこ」です。時計について揺れるアレです(･∀･)
-
-
英語で何て言う？ 「霧吹き」
今日の「英語で何て言う？」は「霧吹き」です。植物にシューってやったりするアレです(･∀･)
-
-
英語で何て言う？ 「茶こし」
今日の「英語で何て言う？」は「茶こし」です。お茶を茶葉から入れる時に使うアレです ~旦_(ﾟ▽ﾟ
-
-
英語で何て言う？ 「虫取り網」
今日の「英語で何て言う？」は「虫取り網」です。トンボとか捕まえるやつです(･∀･)
-
-
英語で何て言う？ 「ハーメルンの笛吹き男」
今日の「英語で何て言う？」は「ハーメルンの笛吹き男」です。「本のタイトル」シリーズです。
-
-
英語で何て言う？ 「浮き輪」
今日の「英語で何て言う？」は「浮き輪」です。100円shopで「浮き輪」を見つけてびっくりしたお
-
-
英語で何て言う？ 「にきび」
今日の「英語で何て言う？」は「にきび」です。昨日の「そばかす」から肌つながりです(･∀･)
- PREV
- 英語で何て言う？ 「雑貨」
- NEXT
- 今週のポスクロ40
Comment
>「て もめぇたぁ」
これって ネタ なんですかね
私は「さまみた」（アクセントはま）みたいに発音するものかと思ってましたし、実際Weblio辞書でもそのように（あるいは「さもみた」）聞こえるんですが
もちろん近似値ですが
因みに気圧計 barometerは「ばらみた」（アクセントはら）です
梟さんへ
>「て もめぇたぁ」
これって ネタ なんですかね
いやいや、ネタではなく(^_^;)
自分はよく聞き間違えをする方なので、「て もめぇたぁ」に聞こえてしまうのかもしれません(^_^;)
（何回も聞けばいいのでしょうけど、とりあえずぱっと聞いた感じですので）
気圧計は「barometer」ですねφ(･ｪ･o)ﾒﾓﾒﾓ
たくさんコメントを頂き、ありがとうございました(^^)
that YA books are actually really hard to write. You have to capture the audience and hold their atintteon from very early on in the book. Not always easy to do. So, I’m going to keep on with the YA-love.
I got this for Christmas, its perfect for my skintone and its not too heavy, I agree with you on the packaging though, Benefit usually get it spot on with their packaging, I have been thinking of getting chanel bronze universal, but I can't justify that price tag!!x